萧相楼

· 王巩

卢杞奸邪四海忧,相君邦国自同休。
分符朝去云中阙,开府现来江上洲。
百尺楼高瞻故国,九华山色倚晴眸。
定知直道传千古,杜牧文章在上头。

简要说明

本诗为咏史怀古诗,以萧相楼为依托,先以奸相卢杞与贤明宰相对比,抒发对忠直为政者的推崇;后写登楼所见江山胜景,最后以贤相直道永存、杜牧文章传扬作结,寄寓了对历史贤良的追慕与对家国正道的肯定。

逐句注释

  1. 卢杞奸邪四海忧:卢杞为唐代德宗朝奸相,专权跋扈,陷害忠良,引发泾原兵变,为后世公认的奸邪权臣。四海忧:指天下百姓皆为其乱政而忧心忡忡。
  2. 相君邦国自同休:相君,此处指萧相楼纪念的贤明宰相;同休,意为与国家休戚与共,共担安危、共享荣宠。
  3. 分符朝去云中阙:分符,古代官员外放地方时,朝廷授予符节作为凭信,代指出镇地方;云中阙,代指京城长安的宫阙,借指朝廷。
  4. 开府现来江上洲:开府,指开设府署,出任地方长官;江上洲,指萧相楼所在的江边洲渚之地(今安徽池州一带,临近九华山)。原句“现来”疑为“今来”之传抄误笔,更贴合诗意逻辑。
  5. 百尺楼高瞻故国:故国,此处指中原故土或前朝旧都,暗含怀古之思;楼高百尺,极言楼之高耸,可远眺远方。
  6. 九华山色倚晴眸:九华山,今安徽池州青阳境内的著名山岳,为江南名胜;晴眸,指晴朗天光下的视野,言九华山色清晰映入眼帘。
  7. 定知直道传千古:直道,指贤相正直的立身之道与治国理念,定会流传后世。
  8. 杜牧文章在上头:杜牧曾在池州任刺史,留下多篇池州题材诗文,此处指杜牧的文章与萧相楼一同留存,声名不朽。

现代译文

卢杞奸邪乱政,引得四海苍生皆怀忧愤;
贤明宰相立身,本当与家国休戚与共、安危相扶。
昔日持朝廷符节辞别京阙,今日开府建署于这江上洲渚之间。
百尺高楼之上,极目远眺故国故土;
晴朗天光里,九华山色尽入眼眸。
贤相的直道定然会传扬千古,
杜牧的文章也将与这楼一同,名垂不朽。

创作背景

王巩为北宋文学家、苏轼挚友,一生屡遭贬谪,游历江南多地。此诗为其游历池州时登萧相楼所作。萧相楼为纪念唐代贤相所建,所纪念的具体人物学界有萧复、萧瑀等不同说法。诗人登楼怀古,对比唐代奸相与贤相的不同结局,结合眼前江山胜景,抒发了对忠直为政者的追慕之情。

艺术赏析

  1. 对比手法开篇:首联以卢杞的奸邪乱政与贤相的忠直担当形成鲜明对比,开篇即奠定怀古伤今的情感基调,凸显对正道的推崇。
  2. 格律对仗严谨:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄合律,体现了宋诗的格律特色。
  3. 情景交融造境:颈联由楼及景,以“百尺楼高”“九华山色”的开阔景致,烘托怀古的深沉意境,将历史感慨与自然山水融为一体。
  4. 用典丰富意蕴:以卢杞的典故精准点明奸相形象,又以杜牧在池州的任职经历关联楼中文化,丰富了萧相楼的历史文化内涵,使咏史怀古的主题更具厚度。

常见问题

《萧相楼》的作者和朝代是什么?

《萧相楼》的作者是王巩,页面按宋作品展示。

《萧相楼》主要写了什么?

本诗为咏史怀古诗,以萧相楼为依托,先以奸相卢杞与贤明宰相对比,抒发对忠直为政者的推崇;后写登楼所见江山胜景,最后以贤相直道永存、杜牧文章传扬作结,寄寓了对历史贤良的追慕与对家国正道的肯定。

《萧相楼》的创作背景是什么?

王巩为北宋文学家、苏轼挚友,一生屡遭贬谪,游历江南多地。此诗为其游历池州时登萧相楼所作。萧相楼为纪念唐代贤相所建,所纪念的具体人物学界有萧复、萧瑀等不同说法。诗人登楼怀古,对比唐代奸相与贤相的不同结局,结合眼前江山胜景,抒发了对忠直为政者的追慕之情。

《萧相楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法开篇 :首联以卢杞的奸邪乱政与贤相的忠直担当形成鲜明对比,开篇即奠定怀古伤今的情感基调,凸显对正道的推崇。 2. 格律对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄合律,体现了宋诗的格律特色。 3. 情景交融造境 :颈联由楼及景,以“百尺楼高”“九华山色”的开阔景致,烘托怀古的深沉意境,将历史感慨与自然山水融为一体。 4. 用典丰富意...