这首诗是王巩寄给被贬黔州的好友黄庭坚(号山谷道人)的赠诗,以多个古人困顿典故调侃友人的清贫贬谪处境,看似戏谑实则饱含对友人遭际的同情与慰藉,尽显老友间真挚深厚的情谊。
寄山谷
北海未常樽有酒,冯驩何止食无鱼。
黔州椀脱无蒸饼,自合官称削校书。
黔州椀脱无蒸饼,自合官称削校书。
简要说明
逐句注释
- 北海未常樽有酒:北海指东汉孔融,曾任北海相,以好客闻名,曾言“座上客恒满,樽中酒不空”。此处反用其意,谓黄庭坚连孔融这般富足好客的酒食境况都未曾拥有,极言其生活清贫无酒。
- 冯驩何止食无鱼:冯驩是战国时孟尝君的门客,初时因待遇微薄弹铗而歌“食无鱼”,后孟尝君为其改善饮食待遇。此处谓黄庭坚的困顿远超冯驩,何止连鱼都难以果腹。
- 黔州椀脱无蒸饼:黔州为黄庭坚贬谪之地(绍圣年间黄庭坚被贬为涪州别驾、黔州安置)。“椀脱”一说指破损的碗碟,一说谓饮食粗陋无具;“蒸饼”为北宋常见主食。此句谓黄庭坚在黔州连像样的主食都难以获取,尽显贬所生活的窘迫。
- 自合官称削校书:校书郎为黄庭坚早年曾任的馆阁官职,此时贬官后官衔形同虚设。此句以戏谑口吻调侃,谓既然连基本温饱都难以保障,不如连校书郎的官称一并削去,尽显对友人贬谪失意的共情。
现代译文
北海孔融常夸座上酒常满,你如今连这般酒食都难寻;
孟尝君门下的冯驩尚且弹铗叹“食无鱼”,你何止连鱼都难觅!
贬到黔州连像样的蒸饼都吃不上,
这般光景,怕是连校书郎的官称都该一同削去。
创作背景
北宋绍圣年间,新党执政,旧党文人多遭贬谪。黄庭坚因修《神宗实录》获罪,被贬为涪州别驾、黔州安置;王巩亦因受苏轼牵连,被贬宾州等地。二人同遭党祸,情谊深厚。这首诗是王巩远寄给黔州的黄庭坚,以老友间的戏谑口吻,将友人的困顿处境与自身的同情融为一体,不着哀伤之语而深情自见。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗连用孔融好客、冯驩弹铗两个经典困顿典故,又结合黄庭坚实际贬所的饮食窘迫,典故与史实贴合紧密,无堆砌之感,精准烘托出友人的清贫处境。
- 戏谑含蓄的抒情方式:全诗以调侃之语写贬谪失意,没有直接抒发同情或愤懑,而是通过“削校书”的戏谑之笔,将对友人的理解与共情藏于玩笑之中,尽显宋人情志内敛的特点。
- 宋诗特色鲜明:以文为诗,用典说理,语言浅白却意蕴深厚,打破了唐诗重抒情的传统,以戏谑的笔触承载深沉的情谊,体现了北宋中后期诗歌的典型风格。
- 格律合规:此作为七言绝句,平仄协调(首句“北海未常樽有酒”为仄仄仄平平仄仄,次句“冯驩何止食无鱼”为平平平仄仄平平,符合平起首句不入韵的七绝格律框架),音韵和谐。
常见问题
《寄山谷》的作者和朝代是什么?
《寄山谷》的作者是王巩,页面按宋作品展示。
《寄山谷》主要写了什么?
这首诗是王巩寄给被贬黔州的好友黄庭坚(号山谷道人)的赠诗,以多个古人困顿典故调侃友人的清贫贬谪处境,看似戏谑实则饱含对友人遭际的同情与慰藉,尽显老友间真挚深厚的情谊。
《寄山谷》的创作背景是什么?
北宋绍圣年间,新党执政,旧党文人多遭贬谪。黄庭坚因修《神宗实录》获罪,被贬为涪州别驾、黔州安置;王巩亦因受苏轼牵连,被贬宾州等地。二人同遭党祸,情谊深厚。这首诗是王巩远寄给黔州的黄庭坚,以老友间的戏谑口吻,将友人的困顿处境与自身的同情融为一体,不着哀伤之语而深情自见。
《寄山谷》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗连用孔融好客、冯驩弹铗两个经典困顿典故,又结合黄庭坚实际贬所的饮食窘迫,典故与史实贴合紧密,无堆砌之感,精准烘托出友人的清贫处境。 2. 戏谑含蓄的抒情方式 :全诗以调侃之语写贬谪失意,没有直接抒发同情或愤懑,而是通过“削校书”的戏谑之笔,将对友人的理解与共情藏于玩笑之中,尽显宋人情志内敛的特点。 3. 宋诗特色鲜明 :以文为诗,用...