輓苏黄门子由

· 王巩

静者宜膺寿,胡为忽梦楹。
伤嗟见行路,优典识皇情。
徒泣巴山路,终悲蜀道程。
弟兄仁达意,千古各垂名。

简要说明

这是一首悼念苏辙(字子由,官至门下侍郎,故称苏黄门)的挽诗。全诗以痛惜其早逝开篇,借路人感伤、朝廷恩恤烘托哀悼氛围,以巴蜀道路喻其坎坷仕途,最终赞颂苏氏兄弟仁厚通达的品格与千古留名的成就,情感沉郁真挚,兼具哀悼与推崇之意。

逐句注释

  1. 静者宜膺寿,胡为忽梦楹
    静者:指安守道义、沉静寡欲的君子,此处特指苏辙。膺寿:应享长寿。胡为:为何。梦楹:出自《礼记·檀弓上》,孔子曾梦见自己坐于两楹之间,后于当日去世,后世以“梦楹”作为去世的典故。此句意为:本当安享天年的君子,为何突然如孔子梦楹般溘然长逝。
  2. 伤嗟见行路,优典识皇情
    伤嗟:感伤叹息。行路:指路人、旁观者。优典:朝廷给予的优厚恩恤典制(指追赠苏辙官爵等抚恤措施)。皇情:皇帝的眷念之情。此句意为:过路之人都为其离世感伤叹息,朝廷的优厚恩恤,正可见君王对他的深切情谊。
  3. 徒泣巴山路,终悲蜀道程
    徒泣:空自垂泪。巴山路、蜀道程:代指苏辙一生辗转贬谪的路途,苏辙曾多次被贬南方,途经巴蜀一带,晚年北归途中病逝于颍昌,此处以巴蜀道路喻其坎坷仕途与羁旅生涯。此句意为:只能在巴山路畔空自落泪,终究为其一生奔波的漫漫蜀道悲叹。
  4. 弟兄仁达意,千古各垂名
    弟兄:指苏轼与苏辙兄弟二人。仁达:仁爱通达。各垂名:指苏氏兄弟皆以文名与品格留名青史,二人同列唐宋八大家。此句意为:苏家兄弟皆心怀仁爱、通达事理,千古之下各自留名后世。

现代译文

沉静守道的君子,本应尽享天年高寿,
为何忽梦楹间兆,遽然辞离人世?
行路之人皆为之感伤叹息,
朝廷的优厚恩恤,正可见君王的眷念深情。
只能在巴山路畔空自垂泪,
终究为那蜀道上的漫漫羁程悲叹。
苏家兄弟皆仁爱通达,
千载之下,各自留名青史。

创作背景

苏辙字子由,北宋文学家、政治家,与兄长苏轼并称“二苏”,官至门下侍郎(黄门为其官称)。建中靖国元年(1101),苏辙病逝于颍昌(今河南许昌)。王巩与苏氏兄弟交谊深厚,二人皆因新旧党争屡遭贬谪,同气相求。苏辙去世后,王巩以挚友身份作此挽诗,抒发哀悼之情,同时肯定其一生的品格与文学成就。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,首联以反问起笔,直抒胸臆,奠定哀伤痛惜的基调;颔联从旁观者与朝廷两个侧面烘托哀悼氛围,拓宽情感维度;颈联聚焦自身悲戚,以巴蜀道路具象化苏辙的坎坷仕途,将个人哀悼与对其一生的慨叹结合;尾联收束于对苏氏兄弟的推崇,使情感从悲戚转向昂扬,章法严谨、层层递进。
  2. 用典贴切:以“梦楹”典故喻苏辙去世,既契合挽诗的庄重语境,又借孔子的圣人形象抬高了苏辙的品格地位,用典自然不露痕迹。
  3. 情感层次分明:全诗以痛惜开篇,以悲悯写仕途波折,最终以赞颂收束,既表达了对挚友离世的哀痛,又肯定了其不朽声名,情感沉郁而不失开阔,符合挽诗的庄重与深情。
  4. 意象烘托:以“巴山路”“蜀道程”的险峻意象,将抽象的贬谪坎坷具象化,增强了诗歌的感染力,也暗含对苏辙一生羁旅奔波的同情。

常见问题

《輓苏黄门子由》的作者和朝代是什么?

《輓苏黄门子由》的作者是王巩,页面按宋作品展示。

《輓苏黄门子由》主要写了什么?

这是一首悼念苏辙(字子由,官至门下侍郎,故称苏黄门)的挽诗。全诗以痛惜其早逝开篇,借路人感伤、朝廷恩恤烘托哀悼氛围,以巴蜀道路喻其坎坷仕途,最终赞颂苏氏兄弟仁厚通达的品格与千古留名的成就,情感沉郁真挚,兼具哀悼与推崇之意。

《輓苏黄门子由》的创作背景是什么?

苏辙字子由,北宋文学家、政治家,与兄长苏轼并称“二苏”,官至门下侍郎(黄门为其官称)。建中靖国元年(1101),苏辙病逝于颍昌(今河南许昌)。王巩与苏氏兄弟交谊深厚,二人皆因新旧党争屡遭贬谪,同气相求。苏辙去世后,王巩以挚友身份作此挽诗,抒发哀悼之情,同时肯定其一生的品格与文学成就。

《輓苏黄门子由》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,首联以反问起笔,直抒胸臆,奠定哀伤痛惜的基调;颔联从旁观者与朝廷两个侧面烘托哀悼氛围,拓宽情感维度;颈联聚焦自身悲戚,以巴蜀道路具象化苏辙的坎坷仕途,将个人哀悼与对其一生的慨叹结合;尾联收束于对苏氏兄弟的推崇,使情感从悲戚转向昂扬,章法严谨、层层递进。 2. 用典贴切 :以“梦楹”典故喻苏辙去世,既契合挽诗的庄重语境,...