这是一首宋代五言律诗,为作者依杜甫《江涨》原诗韵脚所作。诗作以暴雨涨水、大水漫至家门的实景为核心,先铺陈雨势水势,再写困居之状,以鸥鸟反衬孤寂,末联以拟人手法赋予涛浪情态,既写水患之景,也暗含了困境中的淡远心境与微许怅惘。
水泛及门用老杜江涨韵
篱落维孤艇,溪湖失旧洲。
访君无去路,狎我有来鸥。
涛浪相欺得,冲门鼓白头。
简要说明
逐句注释
雨声喧昼夜,不断汹檐流。
注释:喧:喧闹不止。汹:汹涌奔涌。檐流:从屋檐倾泻而下的水流。句意:暴雨声日夜喧闹不停,雨水不断从屋檐奔涌成湍急的水流。篱落维孤艇,溪湖失旧洲。
注释:篱落:篱笆院落。维:系缚、拴住。孤艇:孤零零的小船。失:淹没、不见踪迹。旧洲:往日露出水面的沙洲。句意:篱笆边系着一艘孤零零的小船,溪湖水位暴涨,往日的沙洲都被大水淹没。访君无去路,狎我有来鸥。
注释:君:此处指友人或门生。去路:前往拜访的道路。狎:亲近、亲昵。来鸥:飞来的白鸥。句意:想要拜访友人却因大水阻隔找不到通路,亲近我的唯有纷纷飞来的白鸥。涛浪相欺得,冲门鼓白头。
注释:相欺得:宋代口语助词,“得”无实义,意为“仿佛在欺侮捉弄”。鼓:鼓动、撞击。白头:此处指翻涌的白色浪涛。句意:涛浪仿佛在故意欺侮人,拍击家门,鼓动起层层白色的浪头。
现代译文
暴雨声日夜喧腾不息,
急流汹汹自檐下奔涌。
篱笆边系着一叶孤艇,
溪湖涨水漫过旧洲。
欲访友人却无通路,
唯有白鸥狎近我身。
涛浪似在相欺相戏,
拍击门扉卷起白头。
创作背景
黄杞生平史料留存较少,此诗为次韵杜甫《江涨》之作(即依照原诗的韵脚及次序作诗)。从内容来看,当是作者遭遇暴雨洪涝,大水漫至家门口,眼见周遭水势泛滥、出行受阻,遂以杜甫江涨诗的韵脚写下此景,抒发困居时的淡远心境。学界主流观点认为,诗作并未刻意渲染水患的愁苦,反而以闲淡笔触融情于景,贴合宋代山水题咏诗的创作风格。
艺术赏析
- 格律与用韵:全诗为标准五言律诗,严格依照杜甫《江涨》的韵脚(流、洲、鸥、头,属平声尤韵部)创作,平仄协调,对仗工整:颔联“篱落维孤艇,溪湖失旧洲”与颈联“访君无去路,狎我有来鸥”均形成工对,以景物对、人事对,结构严谨。
- 意象铺陈与反衬:诗作由远及近铺陈场景:开篇以“雨声”“檐流”勾勒全域水势,继而聚焦眼前“孤艇”“旧洲”的萧索之景,再以“来鸥”反衬困居的孤寂——因大水阻隔,无人来访,唯有鸥鸟相伴,将独处的落寞含蓄道出。
- 拟人手法的运用:末联“涛浪相欺得,冲门鼓白头”将涛浪拟人化,以“相欺”赋予浪涛戏谑的情态,既生动写出浪涛拍门的实景,又暗含作者对水患的淡远戏谑,将景与情融为一体,避免了直白的愁苦抒发。
- 意境风格:全诗整体意境清寂灵动,于水患的实景中融入淡远的闲淡心绪,既符合宋代山水田园诗的审美取向,又以细微的人事(访君受阻、鸥鸟相伴)增添了生活质感,不显空泛。
常见问题
《水泛及门用老杜江涨韵》的作者和朝代是什么?
《水泛及门用老杜江涨韵》的作者是黄杞,页面按宋作品展示。
《水泛及门用老杜江涨韵》主要写了什么?
这是一首宋代五言律诗,为作者依杜甫《江涨》原诗韵脚所作。诗作以暴雨涨水、大水漫至家门的实景为核心,先铺陈雨势水势,再写困居之状,以鸥鸟反衬孤寂,末联以拟人手法赋予涛浪情态,既写水患之景,也暗含了困境中的淡远心境与微许怅惘。
《水泛及门用老杜江涨韵》的创作背景是什么?
黄杞生平史料留存较少,此诗为 次韵杜甫《江涨》 之作(即依照原诗的韵脚及次序作诗)。从内容来看,当是作者遭遇暴雨洪涝,大水漫至家门口,眼见周遭水势泛滥、出行受阻,遂以杜甫江涨诗的韵脚写下此景,抒发困居时的淡远心境。学界主流观点认为,诗作并未刻意渲染水患的愁苦,反而以闲淡笔触融情于景,贴合宋代山水题咏诗的创作风格。
《水泛及门用老杜江涨韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与用韵 :全诗为标准五言律诗,严格依照杜甫《江涨》的韵脚(流、洲、鸥、头,属平声尤韵部)创作,平仄协调,对仗工整:颔联“篱落维孤艇,溪湖失旧洲”与颈联“访君无去路,狎我有来鸥”均形成工对,以景物对、人事对,结构严谨。 2. 意象铺陈与反衬 :诗作由远及近铺陈场景:开篇以“雨声”“檐流”勾勒全域水势,继而聚焦眼前“孤艇”“旧洲”的萧索之景,再以“来鸥...