题水陆寺

· 黄杞

殿楼边翠麓,窗户俯清湘。
游客匆匆去,高僧白日长。

简要说明

这首五言绝句是题咏永州水陆寺的即兴之作,以白描手法勾勒寺院清幽的山水环境,通过世俗游客的行色匆匆与寺中高僧的悠然度日形成对照,反衬出禅院静谧闲适的氛围,暗含对超脱世俗、悠然禅隐生活的赞叹。

逐句注释

  1. 殿楼边翠麓:殿楼,指水陆寺的殿宇楼阁;翠麓,青翠的山麓,即寺院背靠的青山。句意:寺院的殿楼依偎在青翠的山脚下。
  2. 窗户俯清湘:窗户,代指寺院的窗牖;俯,俯视;清湘,指澄澈的湘江(永州段湘江水面澄澈,古称清湘)。句意:寺中窗牖俯瞰着静静流淌的湘江。
  3. 游客匆匆去:游客,指往来游历的世俗之人;匆匆,形容行色匆忙、奔波劳碌的样子。句意:过往的游客行色匆匆地离去。
  4. 高僧白日长:高僧,指寺院修行的僧人;白日长,既指白昼悠长,也暗指僧人不受世俗俗务牵绊,从容度日。句意:寺中的高僧伴着悠悠白日,悠然度日。

现代译文

寺殿楼旁倚着青翠山麓,
窗棂外俯瞰着澄澈湘江。
过往游客行色匆匆地离去,
寺中高僧伴着白日悠悠漫长。

创作背景

黄杞为宋代诗人,生平史料记载较少。此诗为其游历湘南永州水陆寺时的题咏之作,该寺坐落于湘江之滨,是当地知名古刹,周边山水清幽。诗人游览时目睹寺外往来过客的匆忙与寺内僧人的悠然,有感于两种截然不同的生活状态,写下此诗寄寓心境。

艺术赏析

  1. 白描手法与淡远意境:全诗以极简的语言勾勒场景,无繁复辞藻堆砌,“翠麓”“清湘”二句便勾勒出寺院清幽的山水底色,“匆匆”“长”二字点出世俗与禅院的状态差异,淡远闲适的意境自然流露。
  2. 对比手法强化氛围:“游客匆匆去”与“高僧白日长”形成鲜明对照,以世俗之人奔波劳碌的状态,反衬出僧人居士超脱尘世、悠然自得的禅意生活,进一步烘托出寺院静谧松弛的氛围。
  3. 格律与对仗合规:全诗为标准五言绝句,平仄符合近体诗粘对规则,前两句“殿楼边翠麓,窗户俯清湘”形成工整对仗,“殿楼”对“窗户”,“边翠麓”对“俯清湘”,句式整齐,音韵和谐。
  4. 含蓄蕴藉的抒情:全诗未直接抒发情感,仅通过场景对比传递出诗人对禅隐生活的认同与向往,言有尽而意悠长。

常见问题

《题水陆寺》的作者和朝代是什么?

《题水陆寺》的作者是黄杞,页面按宋作品展示。

《题水陆寺》主要写了什么?

这首五言绝句是题咏永州水陆寺的即兴之作,以白描手法勾勒寺院清幽的山水环境,通过世俗游客的行色匆匆与寺中高僧的悠然度日形成对照,反衬出禅院静谧闲适的氛围,暗含对超脱世俗、悠然禅隐生活的赞叹。

《题水陆寺》的创作背景是什么?

黄杞为宋代诗人,生平史料记载较少。此诗为其游历湘南永州水陆寺时的题咏之作,该寺坐落于湘江之滨,是当地知名古刹,周边山水清幽。诗人游览时目睹寺外往来过客的匆忙与寺内僧人的悠然,有感于两种截然不同的生活状态,写下此诗寄寓心境。

《题水陆寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法与淡远意境 :全诗以极简的语言勾勒场景,无繁复辞藻堆砌,“翠麓”“清湘”二句便勾勒出寺院清幽的山水底色,“匆匆”“长”二字点出世俗与禅院的状态差异,淡远闲适的意境自然流露。 2. 对比手法强化氛围 :“游客匆匆去”与“高僧白日长”形成鲜明对照,以世俗之人奔波劳碌的状态,反衬出僧人居士超脱尘世、悠然自得的禅意生活,进一步烘托出寺院静谧松弛的氛围。...