这首七言绝句以北宋侍妾蒨桃劝谏主君的史事为载体,批判了权贵阶层以声色财货娱人的奢靡之风,赞扬了蒨桃不媚俗、重才学的高洁品格,同时暗含对底层织女劳作艰辛的同情。
咏史・蒨桃
爱尝佳人白雪辞,云绫一束费春机。
翻然度上呈诗句,羞杂歌喉与舞衣。
翻然度上呈诗句,羞杂歌喉与舞衣。
简要说明
逐句注释
- 爱尝佳人白雪辞:爱,此处指欣赏、品鉴;尝,品味、领略;白雪辞,化用宋玉《对楚王问》“阳春白雪”典故,代指高雅的诗赋或乐曲,此处特指蒨桃的诗作。
- 云绫一束费春机:云绫,名贵的丝织品;春机,即织机,此处代指春日织女的劳作,句意是权贵为换取美人歌舞,一束云绫便耗尽了织女无数的机杼辛劳。
- 翻然度上呈诗句:翻然,迅速、即刻的样子;度上,进献给主君(此处指寇准),句意是蒨桃快速将自己的诗作呈给主人。
- 羞杂歌喉与舞衣:羞,耻于、不屑;杂,掺杂、同列,句意是蒨桃耻于以歌舞媚俗,不愿与歌姬舞女为伍,更愿以才学侍奉主君。
现代译文
最喜品鉴佳人如阳春白雪般的清词丽句,
为赏一曲歌舞,一束云绫便耗尽了织女春日的机杼辛劳。
转瞬便将诗作呈献给主君,
耻于与那轻歌曼舞的艳妆之人同列。
创作背景
北宋名臣寇准曾在宴席上令侍妾蒨桃作诗,彼时寇准刚赏赐歌舞者大量绫罗,蒨桃有感于织女劳作之苦,写下《呈寇公》二诗劝谏,其中“一曲清歌一束绫”广为流传。
张玉娘作为宋代女词人,借咏蒨桃旧事,既赞扬蒨桃的才识与气节,也暗讽宋代权贵沉溺声色、奢靡无度的社会风气。
艺术赏析
- 用典精巧含蓄:首句“白雪辞”化用阳春白雪典故,既点明蒨桃诗作格调高雅,也暗喻其品格超凡;全诗以蒨桃的史事为核心,未直接铺陈,借典故与史事传递批判与赞扬。
- 对比手法鲜明:“云绫一束费春机”与“羞杂歌喉与舞衣”形成强烈反差,前者写权贵奢靡耗费民力,后者写蒨桃不屑媚俗,凸显其高洁品格,也强化了对奢靡之风的批判力度。
- 借古讽今意蕴深:以咏史的方式针砭时弊,将个人史事与社会批判结合,既追念古人风骨,也暗含对宋代社会奢靡风气的不满,拓宽了诗作的思想边界。
- 语言质朴凝练:全诗无过多雕琢之语,平实自然却字字见意,将对底层劳动者的同情、对权贵的批判、对高洁品格的赞扬清晰传递,兼具文学性与思想性。
常见问题
《咏史・蒨桃》的作者和朝代是什么?
《咏史・蒨桃》的作者是张玉孃,页面按宋作品展示。
《咏史・蒨桃》主要写了什么?
这首七言绝句以北宋侍妾蒨桃劝谏主君的史事为载体,批判了权贵阶层以声色财货娱人的奢靡之风,赞扬了蒨桃不媚俗、重才学的高洁品格,同时暗含对底层织女劳作艰辛的同情。
《咏史・蒨桃》的创作背景是什么?
北宋名臣寇准曾在宴席上令侍妾蒨桃作诗,彼时寇准刚赏赐歌舞者大量绫罗,蒨桃有感于织女劳作之苦,写下《呈寇公》二诗劝谏,其中“一曲清歌一束绫”广为流传。 张玉娘作为宋代女词人,借咏蒨桃旧事,既赞扬蒨桃的才识与气节,也暗讽宋代权贵沉溺声色、奢靡无度的社会风气。
《咏史・蒨桃》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧含蓄 :首句“白雪辞”化用阳春白雪典故,既点明蒨桃诗作格调高雅,也暗喻其品格超凡;全诗以蒨桃的史事为核心,未直接铺陈,借典故与史事传递批判与赞扬。 2. 对比手法鲜明 :“云绫一束费春机”与“羞杂歌喉与舞衣”形成强烈反差,前者写权贵奢靡耗费民力,后者写蒨桃不屑媚俗,凸显其高洁品格,也强化了对奢靡之风的批判力度。 3. 借古讽今意蕴深 :以咏史的...