鸣雁二章

· 张玉孃

鸣雁嗥嗥,凉风飘飘。
猗嗟变兮,怀彼春宵。

简要说明

这首诗以秋日鸣雁、凉风为起兴之景,借时序更迭的感慨,抒发对往昔春日良宵的追怀,暗含物是人非的怅惘与孤寂愁思,是一首质朴真挚的即景抒情小诗。

逐句注释

鸣雁嗥嗥,凉风飘飘
注释:鸣雁,即鸣叫的大雁;嗥嗥(háo háo),形容雁声凄厉悠远。凉风,指秋日的寒风;飘飘,形容风势回旋吹拂的情态,烘托出萧索清冷的秋夜氛围。

猗嗟变兮,怀彼春宵
注释:猗嗟(yī jiē),古汉语叹词,用于抒发感慨叹息;变兮,指时序更迭、季节变迁(由春入秋),也可引申为世事或个人境遇的变化。怀,追思、怀念;彼,代词,指代往昔;春宵,春日的美好夜晚,代指曾经的欢乐时光与温情情境。

现代译文

雁群凄切地长鸣,秋风卷着寒意飘飘荡荡。可叹啊时序已然更迭,我深深追怀那春日的良宵时光。

创作背景

张玉娘为宋代著名闺阁诗人,自幼聪慧,工诗词,与沈佺订婚,后沈佺早逝,她守节至终,其作品多围绕闺中情思、身世之感与往昔追忆展开。这首《鸣雁二章》(其一)为其即景抒情之作,当为秋日独处时,闻雁鸣而感秋来,借萧瑟秋景触发对旧日美好时光的怀念,既寄寓了时序变迁的感慨,也暗含了自身孤寂的心境。

艺术赏析

  1. 起兴造境:开篇以“鸣雁嗥嗥”的听觉意象与“凉风飘飘”的视觉意象结合,先声夺人地营造出清冷萧索的秋夜氛围,以雁鸣的凄厉烘托出内心的悲戚,将景与情自然融合。
  2. 对比寄情:以“春宵”的春日美好与眼前“凉风”“鸣雁”的秋景形成鲜明对照,“怀彼”二字勾连今昔,将含蓄的愁思直接点出,凸显出物是人非的怅惘。
  3. 音韵炼字:叠词“嗥嗥”“飘飘”的运用,既增强了诗歌的音韵节奏,又生动描摹出雁鸣的凄切与秋风的飘忽,强化了意境的感染力。全诗语言质朴自然,不假雕饰,以极简笔墨勾勒出清冷悠远的意境,将含蓄的愁思寄寓于景物之中,情感真挚动人。

常见问题

《鸣雁二章》的作者和朝代是什么?

《鸣雁二章》的作者是张玉孃,页面按宋作品展示。

《鸣雁二章》主要写了什么?

这首诗以秋日鸣雁、凉风为起兴之景,借时序更迭的感慨,抒发对往昔春日良宵的追怀,暗含物是人非的怅惘与孤寂愁思,是一首质朴真挚的即景抒情小诗。

《鸣雁二章》的创作背景是什么?

张玉娘为宋代著名闺阁诗人,自幼聪慧,工诗词,与沈佺订婚,后沈佺早逝,她守节至终,其作品多围绕闺中情思、身世之感与往昔追忆展开。这首《鸣雁二章》(其一)为其即景抒情之作,当为秋日独处时,闻雁鸣而感秋来,借萧瑟秋景触发对旧日美好时光的怀念,既寄寓了时序变迁的感慨,也暗含了自身孤寂的心境。

《鸣雁二章》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴造境 :开篇以“鸣雁嗥嗥”的听觉意象与“凉风飘飘”的视觉意象结合,先声夺人地营造出清冷萧索的秋夜氛围,以雁鸣的凄厉烘托出内心的悲戚,将景与情自然融合。 2. 对比寄情 :以“春宵”的春日美好与眼前“凉风”“鸣雁”的秋景形成鲜明对照,“怀彼”二字勾连今昔,将含蓄的愁思直接点出,凸显出物是人非的怅惘。 3. 音韵炼字 :叠词“嗥嗥”“飘飘”的运用,既增...