晚楼凝思

· 张玉孃

鸳鸯绣罢阁新愁,独抱云和散书楼。
风竹入统归别调,湘帘卷月笑银钧。
行天雁向寒烟没,倚槛人将清沪流。
自是病多忪宝钏,不因宋玉故悲秋。

简要说明

这首诗是宋代女诗人张玉娘的闺怨抒情代表作,以晚楼凝思为场景,描绘了女主人公绣罢鸳鸯后登楼排愁的所见所感,借清冷秋景抒发了孤寂惆怅的相思之愁。末句反用“宋玉悲秋”典故,点明愁绪根源并非悲秋,而是自身多病与深沉思念,情感真挚细腻。

逐句注释

  1. 鸳鸯绣罢阁新愁:鸳鸯,指绣有鸳鸯图案的女红作品;阁,通“搁”,意为积聚、郁结。句意:绣完鸳鸯纹样的女红后,心中郁结起新的愁绪。
  2. 独抱云和散书楼:云和,古代琴瑟的代称,出自《周礼·春官》“云和之琴瑟”,此处指代古琴;散,排遣、消解。句意:独自抱着古琴,步出书楼以消解愁闷。
  3. 风竹入窗归别调:风竹,风吹动竹子发出的声响;入窗,竹声传入窗内;别调,不同于寻常的清越曲调,暗含凄清冷寂的意味。句意:风吹竹影的声响传入窗内,化作了别样凄清的曲调。
  4. 湘帘卷月笑银钩:湘帘,用湘妃竹编织的帘子;银钩,此处指帘钩,“笑”字将月色与帘钩拟人化,仿佛二者相映成趣、相视轻笑。句意:卷起湘帘,月色映入帘中,与银质帘钩相映成趣。
  5. 行天雁向寒烟没:行天雁,飞行在天际的雁群;寒烟,深秋的寒雾;没,隐没、消逝。句意:天际的雁群向着寒烟深处渐渐隐没。
  6. 倚槛人将清渭流:倚槛,靠着栏杆;清渭流,清澈的渭水,古代诗词中常以流水喻指连绵不绝的愁绪或思念。句意:靠着栏杆的女子望着滔滔渭水出神,将满腹愁思寄寓于流水之中。
  7. 自是病多松宝钏:松,松散、脱落;宝钏,镶嵌珠宝的手镯,因身体消瘦而松脱。句意:本就因为多病缠身,手上的宝钏都渐渐松脱了。
  8. 不因宋玉故悲秋:宋玉,战国楚国大夫,其《九辩》有“悲哉秋之为气也”之句,后世以“宋玉悲秋”作为悲秋的经典典故;故,特意、因此。句意:并非像宋玉那样因秋景而刻意悲叹。

现代译文

绣罢鸳鸯彩线,心头又添新愁,
独抱云和古琴,步出书楼消忧。
风穿竹影,声入窗棂化作凄清别调,
湘帘卷处,月色与银钩相映含笑。
天际雁阵没入寒烟深处,
倚栏人望断清渭滔滔。
只因病骨消磨,宝钏渐松,
哪是学宋玉悲秋惹得魂销。

创作背景

张玉娘是宋代著名闺秀诗人,字若琼,号一贞居士,浙江松阳人。她自幼聪慧,工诗词、善琴弈,与同郡沈佺订婚,后沈佺病逝,张玉娘守节不嫁,终身寄情诗文,最终抑郁而终。《晚楼凝思》当作于沈佺去世后,诗人独居闺中,傍晚登楼远眺,触景生情,抒发对亡夫的深切思念与自身孤寂多病的愁绪,是其闺怨抒情诗的经典之作。

艺术赏析

  1. 情景交融的意象营造:全诗选取鸳鸯绣品、云和古琴、风竹、湘帘、月色、归雁、寒烟、清渭等意象,既贴合闺中女子的日常场景,又赋予景物浓厚的情感色彩:风竹的“别调”暗含愁绪,归雁的“没”烘托孤寂,清渭流水则寄寓绵绵思念,整体意境清冷孤寂,将抽象的愁思融入具体景物,达到情景交融的艺术效果。
  2. 反用典故的情感深化:末句“不因宋玉故悲秋”反用“宋玉悲秋”的经典典故,打破了传统诗词中“悲秋”的固有模式,点明诗人的愁绪并非因秋景而起,而是源于自身多病与思念之情,既强化了诗歌的情感深度,也凸显了诗人独特的心境。
  3. 工整严谨的格律对仗:全诗为七言律诗,颔联“风竹入窗归别调,湘帘卷月笑银钩”与颈联“行天雁向寒烟没,倚槛人将清渭流”对仗工整,平仄协调,符合平起首句入韵的七律格律,语言清丽流畅,兼具音乐美与文学美感,体现了宋代闺秀诗的典型风格。
  4. 细节传神的具象刻画:“病多松宝钏”一处细节,以宝钏松脱的细微动作,刻画诗人因思念与多病而身形消瘦的状态,将抽象的愁绪具象化,生动传神地展现了诗人的憔悴与孤寂,让读者直观感受到其内心的痛苦。

常见问题

《晚楼凝思》的作者和朝代是什么?

《晚楼凝思》的作者是张玉孃,页面按宋作品展示。

《晚楼凝思》主要写了什么?

这首诗是宋代女诗人张玉娘的闺怨抒情代表作,以晚楼凝思为场景,描绘了女主人公绣罢鸳鸯后登楼排愁的所见所感,借清冷秋景抒发了孤寂惆怅的相思之愁。末句反用“宋玉悲秋”典故,点明愁绪根源并非悲秋,而是自身多病与深沉思念,情感真挚细腻。

《晚楼凝思》的创作背景是什么?

张玉娘是宋代著名闺秀诗人,字若琼,号一贞居士,浙江松阳人。她自幼聪慧,工诗词、善琴弈,与同郡沈佺订婚,后沈佺病逝,张玉娘守节不嫁,终身寄情诗文,最终抑郁而终。《晚楼凝思》当作于沈佺去世后,诗人独居闺中,傍晚登楼远眺,触景生情,抒发对亡夫的深切思念与自身孤寂多病的愁绪,是其闺怨抒情诗的经典之作。

《晚楼凝思》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融的意象营造 :全诗选取鸳鸯绣品、云和古琴、风竹、湘帘、月色、归雁、寒烟、清渭等意象,既贴合闺中女子的日常场景,又赋予景物浓厚的情感色彩:风竹的“别调”暗含愁绪,归雁的“没”烘托孤寂,清渭流水则寄寓绵绵思念,整体意境清冷孤寂,将抽象的愁思融入具体景物,达到情景交融的艺术效果。 2. 反用典故的情感深化 :末句“不因宋玉故悲秋”反用“宋玉悲秋”的经...