清书

· 张玉孃

书静春偏远,诗成与转賖。
看山凭书阁,问竹过遴家。
摘翠间惊鸟,烧烟晓煮茶。
无端双蛱蝶,远袖错寻花。

简要说明

这首五言律诗是宋代女诗人张玉娘的山居闲适之作,描绘了静心读书、作诗赏景、煮茶观蝶的日常雅事,以清雅淡远的意象营造出清寂悠然的文人生活意境,抒发了超脱尘俗的自适心境。

逐句注释

  1. 书静春偏远:书静,指静心读书时的静谧氛围;春偏远,春日时节已渐趋悠远,暗含暮春将尽之意。
  2. 诗成与转賖:诗成,诗篇写就;与,此处作“却”“反”解,表转折语气;转賖,“賖”同“赊”,意为悠远、绵长,谓作诗后心绪愈发悠长闲适。
  3. 看山凭书阁:看山,凭倚书阁远眺山景;凭,倚靠;书阁,藏书的楼阁。
  4. 问竹过遴家:问竹,踱步至邻家赏竹、问询竹景;遴家:疑为“邻家”之讹误或异体字,学界多以此解,指邻家。
  5. 摘翠间惊鸟:摘翠,采摘翠绿的草木枝叶;间,间或、偶尔;惊鸟,惊起林间飞鸟。
  6. 烧烟晓煮茶:烧烟,生火煮茶;晓,清晨。
  7. 无端双蛱蝶:无端,没来由、无缘无故;蛱蝶,蝴蝶的一种,此处泛指蝴蝶。
  8. 远袖错寻花:远袖,修长的衣袖;错寻花,蛱蝶误将诗人的衣袖当作花枝前来寻访,暗含自然生机与日常闲适的交融。

现代译文

静心读书时,春日已渐远;诗篇写就后,心绪更悠然。
凭倚书阁远眺青山,踱步邻家赏竹问景。
偶摘翠枝惊起飞鸟,清晨生火煮茶品茗。
无端一双蛱蝶飞来,误认我长袖为花枝,错寻芳踪。

创作背景

张玉娘为宋代钱塘才女,出身书香世家,自幼聪慧颖悟,工诗词、善音律,与沈佖订婚,后沈佖早逝,她终身守节,未再改嫁,终老于家。这首《清书》当是其早年隐居山居、潜心诗书时所作,彼时她远离尘嚣,以诗书、山水为伴,诗歌正是其日常闲适心境的写照。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准五言律诗,八句四联,颔联“看山凭书阁,问竹过遴家”、颈联“摘翠间惊鸟,烧烟晓煮茶”对仗工整,颔联以动宾结构相对,颈联则以场景动作相对,符合律诗的格律要求,章法井然有序。
  2. 意象营造:全诗选取书阁、青山、翠竹、摘翠、煮茶、蛱蝶等清雅淡远的意象,构建了清寂雅致的山居环境,将文人的闲适生活与自然山水融为一体,传递出超脱尘俗的文人意趣。
  3. 细节点睛:末联“无端双蛱蝶,远袖错寻花”以灵动的细节描写,将蛱蝶的天真烂漫与诗人的悠然自适相结合,以小见大,为清寂的山居画面增添了鲜活的生机,使全诗意境更显灵动隽永。
  4. 语言特色:全诗语言浅近雅致,无晦涩典故,以白描手法勾勒日常雅事,于平淡中见深意,尽显宋代女诗人细腻温婉的笔触与清雅的审美格调。

常见问题

《清书》的作者和朝代是什么?

《清书》的作者是张玉孃,页面按宋作品展示。

《清书》主要写了什么?

这首五言律诗是宋代女诗人张玉娘的山居闲适之作,描绘了静心读书、作诗赏景、煮茶观蝶的日常雅事,以清雅淡远的意象营造出清寂悠然的文人生活意境,抒发了超脱尘俗的自适心境。

《清书》的创作背景是什么?

张玉娘为宋代钱塘才女,出身书香世家,自幼聪慧颖悟,工诗词、善音律,与沈佖订婚,后沈佖早逝,她终身守节,未再改嫁,终老于家。这首《清书》当是其早年隐居山居、潜心诗书时所作,彼时她远离尘嚣,以诗书、山水为伴,诗歌正是其日常闲适心境的写照。

《清书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,八句四联,颔联“看山凭书阁,问竹过遴家”、颈联“摘翠间惊鸟,烧烟晓煮茶”对仗工整,颔联以动宾结构相对,颈联则以场景动作相对,符合律诗的格律要求,章法井然有序。 2. 意象营造 :全诗选取书阁、青山、翠竹、摘翠、煮茶、蛱蝶等清雅淡远的意象,构建了清寂雅致的山居环境,将文人的闲适生活与自然山水融为一体,传递出超脱尘俗的文人意...