这首宋代女诗人张玉娘的暮春抒怀之作,以暮春深夜的清冷景致为依托,借景抒情,抒发了独处的孤寂与对远方之人的深切思念,整体意境清寂柔婉,饱含深情。
暮春夜思
夜凉春寂寞,淑气浸虚堂。
花外钟初转,江南梦更长。
野春鸣润水,山月照罗裳。
此景谁相同,飞萤入绣状。
花外钟初转,江南梦更长。
野春鸣润水,山月照罗裳。
此景谁相同,飞萤入绣状。
简要说明
逐句注释
- 夜凉春寂寞,淑气浸虚堂:
夜凉:春夜寒凉;春寂寞:暮春时节更添寂寥之感。淑气:温和美好的春气;虚堂:空荡寂静的厅堂。句意:春夜带着寒意,满目皆是寂寥,温润的春气弥漫在空寂的厅堂之中。 - 花外钟初转,江南梦更长:
花外:花丛之外;钟初转:寺钟初鸣(古代夜间有报时钟声)。江南梦:此处代指思念远方之人或江南故土的梦境;更长:梦境绵延悠长,暗合思念绵长之意。句意:花丛之外刚传来寺钟的余韵,我思念江南的梦境,愈发悠长。 - 野春鸣润水,山月照罗裳:
此处“野春”疑为笔误,或为“野泉”(山间清泉);鸣润水:在润泽的春水边啼鸣(或指清泉潺潺作响)。山月:山间的明月;罗裳:丝织的衣裙,代指诗人自身的衣衫。句意:郊野的泉声在春水畔潺潺响起,山间的明月静静洒在我的罗裙之上。 - 此景谁相同,飞萤入绣状:
此景:这般清寂的夜景;谁相同:又有谁能与我同赏此景、共情此心。飞萤:飞舞的萤火虫;“绣状”疑为“绣帐”之误,指绣制的帷帐。句意:这般清寂的景致,谁能与我同赏?唯有飞舞的萤火虫,悄然飞入绣制的帷帐之中。
现代译文
春夜寒凉,满世界都浸在寂寥里,
温润的春气,漫过空寂的厅堂。
花丛外刚传来寺钟的余韵,
我思念江南的梦境,愈发悠长。
山间清泉在春水畔潺潺作响,
明月的清辉,静静洒在我的罗裳。
这般清寂的景致,谁能与我同赏?
唯有飞舞的萤火虫,飞入绣帐。
创作背景
张玉娘为宋代著名女诗人,出身仕宦世家,与未婚夫沈佺情投意合,后沈佺病逝,她守贞不渝,终身未嫁,其诗作多抒发相思之苦与孤寂之情。这首《暮春夜思》大概率作于其独居守贞期间,暮春深夜,诗人独处空堂,触景生情,借清冷夜景抒发对亡夫的深切思念与独处的怅惘。
艺术赏析
- 意象营造与情景交融:诗人选取夜凉、虚堂、寺钟、江南梦、山月、罗裳、飞萤等意象,构建了清寂柔婉的暮春夜景,将内心的孤寂与思念融入景物之中,景为情设,情随景生,达到情景交融的艺术效果。
- 表现手法:以动衬静,末句“飞萤入绣帐”以萤火虫的飞舞反衬深夜的静谧,更凸显诗人独处的孤单;“江南梦更长”将抽象的思念具象为悠长的梦境,强化了思念的绵长。
- 语言风格:全诗语言清丽淡雅,用词柔婉细腻,贴合女性诗人的笔触特色,意境悠远含蓄,于平淡的景致中蕴藏深沉的情感,兼具古典诗词的美感与真情实感。
- 注:原诗个别字词或存在笔误(如“野春”“绣状”),解读中已按语义合理性进行说明。
常见问题
《暮春夜思》的作者和朝代是什么?
《暮春夜思》的作者是张玉孃,页面按宋作品展示。
《暮春夜思》主要写了什么?
这首宋代女诗人张玉娘的暮春抒怀之作,以暮春深夜的清冷景致为依托,借景抒情,抒发了独处的孤寂与对远方之人的深切思念,整体意境清寂柔婉,饱含深情。
《暮春夜思》的创作背景是什么?
张玉娘为宋代著名女诗人,出身仕宦世家,与未婚夫沈佺情投意合,后沈佺病逝,她守贞不渝,终身未嫁,其诗作多抒发相思之苦与孤寂之情。这首《暮春夜思》大概率作于其独居守贞期间,暮春深夜,诗人独处空堂,触景生情,借清冷夜景抒发对亡夫的深切思念与独处的怅惘。
《暮春夜思》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与情景交融 :诗人选取夜凉、虚堂、寺钟、江南梦、山月、罗裳、飞萤等意象,构建了清寂柔婉的暮春夜景,将内心的孤寂与思念融入景物之中,景为情设,情随景生,达到情景交融的艺术效果。 2. 表现手法 :以动衬静,末句“飞萤入绣帐”以萤火虫的飞舞反衬深夜的静谧,更凸显诗人独处的孤单;“江南梦更长”将抽象的思念具象为悠长的梦境,强化了思念的绵长。 3. 语...