题画・苏子

· 张玉孃

天白山高月满川,牙花风洋木兰船。
倚舷一曲鸣鸣调,惊起潜蛟夜不眠。

简要说明

这是一首题咏苏轼夜游题材画作的七言绝句,诗人以细腻笔触描绘了画中苏子(苏轼)月夜泛舟、倚舷奏乐的清幽场景,借辽远江景与清越乐声,寄寓了对清雅超脱境界的向往,暗含幽寂细腻的女性情思。

逐句注释

  1. 天白山高月满川:天白,指夜空因月色映照而澄澈发白;山高,远山在清冷月色下轮廓分明;月满川,皎洁的满月光辉铺满整个江面,勾勒出辽远空寂的夜景底色。
  2. 牙花风洋木兰船:牙花,即浪花,因浪涛洁白细密如齿而得名;风洋,疑为“风扬”的异体写法,指江风吹拂下浪花翻扬荡漾;木兰船,用名贵木兰木打造的雅致游船,代指画中的泛舟之具。
  3. 倚舷一曲鸣鸣调:倚舷,倚靠在船舷之上;一曲,指一支清越乐调(推测为笛声或箫声);鸣鸣调,形容乐声悠长婉转,余韵袅袅。
  4. 惊起潜蛟夜不眠:潜蛟,潜藏于江底的蛟龙,古代传说中能感知乐声的水族;此句化用苏轼《赤壁赋》“舞幽壑之潜蛟”的典故,以潜蛟被乐声惊动无法安睡,侧面烘托出乐声的动人感染力。

现代译文

夜空澄澈月色皎皎,远山高耸轮廓分明,
皎洁的满月铺满了整条江面。
白浪随风翻扬,轻拂过木兰造的游船。
画中苏子倚靠船舷,吹奏起一曲清越悠长的曲调。
那悠扬的乐声惊动了江底的潜蛟,
令它们整夜都无法安睡。

创作背景

此诗收录于宋代女词人张玉娘的《兰雪集》中。张玉娘一生与恋人沈佺相爱却遭家庭阻挠,最终抑郁早逝,词作多含幽愁哀怨与清雅审美。学界一般认为这首诗是诗人题咏苏轼夜游赤壁题材的画作:苏轼夜游赤壁的典故本就充满超脱闲适的意境,张玉娘借画中苏子泛舟的场景,既抒发了对清雅自由生活的向往,也暗含了自身在压抑处境中对超脱境界的精神寄托。

艺术赏析

  1. 意境营造:开篇以“天白”“山高”“月满川”勾勒出辽远空寂的江夜全景,再以“牙花风洋”点缀灵动细节,动静结合,将静谧夜景与柔缓水波融为一体,营造出空灵清幽的画面氛围。
  2. 用典与手法:末句化用苏轼《赤壁赋》的典故,却反用其“起舞”之意,以“惊起潜蛟夜不眠”侧面烘托乐声的感染力,将画中静态场景赋予动态的听觉张力,凸显乐声的清越动人。
  3. 格律与语言:全诗为七言绝句,平仄协调,以“川、船、眠”邻韵通押,读来音韵和谐。语言质朴自然,无晦涩雕琢之辞,以白描手法铺陈场景,却能于简淡中见深意,尽显女词人细腻柔婉的笔触与审美情趣。

常见问题

《题画・苏子》的作者和朝代是什么?

《题画・苏子》的作者是张玉孃,页面按宋作品展示。

《题画・苏子》主要写了什么?

这是一首题咏苏轼夜游题材画作的七言绝句,诗人以细腻笔触描绘了画中苏子(苏轼)月夜泛舟、倚舷奏乐的清幽场景,借辽远江景与清越乐声,寄寓了对清雅超脱境界的向往,暗含幽寂细腻的女性情思。

《题画・苏子》的创作背景是什么?

此诗收录于宋代女词人张玉娘的《兰雪集》中。张玉娘一生与恋人沈佺相爱却遭家庭阻挠,最终抑郁早逝,词作多含幽愁哀怨与清雅审美。学界一般认为这首诗是诗人题咏苏轼夜游赤壁题材的画作:苏轼夜游赤壁的典故本就充满超脱闲适的意境,张玉娘借画中苏子泛舟的场景,既抒发了对清雅自由生活的向往,也暗含了自身在压抑处境中对超脱境界的精神寄托。

《题画・苏子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :开篇以“天白”“山高”“月满川”勾勒出辽远空寂的江夜全景,再以“牙花风洋”点缀灵动细节,动静结合,将静谧夜景与柔缓水波融为一体,营造出空灵清幽的画面氛围。 2. 用典与手法 :末句化用苏轼《赤壁赋》的典故,却反用其“起舞”之意,以“惊起潜蛟夜不眠”侧面烘托乐声的感染力,将画中静态场景赋予动态的听觉张力,凸显乐声的清越动人。 3. 格律与语言...