这首诗是宋代女诗人张玉娘为回应被贬谪的弟弟张一(字三一)所作的和韵诗。全诗以三峡晓行的沿途见闻为载体,摹写了弟弟贬谪途中的艰险处境,抒发了对弟弟的深切牵挂、对故乡的思念,以及对兄弟遭逢变故的怅惘之情。
和谪弟三一三峡晓征寄回韵
鸟道萦纡入剑门,谪居惟汝独断恩。
锁天烟黑疑无地,隔树人言知有村。
听雨不生池草梦,看云应断故乡魂。
平安日间南归雁,三峡清秋依晓猿。
锁天烟黑疑无地,隔树人言知有村。
听雨不生池草梦,看云应断故乡魂。
平安日间南归雁,三峡清秋依晓猿。
简要说明
逐句注释
- 鸟道萦纡入剑门:鸟道指仅容飞鸟通行的险峻狭窄山路;萦纡形容道路曲折盘旋;剑门即剑门关,蜀地险要关隘。此句摹写弟弟贬谪途中行经剑门时,山路曲折盘旋的艰险行程。
- 谪居惟汝独断恩:谪居指被贬官后寄居偏远之地;断恩指朝廷对被贬官员停止恩宠、断绝眷顾,此处指弟弟被贬后境遇孤寒。此句慨叹唯有弟弟独自承受谪居的落寞与失势的凄苦。
- 锁天烟黑疑无地:锁天指烟霭紧锁天空,形容峡中雾气浓重。此句写晓行时峡中烟霭昏黑,仿佛天地被遮蔽,烘托出旅途环境的压抑荒僻。
- 隔树人言知有村:隔着树林隐约听到人声,便知晓前方有村落。以细微的人声反衬峡中荒僻幽静,暗写旅途的孤寂与未知。
- 听雨不生池草梦:池草梦语出南朝谢灵运“池塘生春草,园柳变鸣禽”,相传谢灵运梦见弟弟谢惠连而得此佳句,后以“池草梦”代指思念亲友的梦境。此处指诗人遥想弟弟在三峡听雨,或因旅途劳顿、心绪不宁,难以生出思念亲友的梦境。
- 看云应断故乡魂:断故乡魂指因遥望云影而勾起深切的思乡之愁。此句写弟弟在旅途中看云,必然会涌起对故乡的魂牵梦萦的愁绪。
- 平安日间南归雁:南归雁古代以大雁为传信使者,南归之雁可传递平安讯息。此句写诗人期盼能通过南归的大雁得知弟弟的平安消息。
- 三峡清秋依晓猿:晓猿指三峡清晨的猿啼,三峡多猿猴,其啼声凄切。此句以三峡清秋时节清晨的猿啼收束全诗,烘托出羁旅的孤寂与谪居的凄清。
现代译文
险峻的鸟道曲折盘旋,通向剑门关隘,
唯有你被贬谪,独自承受失恩的孤寒。
烟霭紧锁天空昏黑一片,仿佛大地都被遮蔽,
隔着树林传来人声,才知前方尚有村落。
遥想你在三峡听雨,难生思念亲友的池草之梦,
看云时定然魂断故乡,涌起无尽的思念。
只盼南归的鸿雁捎来平安的讯息,
三峡清秋的清晨,唯闻猿声凄切相伴。
创作背景
张玉娘为宋代著名女诗人,出身官宦世家,自号一贞居士,有《兰雪集》传世,与弟弟张一(字三一)感情深厚。据其诗集所载,张一曾被贬谪至三峡一带,途中晓行时作诗寄回,张玉娘遂依原韵作此和诗。此诗创作于弟弟贬谪三峡期间,诗人借摹写弟弟的旅途境遇,抒发了对亲人的牵挂与对时局的怅惘。
艺术赏析
- 意象串联,意境沉郁:全诗以三峡晓行的沿途景物为核心意象,鸟道、剑门、锁天烟黑、隔树人言、南归雁、晓猿等意象串联起荒僻艰险的旅途图景,尤以尾句“三峡清秋依晓猿”收束,以凄切的猿啼将羁旅孤寂与谪居凄清推向顶点,整体意境苍凉沉郁。
- 用典自然,意蕴深厚:颈联“听雨不生池草梦”化用谢灵运“池草生春”的典故,以“池草梦”代指思念亲友的梦境,既贴合兄弟间的手足情谊,又无堆砌之弊,增强了诗歌的文学内涵。
- 对仗工整,格律严谨:颔联“锁天烟黑疑无地,隔树人言知有村”与颈联“听雨不生池草梦,看云应断故乡魂”均为工整的对仗句,前者以景衬境,后者以情抒怀,句式整齐,音韵和谐,符合七言律诗的格律要求,展现出娴熟的诗歌创作技巧。
- 情感递进,脉络清晰:全诗从摹写弟弟行程的艰险起笔,继而点明谪居的孤寒处境,再以沿途景物烘托羁旅之苦,最后转入对平安的期盼与对故乡的思念,情感层层递进,将兄弟间的深厚情谊与牵挂表现得淋漓尽致。
常见问题
《和谪弟三一三峡晓征寄回韵》的作者和朝代是什么?
《和谪弟三一三峡晓征寄回韵》的作者是张玉孃,页面按宋作品展示。
《和谪弟三一三峡晓征寄回韵》主要写了什么?
这首诗是宋代女诗人张玉娘为回应被贬谪的弟弟张一(字三一)所作的和韵诗。全诗以三峡晓行的沿途见闻为载体,摹写了弟弟贬谪途中的艰险处境,抒发了对弟弟的深切牵挂、对故乡的思念,以及对兄弟遭逢变故的怅惘之情。
《和谪弟三一三峡晓征寄回韵》的创作背景是什么?
张玉娘为宋代著名女诗人,出身官宦世家,自号一贞居士,有《兰雪集》传世,与弟弟张一(字三一)感情深厚。据其诗集所载,张一曾被贬谪至三峡一带,途中晓行时作诗寄回,张玉娘遂依原韵作此和诗。此诗创作于弟弟贬谪三峡期间,诗人借摹写弟弟的旅途境遇,抒发了对亲人的牵挂与对时局的怅惘。
《和谪弟三一三峡晓征寄回韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象串联,意境沉郁 :全诗以三峡晓行的沿途景物为核心意象,鸟道、剑门、锁天烟黑、隔树人言、南归雁、晓猿等意象串联起荒僻艰险的旅途图景,尤以尾句“三峡清秋依晓猿”收束,以凄切的猿啼将羁旅孤寂与谪居凄清推向顶点,整体意境苍凉沉郁。 2. 用典自然,意蕴深厚 :颈联“听雨不生池草梦”化用谢灵运“池草生春”的典故,以“池草梦”代指思念亲友的梦境,既贴合兄弟间的...