这是一首托物言志的七言绝句,以紫香囊为吟咏载体,借香囊的高洁特质,寄托了作者坚守贞洁、不与世俗同流合污的高尚志趣,兼具闺阁雅致与文人风骨。
香闺十咏・紫香囊
珍重天孙剪紫霞,沉香羞认旧敏华。
纫兰独抱灵均操,不带春风儿女花。
纫兰独抱灵均操,不带春风儿女花。
简要说明
逐句注释
- 珍重天孙剪紫霞:天孙指织女星,古代传说织女(天孙)善织锦绣,此处代指精美绝伦的丝织品;紫霞形容香囊面料色泽如紫色云霞,绚烂华美。句意:我格外珍视这天孙织女剪裁的、色泽如紫霞般的紫香囊。
- 沉香羞认旧敏华:沉香指香囊内盛放的沉香香料;“敏华”或为传抄讹误,疑作“繁华”,代指世俗间浮华艳丽的香艳妆饰。句意:以沉香为香的紫香囊,羞于与旧日那些浮华艳丽的寻常香具为伍。
- 纫兰独抱灵均操:纫兰语出屈原《离骚》“扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩”,指以秋兰连缀为佩饰,象征高洁的品格;灵均是屈原的字,此处代指屈原及其所代表的忠洁高尚的情操。句意:这紫香囊如同屈原以兰草为佩一般,独守着灵均般的高洁操守。
- 不带春风儿女花:春风儿女花指春日里柔媚娇艳的世俗花卉,此处象征趋炎附势、柔媚浅薄的世俗风气。句意:它从不沾染那如春风中儿女情态般轻薄俗艳的世俗气息。
现代译文
我深深珍爱这天孙剪裁的紫霞香囊,内里沉香烟缕,羞与旧日浮华艳饰为伍。
它如屈原纫兰为佩,独守高洁的操守,从不沾染那春风里儿女情态般的轻薄俗艳。
创作背景
张玉娘为宋代才女,出身浙江松阳书香门第,与沈佺订婚,后沈佺早逝,张玉娘守节终身,其诗作多寄寓身世之感与情志坚守。《香闺十咏》是一组借闺中日常器物咏志的组诗,以闺阁小物为载体,抒发内心的志趣与品格追求。这首《紫香囊》即作于其守节期间,借紫香囊的高洁特质,抒发自己不随波逐流、坚守贞洁与高尚情操的心境。
艺术赏析
- 托物言志,以小见大:全诗以紫香囊为核心意象,将个人情志寄托于小小的闺中香具,借香囊的材质、香气与品格,映射自身的人格追求,将闺阁咏物与文人风骨融为一体。
- 用典贴切自然:两处典故紧扣高洁主题:“纫兰”取自《离骚》,以屈原佩兰的意象强化品格追求;“灵均”直取屈原之字,将香囊的操守与屈原的忠洁精神相勾连,典故运用不着痕迹,深化了诗作的文化内涵与思想深度。
- 对比鲜明,风骨卓然:“沉香羞认旧敏华”与“不带春风儿女花”两处,将紫香囊的高洁与世俗浮华、俗艳风气形成鲜明对比,既突出了香囊的品格,也彰显了作者摒弃俗媚、坚守本心的态度,一改闺阁诗词常见的柔媚之气,兼具清雅风骨。
- 语言清丽雅致:全诗用词凝练,色泽意象(紫霞)、嗅觉意象(沉香)结合,兼具视觉与感官美感,风格清新脱俗,契合咏物诗的雅致格调。
常见问题
《香闺十咏・紫香囊》的作者和朝代是什么?
《香闺十咏・紫香囊》的作者是张玉孃,页面按宋作品展示。
《香闺十咏・紫香囊》主要写了什么?
这是一首托物言志的七言绝句,以紫香囊为吟咏载体,借香囊的高洁特质,寄托了作者坚守贞洁、不与世俗同流合污的高尚志趣,兼具闺阁雅致与文人风骨。
《香闺十咏・紫香囊》的创作背景是什么?
张玉娘为宋代才女,出身浙江松阳书香门第,与沈佺订婚,后沈佺早逝,张玉娘守节终身,其诗作多寄寓身世之感与情志坚守。《香闺十咏》是一组借闺中日常器物咏志的组诗,以闺阁小物为载体,抒发内心的志趣与品格追求。这首《紫香囊》即作于其守节期间,借紫香囊的高洁特质,抒发自己不随波逐流、坚守贞洁与高尚情操的心境。
《香闺十咏・紫香囊》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,以小见大 :全诗以紫香囊为核心意象,将个人情志寄托于小小的闺中香具,借香囊的材质、香气与品格,映射自身的人格追求,将闺阁咏物与文人风骨融为一体。 2. 用典贴切自然 :两处典故紧扣高洁主题:“纫兰”取自《离骚》,以屈原佩兰的意象强化品格追求;“灵均”直取屈原之字,将香囊的操守与屈原的忠洁精神相勾连,典故运用不着痕迹,深化了诗作的文化内涵与思想...