咏杨柳

· 张玉孃

袅袅斜笼寒雨,年年荣乱愁肠。
相对不堪憔悴,画眉羞斗织长。

简要说明

这首宋代女诗人张玉娘的六言咏物诗,以杨柳为核心意象,借杨柳袅娜的姿态、经雨的憔悴之态与年年荣枯的时序,将物与我融为一体,抒发了诗人孤寂愁苦的心境与幽微的感伤情绪,是典型的借物抒怀之作。

逐句注释

袅袅斜笼寒雨
- 袅袅:形容杨柳枝条轻柔摇曳的样子。
- 斜笼:斜向笼罩、覆盖,写出杨柳枝条随风斜拂、笼罩周遭的姿态。
- 寒雨:冷雨,点明时节环境的凄清冷寂。
- 句意:轻柔的杨柳枝条斜斜地笼罩在蒙蒙冷雨之中。

年年荣乱愁肠
- 荣:学界有两说,一说通“萦”,意为萦绕;一说指杨柳一年一度的生发荣枯,更贴合时序流转的意象。
- 乱愁肠:搅乱、撩拨诗人的愁思愁肠。
- 句意:杨柳年年荣枯(或枝条萦绕),偏偏将我满怀的愁绪搅乱。

相对不堪憔悴
- 相对:指诗人与杨柳相对而视,物我相望。
- 不堪:承受不了、不忍。
- 憔悴:双关语,既指杨柳经雨之后的枯败柔悴之态,也指诗人自身因愁绪而容颜憔悴。
- 句意:与你相对而视,不忍看到彼此憔悴的模样。

画眉羞斗织长
- 画眉:古代女子妆饰容貌的行为,此处代指诗人自身,暗合女子闺中情态,亦暗用张敞画眉的典故贴合女性身份。
- 羞斗:羞于与之相较、不愿争妍。
- 织长:疑为“枝长”之讹(或指杨柳修长如织的枝条),代指杨柳的长条。
- 句意:我梳妆画眉之时,羞于与那修长的杨柳枝条相较争美。

现代译文

柔条袅袅,斜笼在蒙蒙寒雨里,
岁岁荣枯,偏将我愁肠搅乱。
与君相对,不堪憔悴的模样,
妆罢画眉,羞同你修长枝条争妍。

创作背景

张玉娘为宋代松阳女诗人,字若琼,自幼聪慧工诗,与沈佺指腹为婚,后沈佺早逝,张玉娘守节不嫁,独居抒忧,最终抑郁而终。学界普遍认为此诗为张玉娘借杨柳寄托身世愁思之作:诗人以杨柳自况,借杨柳经雨的憔悴、年年荣枯的时序,抒发自己在未婚夫去世后孤寂愁苦、容颜憔悴的心境。该诗具体创作年份无确切记载,从诗作风格与生平经历来看,应属于其后期的抒怀咏物之作。

艺术赏析

  1. 托物抒怀,物我交融:全诗以杨柳为核心意象,将自身的愁苦与杨柳的形态、时序融为一体。首句以寒雨烘托凄清氛围,勾勒杨柳柔美的姿态;次句将杨柳的荣枯与自身愁绪绑定,借时序流转凸显愁思的绵长;第三句双关“憔悴”,既写柳亦写人,物我同悲;末句以闺中妆饰的细节,将自身与杨柳相较,含蓄写出自身的孤寂与羞于见人的憔悴,将咏物与抒情完美结合。
  2. 含蓄蕴藉,意境幽微:全诗未直接抒发爱情悲剧带来的愁苦,而是借杨柳的意象委婉道来,情感克制却深沉。“羞斗织长”一句以细节化的描写,将女子的娇羞与愁绪融为一体,避免了直白抒情的浅露,营造出清冷孤寂的闺中意境。
  3. 语言浅近,节奏舒缓:全诗采用六言句式,节奏平缓悠长,贴合诗人幽微绵长的愁绪表达;文字平易自然,无晦涩用典,却以“袅袅”“寒雨”“憔悴”等词语精准勾勒出杨柳的形态与氛围,兼顾了抒情性与可读性。
  4. 注:关于“荣”字的释义与“织长”的校勘,学界尚有小范围争议,以上解读采用主流观点。

常见问题

《咏杨柳》的作者和朝代是什么?

《咏杨柳》的作者是张玉孃,页面按宋作品展示。

《咏杨柳》主要写了什么?

这首宋代女诗人张玉娘的六言咏物诗,以杨柳为核心意象,借杨柳袅娜的姿态、经雨的憔悴之态与年年荣枯的时序,将物与我融为一体,抒发了诗人孤寂愁苦的心境与幽微的感伤情绪,是典型的借物抒怀之作。

《咏杨柳》的创作背景是什么?

张玉娘为宋代松阳女诗人,字若琼,自幼聪慧工诗,与沈佺指腹为婚,后沈佺早逝,张玉娘守节不嫁,独居抒忧,最终抑郁而终。学界普遍认为此诗为张玉娘借杨柳寄托身世愁思之作:诗人以杨柳自况,借杨柳经雨的憔悴、年年荣枯的时序,抒发自己在未婚夫去世后孤寂愁苦、容颜憔悴的心境。该诗具体创作年份无确切记载,从诗作风格与生平经历来看,应属于其后期的抒怀咏物之作。

《咏杨柳》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物抒怀,物我交融 :全诗以杨柳为核心意象,将自身的愁苦与杨柳的形态、时序融为一体。首句以寒雨烘托凄清氛围,勾勒杨柳柔美的姿态;次句将杨柳的荣枯与自身愁绪绑定,借时序流转凸显愁思的绵长;第三句双关“憔悴”,既写柳亦写人,物我同悲;末句以闺中妆饰的细节,将自身与杨柳相较,含蓄写出自身的孤寂与羞于见人的憔悴,将咏物与抒情完美结合。 2. 含蓄蕴藉,意境幽微...