这首宋代女诗人张玉娘的《元日》,描绘了元日新春的明媚景致与家中兄弟团聚的温馨场景,抒发了节日里平和欢愉的心境,兼具自然审美与家庭温情。
元日
曈日破寒天,红光生紫烟。
诗情归草梦,春色染桃牍。
眉月添明镜,梅妆静翠细。
堂开诸弟集,相对笑迎年。
诗情归草梦,春色染桃牍。
眉月添明镜,梅妆静翠细。
堂开诸弟集,相对笑迎年。
简要说明
逐句注释
- 曈日破寒天:曈日,指初升的明亮朝阳;破寒天,驱散冬日余寒,使天空回暖清朗。
- 红光生紫烟:红光,指朝阳霞光与元日祥瑞之气;紫烟,指烟气氤氲的吉庆景象,暗合元旦祈福的传统民俗。
- 诗情归草梦:草梦,指春日草芽萌生的悠然意境,此处谓诗意随春回大地的闲淡氛围自然生发。
- 春色染桃牍:桃牍,古代元旦悬挂的桃符板,用于辟邪祈福,亦可题写吉语;此句写春色浸染桃符,点明元日节令风物特色。
- 眉月添明镜:眉月,指形如弯眉的新月;明镜,指女子妆台的铜镜,此处既指新月映照镜中,也喻女子眉妆如新月般点缀妆台,更显明丽。
- 梅妆静翠细:梅妆,即梅花妆,古代女子经典妆饰;此处既指梅花清雅姿态,也喻女子素雅妆容。静翠细,形容梅枝翠绿纤细、静谧雅致,或妆饰细致沉静。
- 堂开诸弟集:堂,指家中厅堂;诸弟,指诸位兄弟;集,指家人团聚一堂。
- 相对笑迎年:相对,指家人相对而坐;笑迎年,笑语盈盈地迎接新年到来。
现代译文
初升的朝阳驱散了残冬的寒气,霞光腾起,氤氲着紫色的瑞烟。
诗情随着春草萌生的梦境悠然舒展,春色浸染了元旦的桃符板面。
新月如眉,映照在妆镜之上,梅花般的妆容清雅细腻,静谧动人。
厅堂之上,诸位兄弟齐聚一堂,相对而坐,笑语盈盈共迎新岁。
创作背景
张玉娘为宋代著名女词人,出身浙江松阳书香门第,其诗作多兼具闺阁意趣与自然景致。这首《元日》未见于明确纪年,从内容来看,应为她居家度过元日佳节时所作,描绘了自家厅堂中兄弟团聚的日常场景,抒发了平和欢愉的节日心境,属于私人节日抒怀之作,未涉及重大历史事件。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准五言律诗,符合近体诗平仄韵律要求。颔联、颈联均采用对仗手法,用词工整,音韵和谐,体现出严谨的格律意识。
- 意象融合:全诗选取曈日、紫烟、桃牍、眉月、梅妆等兼具节令特色与审美意蕴的意象,既点明元日的节日氛围,又融入女诗人细腻的生活观察,将自然春景与家庭温情融为一体,营造出明媚祥和的节日意境。
- 语言风格:语言清新质朴,无刻意堆砌辞藻之弊,于浅白中见雅致,将节日的喜庆与闺中女子的细腻心境自然结合,既展现了元日的热闹氛围,又流露了诗人对日常亲情的珍视。
- 注:部分意象如“草梦”“桃牍”的解读存在细微差异,本解析采用学界主流阐释。
常见问题
《元日》的作者和朝代是什么?
《元日》的作者是张玉孃,页面按宋作品展示。
《元日》主要写了什么?
这首宋代女诗人张玉娘的《元日》,描绘了元日新春的明媚景致与家中兄弟团聚的温馨场景,抒发了节日里平和欢愉的心境,兼具自然审美与家庭温情。
《元日》的创作背景是什么?
张玉娘为宋代著名女词人,出身浙江松阳书香门第,其诗作多兼具闺阁意趣与自然景致。这首《元日》未见于明确纪年,从内容来看,应为她居家度过元日佳节时所作,描绘了自家厅堂中兄弟团聚的日常场景,抒发了平和欢愉的节日心境,属于私人节日抒怀之作,未涉及重大历史事件。
《元日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准五言律诗,符合近体诗平仄韵律要求。颔联、颈联均采用对仗手法,用词工整,音韵和谐,体现出严谨的格律意识。 2. 意象融合 :全诗选取曈日、紫烟、桃牍、眉月、梅妆等兼具节令特色与审美意蕴的意象,既点明元日的节日氛围,又融入女诗人细腻的生活观察,将自然春景与家庭温情融为一体,营造出明媚祥和的节日意境。 3. 语言风格 :语言清新质朴,无...