这是一首兼具咏竹与咏月的咏物诗,以千竿幽竹、凉夜月色为核心意象,描绘了清幽冷寂的月夜竹景,借竹的高洁、月的清辉抒发了诗人清雅孤高的意趣与幽寂的情思。
咏竹・月
翠节参差诉玉兔,金波晃洋浴青莺。
半檐苍月催诗思,一径寒辉醒醉魂。
吹徹霓裳清露下,嫦娥独自对芳樽。
简要说明
逐句注释
- 幽幽万籁竹千竿:幽幽,形容环境幽静深远;万籁,指自然界的各类声响,此处暗指万籁俱寂;竹千竿,即千竿青翠的竹子。句意:幽寂之夜,万籁无声,眼前矗立着千竿翠竹。
- 凉夜宜从自裹看:凉夜,寒凉的夜晚;自裹,此处或为“静裹”(沉静之中)的笔误,或指诗人自身裹衣伫立;看,即观赏。句意:这般寒凉的夜晚,最适宜在沉静中独自赏玩竹月之景。
- 翠节参差诉玉兔:翠节,翠竹的竹节,因色泽翠绿得名;参差,长短不齐的样子;玉兔,古代传说月中有玉兔捣药,此处代指月亮。句意:参差不齐的翠绿竹节,仿佛正向着月中玉兔倾诉心事。
- 金波晃洋浴青莺:金波,代指月光(因月光洒在水面如金波荡漾,借指月色);晃洋,应为“晃漾”的异体通假,形容光影晃动的样子;青莺,此处或为“青鸾”(神话中为西王母、嫦娥侍从的神鸟)的笔误。句意:晃动的金波月色,仿佛正为青鸾(或青莺)洗濯身形。
- 半檐苍月催诗思:半檐,指月光半照屋檐;苍月,清冷的月色;催诗思,触动诗人的作诗情思。句意:半覆屋檐的清冷月色,催发了我的作诗兴致。
- 一径寒辉醒醉魂:一径,指一条小路;寒辉,清冷的月光;醒醉魂,使沉醉的心神清醒过来。句意:小路上洒满清冷的月光,将我沉醉的心神唤醒。
- 吹徹霓裳清露下:吹徹,即“吹彻”的异体字,指乐曲演奏完毕;霓裳,即《霓裳羽衣曲》,唐代著名宫廷乐舞;清露下,清露悄然降下。句意:《霓裳》曲终之时,清露悄然滴落。
- 嫦娥独自对芳樽:嫦娥,代指月中仙子,此处亦暗合诗人自身孤寂的心境;芳樽,华美的酒杯。句意:月中的嫦娥独自对着华美的酒杯,恰如我此刻的寂寂身影。
现代译文
幽寂里万籁俱寂,千竿翠竹挺立,
凉夜如许,最宜裹衣独自赏景。
参差翠竹,似向月兔倾诉心事,
晃漾金波,仿佛为青鸾洗濯身形。
半檐月色催发诗思,
满径寒辉唤醒醉魂。
当《霓裳》曲终清露降落,
唯有嫦娥独对芳樽,寂寂无言。
创作背景
张玉娘是宋代著名女词人,出身书香门第,与表兄沈佺相恋,后沈佺早逝,她终身未嫁,以诗词寄托情思与孤高之志。这首《咏竹·月》当是她在凉夜独自赏竹望月之作,借竹月的清雅意象,抒发自身幽独的心境,暗合她不与世俗同流的高洁志趣,也寄寓了知音难觅的孤寂之感。学界普遍认为其作品多带有个人身世的感伤与清雅的审美意趣,此诗亦符合其一贯创作风格。
艺术赏析
- 意象融合与托物言志:诗人将竹与月两个核心意象结合,竹的“翠节”象征高洁不屈的品格,月的“金波”“寒辉”营造清冷幽寂的氛围,既咏物又抒怀,借竹月寄托自身的孤高情志。
- 用典精巧:多处化用古典典故,以“玉兔”代月,以《霓裳羽衣曲》增添典雅氛围,以“嫦娥对樽”暗合自身孤寂之态,使诗歌意蕴更加丰厚。
- 对仗工整:颔联“翠节参差诉玉兔,金波晃洋浴青莺”与颈联“半檐苍月催诗思,一径寒辉醒醉魂”均为工整对仗,句式整齐,音韵和谐,体现了格律诗的严谨之美。
- 意境营造:全诗以“凉夜”“幽竹”“苍月”“清露”等意象构建出清冷幽寂的意境,从视觉、听觉(万籁)等角度铺陈,将景与情融为一体,读来清雅脱俗,余味悠长。
注:诗中“晃洋”“青莺”“自裹”三处或存在异体字或笔误,“晃洋”应为“晃漾”,“青莺”或为“青鸾”,“自裹”或为“静裹”,不影响整体诗意理解。
常见问题
《咏竹・月》的作者和朝代是什么?
《咏竹・月》的作者是张玉孃,页面按宋作品展示。
《咏竹・月》主要写了什么?
这是一首兼具咏竹与咏月的咏物诗,以千竿幽竹、凉夜月色为核心意象,描绘了清幽冷寂的月夜竹景,借竹的高洁、月的清辉抒发了诗人清雅孤高的意趣与幽寂的情思。
《咏竹・月》的创作背景是什么?
张玉娘是宋代著名女词人,出身书香门第,与表兄沈佺相恋,后沈佺早逝,她终身未嫁,以诗词寄托情思与孤高之志。这首《咏竹·月》当是她在凉夜独自赏竹望月之作,借竹月的清雅意象,抒发自身幽独的心境,暗合她不与世俗同流的高洁志趣,也寄寓了知音难觅的孤寂之感。学界普遍认为其作品多带有个人身世的感伤与清雅的审美意趣,此诗亦符合其一贯创作风格。
《咏竹・月》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象融合与托物言志 :诗人将竹与月两个核心意象结合,竹的“翠节”象征高洁不屈的品格,月的“金波”“寒辉”营造清冷幽寂的氛围,既咏物又抒怀,借竹月寄托自身的孤高情志。 2. 用典精巧 :多处化用古典典故,以“玉兔”代月,以《霓裳羽衣曲》增添典雅氛围,以“嫦娥对樽”暗合自身孤寂之态,使诗歌意蕴更加丰厚。 3. 对仗工整 :颔联“翠节参差诉玉兔,金波晃洋浴青...