这首诗是张玉娘抒发与爱人沈佺生离死别后的刻骨相思,以金石、冰雪等高洁意象喻二人坚贞纯粹的情意,从誓约的美好突转至永别的悲痛,最终落脚于跨越千里的永恒思念,情感真挚沉郁。
山之高三章
汝心金石竖,我操冰雪洁。
拟结百岁盟,忽成一朝别。
朝云暮雨心去来,千里相思共明月。
拟结百岁盟,忽成一朝别。
朝云暮雨心去来,千里相思共明月。
简要说明
逐句注释
- 汝心金石竖:汝,第二人称代词“你”;金石,金属与石头,常用来比喻意志、情谊的坚固稳固;此处“竖”疑为“坚”的形近笔误,契合“金石”喻坚固的语义。
- 我操冰雪洁:操,指操守、志节或情意的秉持;冰雪洁,以冰雪的洁白纯净比喻自身品行与情意的纯粹无瑕。
- 拟结百岁盟:拟,打算、预备;百岁盟,指终身相守的婚约与盟誓,象征二人对长久爱情的期许。
- 忽成一朝别:忽,副词,表突如其来;一朝别,指仓促间的离别,结合背景实为与爱人的永别,凸显命运的无常。
- 朝云暮雨心去来:朝云暮雨,典出宋玉《高唐赋》,原指楚王与巫山神女的欢会,此处代指作者与沈佺过往的恩爱朝夕;心去来,指思念之情往复萦绕,心神不得安宁。
- 千里相思共明月:共明月,化用张九龄《望月怀远》“海上生明月,天涯共此时”的意境,指相隔千里的二人共沐同一轮月光,借明月跨越空间阻隔,寄托彼此的相思之情。
现代译文
你的心意如金石般坚定,我的情意似冰雪般纯洁。
本欲与你缔结终身相守的盟誓,却不料一朝之间便成永别。
朝朝暮暮的恩爱过往总在心头萦绕,
相隔千里的你我,可共赏一轮明月寄相思。
创作背景
张玉娘为宋代钱塘才女,与表兄沈佺自幼相识,两情相悦,成年后定下婚约。后沈佺赴临安参加科举,不幸病逝于京城,张玉娘悲痛万分,誓不再嫁,独居以终。这首《山之高三章》是其悼亡相思组诗中的一章,创作于沈佺去世后,作者以沉痛的笔触抒发了二人誓约难践、生死相隔的刻骨思念。
艺术赏析
- 意象与用典:开篇以“金石”“冰雪”两个高洁意象,喻指二人情意的坚贞与纯粹,奠定了全诗情感的清雅基调;“朝云暮雨”化用古典典故,将私密的恩爱过往含蓄地具象化,避免了直白抒情的浅俗,增添了文学底蕴。
- 情感结构:全诗以“誓约—离别—思念”为线索,先写二人对长久爱情的期许,再以“忽成一朝别”形成强烈转折,凸显命运的无常与离别之痛,最后落脚于共月相思,将个人悲痛升华为具有共通性的思念意境,情感层层递进,沉郁真挚。
- 语言与格律:此诗为五言古风,不拘泥于近体诗的平仄对仗,句式自然流畅,语言质朴凝练,没有华丽的辞藻却饱含深情。末句“千里相思共明月”以空灵的月色收束全诗,营造出悠远的意境,使相思之情既具个人悲戚又不失雅致美感。
- 对比手法:“拟结百岁盟”的美好期许与“忽成一朝别”的残酷现实形成强烈反差,强化了离别带来的巨大打击,将悲痛之情渲染得更为浓烈。
常见问题
《山之高三章》的作者和朝代是什么?
《山之高三章》的作者是张玉孃,页面按宋作品展示。
《山之高三章》主要写了什么?
这首诗是张玉娘抒发与爱人沈佺生离死别后的刻骨相思,以金石、冰雪等高洁意象喻二人坚贞纯粹的情意,从誓约的美好突转至永别的悲痛,最终落脚于跨越千里的永恒思念,情感真挚沉郁。
《山之高三章》的创作背景是什么?
张玉娘为宋代钱塘才女,与表兄沈佺自幼相识,两情相悦,成年后定下婚约。后沈佺赴临安参加科举,不幸病逝于京城,张玉娘悲痛万分,誓不再嫁,独居以终。这首《山之高三章》是其悼亡相思组诗中的一章,创作于沈佺去世后,作者以沉痛的笔触抒发了二人誓约难践、生死相隔的刻骨思念。
《山之高三章》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与用典 :开篇以“金石”“冰雪”两个高洁意象,喻指二人情意的坚贞与纯粹,奠定了全诗情感的清雅基调;“朝云暮雨”化用古典典故,将私密的恩爱过往含蓄地具象化,避免了直白抒情的浅俗,增添了文学底蕴。 2. 情感结构 :全诗以“誓约—离别—思念”为线索,先写二人对长久爱情的期许,再以“忽成一朝别”形成强烈转折,凸显命运的无常与离别之痛,最后落脚于共月相思,...