咏案头四后・球麝墨

· 张玉孃

兰煤薰透漏星房,苍壁无痕晕漆光。
万杵龙珠凝海水,十分麝咏泣玄霜。
松烟入砚还矜色,江雨翻云别有香。
风静自林秋气逼,满天诗思动清商。

简要说明

这是一首七言咏物律诗,以案头的球形麝香墨为吟咏对象,细致描摹了墨的制作原料、工艺、色泽与香气,既展现了文房雅物的精致考究,又借墨抒发了文人闺秀的诗意情思,整体格调清雅隽秀。

逐句注释

  1. 兰煤薰透漏星房:兰煤,指以松烟或桐烟加兰草薰染制成的优质制墨烟料;薰透,指用香料反复浸润烟料;漏星房,星房原指星的房室,此处借指制墨模具的星纹肌理,谓烟料与香料透过模具纹路相融。
  2. 苍壁无痕晕漆光:苍壁,形容墨色如苍玉般温润细腻;无痕,指墨质纯净无瑕疵;晕漆光,谓墨面泛出如漆般莹润的光泽。
  3. 万杵龙珠凝海水:万杵,形容制墨时捣杵次数之多,工艺繁复考究;龙珠,指墨锭为圆珠形制;凝海水,指制墨时以优质海胶为黏合剂,使烟料凝结为一体,墨色厚重如海水。
  4. 十分麝咏泣玄霜:十分,形容香气浓郁十足;麝咏,此处或为传抄讹误(疑为“麝馥”),暂释为麝香的馥郁芬芳;泣玄霜,玄霜代指乌黑莹润的墨色,谓墨凝聚了如玄霜般的色泽与麝香香气。
  5. 松烟入砚还矜色:松烟,制墨的经典原料,此处代指墨锭;入砚,指将墨锭置于砚中研墨;矜色,谓研出的墨汁光彩照人、色泽矜贵。
  6. 江雨翻云别有香:江雨翻云,形容研墨后墨汁在砚中散开,如江雨翻卷、云气升腾的灵动姿态;别有香,指墨中掺入的麝香等香料散发出独特的清香。
  7. 风静自林秋气逼:风静,指秋夜林间风平气静;秋气逼,谓秋日清寒之气扑面而来。
  8. 满天诗思动清商:满天诗思,谓胸中充满溢满的诗意文思;清商,原指清雅的乐府曲调,此处代指秋夜的清越声响,谓秋夜清寂氛围触发了满溢诗情。

现代译文

兰煤的香气薰透了带星纹的模具,
苍玉般的墨面无瑕,泛着漆样柔光。
万次捣杵做成圆珠形的墨锭,
凝着海胶般的厚重色泽,满溢麝香芬芳,莹润如玄霜。
松烟墨入砚研开,光彩矜贵动人,
墨汁翻卷如江雨流云,带着别样清香。
林间风静秋意渐浓,清寒漫过窗棂,
满室秋光里,漫天诗思随清商曲调悠扬。

创作背景

张玉娘为南宋著名女诗人,出身浙东书香世家,自幼饱读诗书,才情卓绝,与丈夫沈佺情投意合,后沈佺早逝,张玉娘守节至终。这首《咏案头四后》为组诗,共四首,分别咏文房雅物,此首专咏球形麝香墨。诗作写于其青年闺居之时,通过描摹案头文墨的细节,抒发了文人雅趣与细腻的闺中情思,体现了她对传统文房器物的深刻审美认知。学界普遍认为该作创作于其才情迸发、心境清雅的青年阶段。

艺术赏析

  1. 格律严谨,章法规整:全诗为标准七言律诗,以平水韵七阳部押韵(房、光、霜、香、商),颔联、颈联对仗工整,如“万杵龙珠”对“十分麝咏”、“松烟入砚”对“江雨翻云”,平仄协调,尽显娴熟的律诗创作功力。
  2. 细节写实,描摹入微:诗歌紧扣墨的特质展开,从制墨原料、捣制工艺、形制色泽到香气细节均有细致刻画,让读者直观感受到球形麝香墨的精致考究,体现了诗人对文房器物的熟悉程度。
  3. 咏物抒怀,情景交融:前六句集中咏墨,末二句由物及情,以秋夜清寂氛围铺垫,最后以“诗思动清商”收束,将咏物的雅致升华为文人诗意情怀,实现了体物与抒情的自然融合。
  4. 意象雅致,格调清隽:诗中运用“兰煤”“松烟”“清商”等古典意象,兼具文房专属意象与秋日氛围意象,整体格调清雅隽秀,契合宋代咏物诗“体物浏亮”的审美追求,融入女诗人细腻的审美感知,兼具文人气与闺秀情致。

常见问题

《咏案头四后・球麝墨》的作者和朝代是什么?

《咏案头四后・球麝墨》的作者是张玉孃,页面按宋作品展示。

《咏案头四后・球麝墨》主要写了什么?

这是一首七言咏物律诗,以案头的球形麝香墨为吟咏对象,细致描摹了墨的制作原料、工艺、色泽与香气,既展现了文房雅物的精致考究,又借墨抒发了文人闺秀的诗意情思,整体格调清雅隽秀。

《咏案头四后・球麝墨》的创作背景是什么?

张玉娘为南宋著名女诗人,出身浙东书香世家,自幼饱读诗书,才情卓绝,与丈夫沈佺情投意合,后沈佺早逝,张玉娘守节至终。这首《咏案头四后》为组诗,共四首,分别咏文房雅物,此首专咏球形麝香墨。诗作写于其青年闺居之时,通过描摹案头文墨的细节,抒发了文人雅趣与细腻的闺中情思,体现了她对传统文房器物的深刻审美认知。学界普遍认为该作创作于其才情迸发、心境清雅的青年阶段。

《咏案头四后・球麝墨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,章法规整 :全诗为标准七言律诗,以平水韵七阳部押韵(房、光、霜、香、商),颔联、颈联对仗工整,如“万杵龙珠”对“十分麝咏”、“松烟入砚”对“江雨翻云”,平仄协调,尽显娴熟的律诗创作功力。 2. 细节写实,描摹入微 :诗歌紧扣墨的特质展开,从制墨原料、捣制工艺、形制色泽到香气细节均有细致刻画,让读者直观感受到球形麝香墨的精致考究,体现了诗人对文...