幽居漫赋

· 张玉孃

细雨吹凉入户,闻花扶影移阶。
愁人紫燕相语,古道清风支来。

简要说明

这首诗是宋代女诗人张玉娘的幽居即兴之作,以细雨、花影、紫燕、清风等意象勾勒出清幽孤寂的日常场景,抒发了诗人独处时的淡淡愁绪与闲寂心境。

逐句注释

  1. 细雨吹凉入户细雨指细密轻柔的小雨;吹凉指细雨携带着凉意吹拂而来;入户即吹进房屋门窗。句意:细密的小雨带着凉意,轻轻吹进了屋舍。
  2. 闻花扶影移阶闻花此处应为“闲花”的形近笔误(学界通行版本多作“闲花”),指闲散生长的野花;扶影形容花的影子随着微风摇曳,仿佛相互扶持;移阶指花影移动到台阶旁。句意:闲散的野花扶着疏疏的花影,缓缓移过阶前。
  3. 愁人紫燕相语愁人指满怀愁绪的诗人自身,点明整体心境;紫燕是毛色泛着紫晕的燕子,亦泛指燕子;相语指燕子相对鸣叫。句意:满怀愁绪的我,静听紫燕两两相对呢喃。
  4. 古道清风支来支来应为“自来”的形近笔误,指自然吹拂而来;古道指年代久远的乡间小路。句意:古老的驿道之上,清风悠然地吹拂而过。

现代译文

细密的细雨携着凉意,吹开了小小的窗扉;
闲散的野花扶着疏影,缓缓移过阶前的石墀。
满怀愁绪的我,静听紫燕两两呢喃低语;
古老的驿道边,清风悠然自在地拂过天地。

创作背景

张玉娘是宋代著名女诗人,与同乡沈佺自幼相恋,却因沈家败落未能成婚,沈佺早逝后,张玉娘绝食殉情未遂,此后终身幽居家中,以诗词寄托愁思。这首《幽居漫赋》即作于她独居幽居的时期,通过日常所见的清幽景致,抒发了独处时的孤寂与相思之愁,是其后期幽居生活的心境写照。

艺术赏析

  1. 情景交融的意境营造:全诗选取细雨、花影、紫燕、古道、清风等极具清幽感的意象,以白描手法勾勒出静谧孤寂的日常场景,将诗人的愁绪自然融入景物之中:以燕语反衬人的孤寂,以清风烘托环境的清冷,达到了情景交融的艺术效果。
  2. 灵动的对仗韵律:全诗为联句体五言诗,两句一组形成宽对:“细雨吹凉入户”对“闲花扶影移阶”,“愁人紫燕相语”对“古道清风自来”,词性相对、句式工整,虽不拘泥于严整的近体诗格律,却自有婉转的韵律美感。
  3. 清雅婉约的语言风格:全诗语言浅淡自然,无刻意雕琢之痕,以极简的笔墨勾勒幽居场景,却能于平淡之中见深意,将幽居的闲寂与愁绪娓娓道来,契合张玉娘诗词清雅婉约的整体风格。

常见问题

《幽居漫赋》的作者和朝代是什么?

《幽居漫赋》的作者是张玉孃,页面按宋作品展示。

《幽居漫赋》主要写了什么?

这首诗是宋代女诗人张玉娘的幽居即兴之作,以细雨、花影、紫燕、清风等意象勾勒出清幽孤寂的日常场景,抒发了诗人独处时的淡淡愁绪与闲寂心境。

《幽居漫赋》的创作背景是什么?

张玉娘是宋代著名女诗人,与同乡沈佺自幼相恋,却因沈家败落未能成婚,沈佺早逝后,张玉娘绝食殉情未遂,此后终身幽居家中,以诗词寄托愁思。这首《幽居漫赋》即作于她独居幽居的时期,通过日常所见的清幽景致,抒发了独处时的孤寂与相思之愁,是其后期幽居生活的心境写照。

《幽居漫赋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融的意境营造 :全诗选取细雨、花影、紫燕、古道、清风等极具清幽感的意象,以白描手法勾勒出静谧孤寂的日常场景,将诗人的愁绪自然融入景物之中:以燕语反衬人的孤寂,以清风烘托环境的清冷,达到了情景交融的艺术效果。 2. 灵动的对仗韵律 :全诗为联句体五言诗,两句一组形成宽对:“细雨吹凉入户”对“闲花扶影移阶”,“愁人紫燕相语”对“古道清风自来”,词性相...