咏史・陈图南

· 张玉孃

避名高卧白云深,扶醉骑驴下碧岑,一笑披袍惊隋处,用时知有济时心。

简要说明

这首咏史诗以北宋隐士陈抟(字图南)为吟咏对象,选取其隐居、醉游、显遇的典型事迹,塑造了一位高隐而不忘济时的士人形象,赞扬了其不慕名利却心怀天下的襟怀。

逐句注释

  1. 避名高卧白云深:避名,指躲避世俗声名,无意仕进;高卧,指隐居不出,超脱尘俗;白云深,以深山白云之境象征隐者的超然世外。
  2. 扶醉骑驴下碧岑:扶醉,带着醉意;骑驴,为古代隐士、文人常用的雅游意象;碧岑,青翠的山峰。
  3. 一笑披袍惊隋处:一笑,指陈抟听闻天下安定后的会心之笑;披袍,指整理衣袍,此处化用陈抟闻宋太祖即位,骑驴过华阴拊掌大笑的典故;此处“隋”疑为“尘”或“随”的形近讹误,原指惊动世俗世间,一说指惊动当世格局。
  4. 用时知有济时心:用时,指被朝廷任用之时;济时心,匡扶时局、救济苍生的政治抱负。

现代译文

避世藏名高卧在白云深谷,
醉后骑驴走过青翠的山巅。
一笑披袍惊动了尘寰,
可知他始终怀着匡济时世的本心。

创作背景

张玉娘为南宋末年著名女词人,字若琼,松阳人,自幼聪慧博学,工诗词、善音律,宋亡后绝食殉节,作品常暗含对气节与理想人格的推崇。陈抟作为五代宋初著名隐士,以高隐之身兼具济世之志,契合了张玉娘对“儒道兼修”的人格追求。此诗当为其借咏古人以抒怀抱之作,结合南宋末年国势衰微的时代背景,暗含对士人应兼具隐退超脱与担当济世精神的期许。

艺术赏析

  1. 形象塑造立体丰满:诗中以“白云深”“碧岑”“骑驴”等经典隐士意象,勾勒出陈抟超然物外的高隐底色,又以“一笑披袍”的典故打破“纯隐”的扁平形象,最后一句“济时心”直接点明主旨,让人物兼具超脱与担当的双重特质。
  2. 用典自然贴切:全诗化用陈抟骑驴闻宋太祖即位的典故,精准贴合人物生平事迹,无生硬堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又让读者快速理解吟咏对象的品格。
  3. 格律与语言兼具美感:此诗为七言绝句,整体格律合规(第三句或因“隋”字讹误略作小拗),语言简练浅白,以极简笔墨完成人物刻画与主旨表达,兼具文学性与可读性。

常见问题

《咏史・陈图南》的作者和朝代是什么?

《咏史・陈图南》的作者是张玉孃,页面按宋作品展示。

《咏史・陈图南》主要写了什么?

这首咏史诗以北宋隐士陈抟(字图南)为吟咏对象,选取其隐居、醉游、显遇的典型事迹,塑造了一位 高隐而不忘济时 的士人形象,赞扬了其不慕名利却心怀天下的襟怀。

《咏史・陈图南》的创作背景是什么?

张玉娘为南宋末年著名女词人,字若琼,松阳人,自幼聪慧博学,工诗词、善音律,宋亡后绝食殉节,作品常暗含对气节与理想人格的推崇。陈抟作为五代宋初著名隐士,以高隐之身兼具济世之志,契合了张玉娘对“儒道兼修”的人格追求。此诗当为其借咏古人以抒怀抱之作,结合南宋末年国势衰微的时代背景,暗含对士人应兼具隐退超脱与担当济世精神的期许。

《咏史・陈图南》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 形象塑造立体丰满 :诗中以“白云深”“碧岑”“骑驴”等经典隐士意象,勾勒出陈抟超然物外的高隐底色,又以“一笑披袍”的典故打破“纯隐”的扁平形象,最后一句“济时心”直接点明主旨,让人物兼具超脱与担当的双重特质。 2. 用典自然贴切 :全诗化用陈抟骑驴闻宋太祖即位的典故,精准贴合人物生平事迹,无生硬堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又让读者快速理解吟咏对象的品格...