幽州明马客

· 张玉孃

幽州胡马客,莲剑寒锋清。
笑看华海静,怒振河山倾。
金鞍试风雪,千里一宵征。
苇底揪羽箭,弯弓新月明。
仰天交雕鹄,回首贯长鲸。
慷慨激忠烈,许国一身轻。
顾声争怒劲,狼烟夜不惊。

简要说明

本诗为五言排律,塑造了一位勇武果敢、忠勇报国的边塞骑兵形象。诗人以豪迈笔触描绘其精湛骑射技艺与征战场景,既赞美了边防将士的忠烈气节,也寄托了对天下安宁的期盼,一改传统女性诗词的婉约风格,尽显阳刚慷慨的家国情怀。

逐句注释

  1. 幽州胡马客,莲剑寒锋清:幽州,古代北方边防重镇,今河北北部一带;胡马客,指善骑射的边塞勇士。莲剑,形容剑刃锋利如莲花,或指饰有莲纹的宝剑;寒锋,冰冷锐利的剑锋;清,指锋刃明亮洁净。
  2. 笑看华海静,怒振河山倾:笑看,从容看待;华海,指中华疆域、海内;静,安宁。怒振,怒发时气势震动;倾,撼动、倾覆。
  3. 金鞍试风雪,千里一宵征:金鞍,装饰华美的马鞍,代指战马;试风雪,在风雪中征战或操练;一宵征,一夜之间奔赴千里出征。
  4. 苇底揪羽箭,弯弓新月明:苇底,芦苇丛中;揪,握持、抽取;羽箭,带羽毛的箭。弯弓,拉满弓弦;新月明,弓弦拉满时形如新月,光泽明亮。
  5. 仰天交雕鹄,回首贯长鲸:仰天,仰面朝天;此处指射中、命中(一说箭镞交错,形容箭术精准);雕鹄,雕与天鹅,代指凶猛的飞禽目标。回首,回身;贯,穿透;长鲸,原指巨鲸,此处喻指敌军的强大战阵或强敌。
  6. 慷慨激忠烈,许国一身轻:慷慨,意气激昂;激,激发;忠烈,忠诚刚烈的气节。许国,以身报效国家;一身轻,将个人生死置之度外。
  7. 顾声争怒劲,狼烟夜不惊:顾声,听到号令或战鼓之声;争怒劲,奋勇争先,鼓起勇猛的气势。狼烟,古代边防举烽火报警的烟火,以狼粪燃烧生烟故名;夜不惊,指边关夜间没有警报,边防稳固。

现代译文

幽州边塞的勇武骑士,手持莲纹宝剑,锋刃寒清明亮。
从容俯瞰海内安宁,怒发时气势撼动山河倾颓。
金鞍战马驰骋于风雪之中,一夜之间奔袭千里出征。
从芦苇丛中拔出羽箭,拉满的弓弦恰似新月般明亮。
仰面射下雕鹄,回身一箭穿透强敌长鲸。
意气激昂满怀忠烈,以身许国将生死置之度轻。
闻听战鼓号令奋勇争先,边关烽火不起夜夜安宁。

创作背景

张玉娘为宋末元初女诗人,生活于南宋覆亡前后的乱世之中。她虽为闺阁女子,却怀有强烈的家国之思。此诗借塑造边塞骑兵英雄形象,寄托了对边防将士的赞美,以及渴望天下太平、以身报国的爱国热忱。学界主流观点认为此诗创作于宋末元兵南下的动荡时期,亦有观点认为其为对古代勇武之士的追慕之作,无明确现实战事指向,前者解读更贴合诗人所处的时代背景。

艺术赏析

  1. 体裁格律严谨:本诗为五言排律,共7联14句,严格遵循平水韵下平八庚韵部,押韵工整。部分联句对仗精工,如“仰天交雕鹄,回首贯长鲸”“慷慨激忠烈,许国一身轻”,符合排律的格律要求。
  2. 意象鲜明生动:全诗运用金鞍、羽箭、弯弓、狼烟等典型边塞意象,勾勒出完整的征战场景,塑造出栩栩如生的勇武骑士形象。其中“弯弓新月明”以新月喻满弓,比喻贴切生动,极具画面感。
  3. 手法丰富传神:运用夸张手法极言勇士气势与行军速度,如“怒振河山倾”“千里一宵征”;以“长鲸”喻强敌,化用古典意象,拓展了诗歌的表意空间。
  4. 情感激昂纯粹:全诗从外貌神态、征战场景到忠烈情怀,层层递进,直抒胸臆。一改传统女性诗词的婉约风格,以豪迈慷慨的笔触抒发家国情怀,展现出女性诗人少见的阳刚之气,具有独特的艺术魅力。

常见问题

《幽州明马客》的作者和朝代是什么?

《幽州明马客》的作者是张玉孃,页面按宋作品展示。

《幽州明马客》主要写了什么?

本诗为五言排律,塑造了一位勇武果敢、忠勇报国的边塞骑兵形象。诗人以豪迈笔触描绘其精湛骑射技艺与征战场景,既赞美了边防将士的忠烈气节,也寄托了对天下安宁的期盼,一改传统女性诗词的婉约风格,尽显阳刚慷慨的家国情怀。

《幽州明马客》的创作背景是什么?

张玉娘为宋末元初女诗人,生活于南宋覆亡前后的乱世之中。她虽为闺阁女子,却怀有强烈的家国之思。此诗借塑造边塞骑兵英雄形象,寄托了对边防将士的赞美,以及渴望天下太平、以身报国的爱国热忱。学界主流观点认为此诗创作于宋末元兵南下的动荡时期,亦有观点认为其为对古代勇武之士的追慕之作,无明确现实战事指向,前者解读更贴合诗人所处的时代背景。

《幽州明马客》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律严谨 :本诗为五言排律,共7联14句,严格遵循平水韵下平八庚韵部,押韵工整。部分联句对仗精工,如“仰天交雕鹄,回首贯长鲸”“慷慨激忠烈,许国一身轻”,符合排律的格律要求。 2. 意象鲜明生动 :全诗运用金鞍、羽箭、弯弓、狼烟等典型边塞意象,勾勒出完整的征战场景,塑造出栩栩如生的勇武骑士形象。其中“弯弓新月明”以新月喻满弓,比喻贴切生动,极具画面...