题画・子猷

· 张玉孃

日暮天寒白雪频,扁舟夜半未归人。
想因不尽山兴与,留向丹青人梦清。

简要说明

这首是宋代女诗人张玉娘的题画诗,以王徽之雪夜访戴的经典雅事为依托,描绘画中雪夜扁舟的清冷情境,抒发了对山水隐逸雅兴的追慕,以及超脱世俗的清逸心境,兼具画境与诗意。

逐句注释

  1. 日暮天寒白雪频:日暮,傍晚时分;天寒,天气寒冷;白雪频,大雪接连飘落。此句点明画中场景的时间与环境,营造出清冷孤寂的氛围。
  2. 扁舟夜半未归人:扁舟,小巧的船只;夜半,半夜时分;未归人,指乘舟漂泊未归之人,此处暗合王徽之雪夜访戴的典故,暗指随性自在、兴尽而返的雅人。
  3. 想因不尽山兴与:想因,想来是因为;山兴,游赏山水的雅兴;与,通“欤”,句末语气助词,表舒缓的陈述语气。此句由画境生发联想,推测画中人物尚未穷尽山水之兴。
  4. 留向丹青入梦清:留向,寄托、留存于;丹青,本指绘画所用的颜料,此处代指这幅题咏的画作;入梦清,谓画境清雅,让人在梦中都能感受到清寂明净的意趣。

现代译文

傍晚天寒,大雪纷纷扬扬落下,夜半的扁舟上,还没有归来的旅人。
想来是游赏山水的兴致还未穷尽,便将这份清兴寄寓在画中,连梦境都变得清寂明净。

创作背景

张玉娘为宋代著名女诗人,字若琼,处州松阳(今浙江松阳)人,出身书香世家,自幼聪慧,工诗词、善书画,其作品多以清逸淡远见长。
此诗为题咏描绘王徽之雪夜乘舟典故的画作而作,具体创作年份未详。宋代文人画兴盛,题画诗成为文人抒情言志的重要载体,张玉娘以才女之笔,借画中雅事抒发对隐逸闲适生活的向往,契合其清雅的审美志趣。学界主流观点认为,此诗体现了宋代女性诗词中少见的超脱世俗的闲逸心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨,韵致和谐:此诗为七言绝句,采用仄起首句入韵式,平仄合律(首句“日暮天寒白雪频”:仄仄平平仄仄平),以“频”“人”“清”三字押韵(宋代诗词允许邻韵通押,“频”“人”属十一真韵,“清”属八庚韵,为邻韵通押),读来朗朗上口,音韵和谐。
  2. 暗用典故,含蓄蕴藉:全诗紧扣王徽之“雪夜访戴,兴尽而返”的典故,却未直接点明“子猷”之名,仅以“未归人”“不尽山兴”暗合典故,将雅事融入画境,使诗意含蓄深沉,既贴合题画的主题,又传递出随性自在的精神境界。
  3. 虚实结合,意境交融:前两句实写画中雪夜扁舟的实景,以“日暮”“夜半”“白雪”等意象营造清冷孤寂的画境;后两句由实景生发虚想,将画中人物的雅兴与画作本身的艺术感染力结合,使“画境”与“心境”相互映衬,营造出清逸空灵的艺术效果。
  4. 语言浅淡,格调清逸:全诗用词浅近自然,无晦涩雕琢之语,却以极简的笔墨勾勒出清冷悠远的意境,体现出女诗人细腻的感知力与清雅的审美格调,契合宋代题画诗“以诗传画意”的创作追求。

常见问题

《题画・子猷》的作者和朝代是什么?

《题画・子猷》的作者是张玉孃,页面按宋作品展示。

《题画・子猷》主要写了什么?

这首是宋代女诗人张玉娘的题画诗,以王徽之雪夜访戴的经典雅事为依托,描绘画中雪夜扁舟的清冷情境,抒发了对山水隐逸雅兴的追慕,以及超脱世俗的清逸心境,兼具画境与诗意。

《题画・子猷》的创作背景是什么?

张玉娘为宋代著名女诗人,字若琼,处州松阳(今浙江松阳)人,出身书香世家,自幼聪慧,工诗词、善书画,其作品多以清逸淡远见长。 此诗为题咏描绘王徽之雪夜乘舟典故的画作而作,具体创作年份未详。宋代文人画兴盛,题画诗成为文人抒情言志的重要载体,张玉娘以才女之笔,借画中雅事抒发对隐逸闲适生活的向往,契合其清雅的审美志趣。学界主流观点认为,此诗体现了宋代女性诗词中少见的...

《题画・子猷》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,韵致和谐 :此诗为七言绝句,采用仄起首句入韵式,平仄合律(首句“日暮天寒白雪频”:仄仄平平仄仄平),以“频”“人”“清”三字押韵(宋代诗词允许邻韵通押,“频”“人”属十一真韵,“清”属八庚韵,为邻韵通押),读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 暗用典故,含蓄蕴藉 :全诗紧扣王徽之“雪夜访戴,兴尽而返”的典故,却未直接点明“子猷”之名,仅以“未归人”...