这首五言短章以秋夜之景为核心,通过秋风、夜凉、山月、清露等意象,勾勒出静谧清冷的秋夜氛围,寄寓了诗人贫居独处时的孤寂清寂心境,语言质朴自然,意境悠远含蓄。
秋夜长
秋风生夜凉,风凉秋夜长。
贫看山月白,清露温衣裳。
贫看山月白,清露温衣裳。
简要说明
逐句注释
- 秋风生夜凉:秋风,秋日的晚风;生,催生、泛起;夜凉,夜间的凉意。此句写秋夜晚风初起,悄然带来清寒之意。
- 风凉秋夜长:以“凉”字承接上句,风的凉意愈发衬得秋夜格外漫长,呼应标题“秋夜长”,点明秋夜难捱的悠长之感,回环句式强化了清冷氛围。
- 贫看山月白:贫,此处可指清贫的居处或精神上的孤寂清贫;看,仰望;山月,山间的明月;白,皎洁澄澈。此句写诗人在清贫孤寂中,抬头望见山间明月皎洁如雪。
- 清露温衣裳:清露,清冷的露水;温,此处指露水浸润衣裳,带来微凉的触感(“温”为“浸润”之意,亦有版本作“湿”,为通感表达)。此句写夜露渐浓,沾湿衣衫,进一步烘托秋夜的清寒。
现代译文
秋风初起,夜间泛起清寒,
风裹凉意,秋夜愈觉漫漫。
贫居之际,仰看山间明月皎洁,
清露泠泠,悄然沾湿了衣衫。
创作背景
张玉娘为宋末元初女诗人,字若琼,号一贞居士,出身仕宦世家,自幼聪慧好学,工于诗词,与未婚夫沈佺情谊深厚,后沈佺早逝,张玉娘守节终身,其诗作多寄寓相思愁绪与孤寂心境。学界对此诗的抒情指向略有争议:一说为单纯描绘秋夜清景,寄寓精神上的清贫孤寂;一说暗含对远人的思念之情。此诗当为诗人独处秋夜时的即兴之作,借景抒情。
艺术赏析
- 回环句式,音韵和谐:开篇两句采用顶真手法,以“凉”字勾连前后,“秋风生夜凉,风凉秋夜长”,既强化了秋夜凉意的氛围感,又紧扣标题“秋夜长”的题旨,读来婉转流畅,富有乐府诗的音韵之美。
- 意象凝练,寓情于景:全诗选取秋风、夜凉、山月、清露等典型秋夜意象,未用华丽辞藻,以质朴语言勾勒出静谧清冷的秋夜画面,将诗人孤寂清贫的心境融入景中,淡语深情,意境悠远。
- 以“贫”点题,含蓄抒情:“贫看山月白”中的“贫”字,既是诗人处境的点明,又与皎洁的山月、清冷的清露形成反差,以极简的笔墨传递出独处的清寂之感,契合宋诗“平淡而意远”的艺术特色。
常见问题
《秋夜长》的作者和朝代是什么?
《秋夜长》的作者是张玉孃,页面按宋作品展示。
《秋夜长》主要写了什么?
这首五言短章以秋夜之景为核心,通过秋风、夜凉、山月、清露等意象,勾勒出静谧清冷的秋夜氛围,寄寓了诗人贫居独处时的孤寂清寂心境,语言质朴自然,意境悠远含蓄。
《秋夜长》的创作背景是什么?
张玉娘为宋末元初女诗人,字若琼,号一贞居士,出身仕宦世家,自幼聪慧好学,工于诗词,与未婚夫沈佺情谊深厚,后沈佺早逝,张玉娘守节终身,其诗作多寄寓相思愁绪与孤寂心境。学界对此诗的抒情指向略有争议:一说为单纯描绘秋夜清景,寄寓精神上的清贫孤寂;一说暗含对远人的思念之情。此诗当为诗人独处秋夜时的即兴之作,借景抒情。
《秋夜长》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 回环句式,音韵和谐 :开篇两句采用顶真手法,以“凉”字勾连前后,“秋风生夜凉,风凉秋夜长”,既强化了秋夜凉意的氛围感,又紧扣标题“秋夜长”的题旨,读来婉转流畅,富有乐府诗的音韵之美。 2. 意象凝练,寓情于景 :全诗选取秋风、夜凉、山月、清露等典型秋夜意象,未用华丽辞藻,以质朴语言勾勒出静谧清冷的秋夜画面,将诗人孤寂清贫的心境融入景中,淡语深情,意境悠...