这首七言律诗描绘了深夜庭院中海棠沐浴月色的清幽景致,以细腻笔触刻画夜景,借景抒发深闺女子孤寂落寞的愁绪,寄托了对意中人的思念之情。
海棠月
永夜无人玉漏迟,圃圃月上海棠枝。
月留凉露芳尘暗,花弄清晖淑影移。
粉黛三千春对镜,银波万顷晓凝脂。
深闺为尔牵愁兴,坐间容光强赋诗。
月留凉露芳尘暗,花弄清晖淑影移。
粉黛三千春对镜,银波万顷晓凝脂。
深闺为尔牵愁兴,坐间容光强赋诗。
简要说明
逐句注释
- 永夜无人玉漏迟:永夜,漫长的黑夜;玉漏,古代铜壶滴漏的计时器具,代指更漏之声;迟,指滴漏声舒缓,烘托出夜深人静的氛围。
- 圃圃月上海棠枝:“圃圃”疑为“团团”之形近误写,形容月色圆满柔和、铺洒笼罩的样子;句意为月光洒在海棠的枝条之上。
- 月留凉露芳尘暗:凉露,夜间清冷的露水;芳尘,指花草间的尘土,代指庭院的清幽景致;暗,指露气浓重,使得尘迹朦胧黯淡。句意:月光下留存着清冷的露水,庭中花草间的尘迹都显得朦胧黯淡。
- 花弄清晖淑影移:弄,轻拂、摇曳;清晖,指清冷的月光;淑影,美好的花影;移,指花影随月色缓缓移动。句意:海棠花在月光下轻轻摇曳,柔美的花影随着夜色缓缓移动。
- 粉黛三千春对镜:粉黛,本指女子化妆品,此处代指美丽女子;“三千”化用杜牧诗句,极言数量之多,用以反衬自身独处的孤寂;春对镜,指春日里对镜自赏、顾影自怜。
- 银波万顷晓凝脂:银波,形容月色如波光粼粼的水面;晓此处非指清晨,而是形容月色澄澈明亮;凝脂,形容肌肤洁白细腻,或指海棠花瓣温润光洁。句意:万顷月色如银波荡漾,连景致都好似凝脂般温润美好。
- 深闺为尔牵愁兴:深闺,指女子卧室,代指闺中女子;为尔,为了这海棠月色的景致;牵愁兴,引发了满怀愁绪。
- 坐间容光强赋诗:坐间,指在闺房之中;容光,指自身的容颜光彩,此处指勉强打起精神;强赋诗,勉强作诗来抒发愁情。
现代译文
长夜漫漫,庭院寂静无人,更漏声声舒缓滞涩。
月色融融铺洒在海棠的枝头。
月光凝着清露,庭中花草的尘迹都朦胧黯淡。
海棠轻拂着月光,柔美的花影随夜色缓缓移动。
纵使有万千佳人,也只在春日里对镜自怜。
万顷月色如银波荡漾,连景致都好似凝脂般温润。
这深闺之中,为这海棠月色牵起了满怀愁绪。
独坐窗前,强打精神,对着这景致赋诗抒怀。
创作背景
张玉娘是宋代著名闺阁才女,与青梅竹马的沈佺订婚,后沈佺早逝,张玉娘守节不嫁,终生抑郁,其诗作多抒发闺中孤寂与深情。这首《海棠月》当作于她独居深闺期间,诗人将自身愁绪融入海棠月色的夜景之中,抒发对亡人的思念与孤寂落寞的心境,是其闺怨诗作的代表之一。
艺术赏析
- 格律与对仗:本诗为标准七言律诗,平仄粘对基本符合格律要求。颔联“月留凉露芳尘暗,花弄清晖淑影移”与颈联“粉黛三千春对镜,银波万顷晓凝脂”均对仗工整,词性相对、意境相合,体现出律诗严谨的结构美。
- 意象与意境:诗人选取永夜、玉漏、凉露、海棠、清晖等意象,营造出清幽孤寂、静谧柔美的夜景氛围,以景衬情,将深闺女子的落寞愁绪融入清冷的月色之中。
- 表现手法:采用借景抒情与直抒胸臆相结合的手法。前六句铺陈夜景,以海棠月色的美好反衬自身的孤寂;末两句直接点明“牵愁兴”“强赋诗”,将内心愁绪直白道出,情感真挚动人。
- 用典与语言:“粉黛三千”化用杜牧诗句,以宫廷女子的盛景反衬自身独处的凄凉,含蓄表达无人赏识的孤寂。全诗语言清丽婉约,细腻刻画夜景与女子心境,契合宋代闺怨诗词柔婉细腻的风格特色。
常见问题
《海棠月》的作者和朝代是什么?
《海棠月》的作者是张玉孃,页面按宋作品展示。
《海棠月》主要写了什么?
这首七言律诗描绘了深夜庭院中海棠沐浴月色的清幽景致,以细腻笔触刻画夜景,借景抒发深闺女子孤寂落寞的愁绪,寄托了对意中人的思念之情。
《海棠月》的创作背景是什么?
张玉娘是宋代著名闺阁才女,与青梅竹马的沈佺订婚,后沈佺早逝,张玉娘守节不嫁,终生抑郁,其诗作多抒发闺中孤寂与深情。这首《海棠月》当作于她独居深闺期间,诗人将自身愁绪融入海棠月色的夜景之中,抒发对亡人的思念与孤寂落寞的心境,是其闺怨诗作的代表之一。
《海棠月》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :本诗为标准七言律诗,平仄粘对基本符合格律要求。颔联“月留凉露芳尘暗,花弄清晖淑影移”与颈联“粉黛三千春对镜,银波万顷晓凝脂”均对仗工整,词性相对、意境相合,体现出律诗严谨的结构美。 2. 意象与意境 :诗人选取永夜、玉漏、凉露、海棠、清晖等意象,营造出清幽孤寂、静谧柔美的夜景氛围,以景衬情,将深闺女子的落寞愁绪融入清冷的月色之中。 3....