梅花村

· 张玉孃

罗浮山下玉千株,十里长洲五里湖。
嘉树留人舒啸地,飞花送客醉归途。
影横鸟帽月隋步,香襟羔裘水在有。
梦想湖山身不到,诗成凭寄老申屠。

简要说明

这是一首七言律诗,为宋代女诗人张玉娘寄赠友人申屠的作品。诗人以清丽笔触描绘罗浮山下梅花村的清幽山水与梅花盛景,寄寓了对闲适隐逸生活的向往,同时抒发了因未能亲临胜景、托诗寄友的思念之情。

逐句注释

  1. 罗浮山下玉千株:罗浮山位于今广东博罗,以梅花盛景闻名,苏轼曾有“罗浮山下梅花村”的咏梅名句。此处以“玉千株”喻指千株梅花洁白如玉,点明梅花村的核心景致。
  2. 十里长洲五里湖:长洲、五里湖皆泛指水乡泽国,点明梅花村坐落于湖洲交织的山水之间,勾勒出整体环境的清幽开阔。
  3. 嘉树留人舒啸地:嘉树指梅树;舒啸指放声长啸以抒怀抱,语出陶渊明《归去来兮辞》“登东皋以舒啸”,此处谓梅树掩映之地可让人纵情抒怀,尽显隐逸闲适之趣。
  4. 飞花送客醉归途:飞花指梅花飘落,谓梅花纷飞间,宴饮的客人醉意朦胧地踏月而归,描绘出梅花村的悠然送别之景。
  5. 影横鸟帽月隋步:“鸟帽”疑为“乌帽”(古代文人常用的黑色礼帽)的字形讹误;“隋”疑为“随”的异体字。此句写梅影横斜,映照在行人的乌帽之上,月色随着步履流转,细化了光影交织的灵动意境。
  6. 香襟羔裘水在有:“水在有”疑似后世传刻过程中出现的讹误,文意难通,暂按原文保留。此句谓衣襟沾染梅香,身着羔裘(羊皮袄)暖意融融,结合上下文推测应是描绘梅香与水光相映的景致。
  7. 梦想湖山身不到:湖山代指罗浮山下梅花村的山水胜景,谓诗人日夜向往此地清幽,却始终未能亲身前往。
  8. 诗成凭寄老申屠:凭寄指托人寄送;“老申屠”指友人申屠氏(“老”为敬称或指年岁较长),点明此诗为寄赠友人的收官之笔。

现代译文

罗浮山下千株梅花洁白似玉,十里长洲环绕着五里湖光。
嘉树掩映的胜地可纵情舒啸,落花纷飞送客人醉踏归途。
梅影横斜沾湿乌帽,月色随步履轻轻流淌。
衣襟沾满梅香,羔裘暖意融融,水光澄澈映照着天地。
日夜梦想这湖山胜景,却始终未能亲身前往。
诗成之后,便托付信使寄给年老的申屠先生。

创作背景

张玉娘为宋末著名女诗人,字若琼,号一贞居士,著有《兰雪集》传世。她自幼聪慧工诗,与青梅竹马的沈佺相爱却因门第阻隔未能如愿,后抑郁早逝,诗作多抒发闺中情思、山水之趣与寄赠友人之情。
这首《梅花村》化用苏轼咏梅典故,当是友人申屠曾游历罗浮梅花村,诗人因向往其清幽隐逸的景致,又思念友人,遂作此诗寄赠,将山水之思与故人之念融为一体。

艺术赏析

  1. 用典与意象营造:开篇化用苏轼“罗浮山下梅花村”的咏梅名句,快速点明梅花村的经典胜景,以“玉千株”奠定全诗高洁清幽的基调。后续选取长洲、湖波、梅影、月色、梅香等经典隐逸意象,结合陶渊明“舒啸”的典故,营造出宁静悠远的山水意境,传递出对闲适隐居生活的向往。
  2. 结构逻辑:全诗由景入情,前四句铺陈梅花村的整体山水与宴饮之乐,颈联细化光影香气的细节,尾联收束到自身未能亲临、寄诗赠友的主旨,将山水之思与友人思念自然融合,结构完整连贯。
  3. 格律与讹误说明:此诗整体为七言律诗体例,但颈联对仗不甚工整,且“影横鸟帽月隋步,香襟羔裘水在有”两句存在明显传刻讹误,影响了诗句的完整表意,推测为后世抄录过程中字形变异所致。
  4. 语言风格:全诗语言清丽淡雅,以白描手法勾勒景致,兼具女性诗人的细腻感知与文人诗的雅致格调,寄情于景,含蓄深沉,未直接抒发情绪却意蕴悠长。

常见问题

《梅花村》的作者和朝代是什么?

《梅花村》的作者是张玉孃,页面按宋作品展示。

《梅花村》主要写了什么?

这是一首七言律诗,为宋代女诗人张玉娘寄赠友人申屠的作品。诗人以清丽笔触描绘罗浮山下梅花村的清幽山水与梅花盛景,寄寓了对闲适隐逸生活的向往,同时抒发了因未能亲临胜景、托诗寄友的思念之情。

《梅花村》的创作背景是什么?

张玉娘为宋末著名女诗人,字若琼,号一贞居士,著有《兰雪集》传世。她自幼聪慧工诗,与青梅竹马的沈佺相爱却因门第阻隔未能如愿,后抑郁早逝,诗作多抒发闺中情思、山水之趣与寄赠友人之情。 这首《梅花村》化用苏轼咏梅典故,当是友人申屠曾游历罗浮梅花村,诗人因向往其清幽隐逸的景致,又思念友人,遂作此诗寄赠,将山水之思与故人之念融为一体。

《梅花村》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典与意象营造 :开篇化用苏轼“罗浮山下梅花村”的咏梅名句,快速点明梅花村的经典胜景,以“玉千株”奠定全诗高洁清幽的基调。后续选取长洲、湖波、梅影、月色、梅香等经典隐逸意象,结合陶渊明“舒啸”的典故,营造出宁静悠远的山水意境,传递出对闲适隐居生活的向往。 2. 结构逻辑 :全诗由景入情,前四句铺陈梅花村的整体山水与宴饮之乐,颈联细化光影香气的细节,尾联...