香闺十咏・鲛绡帨

· 张玉孃

半幅生绡雪色寒,鲛人相赠比琅玕。
华清浴罢恩波媚,南浦伤时咏雨斑。

简要说明

这是一首咏物抒怀的七言绝句,以闺中佩巾“鲛绡帨”为吟咏对象,借鲛人献绡、华清恩波、南浦伤别等典故,将物之清寒雅致与闺中女子的相思幽怨融为一体,抒发了物在人非、怀人伤逝的深沉情感。

逐句注释

  1. 半幅生绡雪色寒:生绡,指未经漂煮加工的生丝织物;雪色,形容绡帕洁白如雪;寒既指绡质的清冷质感,也暗含全诗凄清的情感基调。
  2. 鲛人相赠比琅玕:鲛人,古代神话中居于水底的人鱼,相传能织出轻薄华丽的鲛绡;琅玕,指美玉,此处极言鲛绡帨的珍贵难得。
  3. 华清浴罢恩波媚:华清,即华清池,为唐代杨贵妃沐浴的行宫池苑;恩波原指帝王的恩泽,此处借华清池的温润氛围,形容鲛绡帨的柔滑雅致,也暗含对过往亲昵情意的追忆。
  4. 南浦伤时咏雨斑:南浦,古代诗词中常见的送别之地意象,代指离别伤感的场景;雨斑既指鲛绡上的水痕,也双关女子的泪痕,此处写诗人对着鲛绡上的斑纹,感伤离别、咏叹伤情。

现代译文

半幅生丝织就的绡帕,色如白雪透着清寒,
鲛人相赠的此物,珍贵堪比琅玕美玉一般。
恍若华清池浴罢的贵妃,承着恩宠的柔媚模样,
又似在南浦伤别之际,含泪咏叹那雨斑点点的鲛绡。

创作背景

张玉娘为宋代著名才女,与未婚夫沈佺情投意合,却不幸沈佺早逝,张玉娘守节至终,其诗作多收录于《兰雪集》。《香闺十咏》是其咏物组诗,共十首,均以闺中常见器物为吟咏对象,借物抒情。此诗作为组诗之一,当是诗人借鲛绡帨这一信物,追忆与恋人过往的亲昵,抒发恋人逝去后的孤寂伤感。

艺术赏析

  1. 用典精妙:全诗化用三个经典典故,鲛人献绡凸显鲛绡的传奇与珍贵,华清池暗喻亲昵情意,南浦送别点明离别伤感,将物的意象与自身情感紧密结合,不着痕迹地抒发闺中愁绪。
  2. 格律严谨:作为七言绝句,全诗平仄协调(仄起首句入韵),音韵和谐,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。
  3. 意象双关:“雨斑”一语双关,既指鲛绡上的水痕,也暗指女子的泪痕,将客观物象与主观情感融为一体,含蓄蕴藉,余味悠长。
  4. 意境清寒幽远:以“雪色寒”开篇奠定清冷基调,结合华清的柔媚与南浦的伤感,在清雅的物象中融入深沉的哀愁,营造出幽远凄美的闺怨意境。

常见问题

《香闺十咏・鲛绡帨》的作者和朝代是什么?

《香闺十咏・鲛绡帨》的作者是张玉孃,页面按宋作品展示。

《香闺十咏・鲛绡帨》主要写了什么?

这是一首咏物抒怀的七言绝句,以闺中佩巾“鲛绡帨”为吟咏对象,借鲛人献绡、华清恩波、南浦伤别等典故,将物之清寒雅致与闺中女子的相思幽怨融为一体,抒发了物在人非、怀人伤逝的深沉情感。

《香闺十咏・鲛绡帨》的创作背景是什么?

张玉娘为宋代著名才女,与未婚夫沈佺情投意合,却不幸沈佺早逝,张玉娘守节至终,其诗作多收录于《兰雪集》。《香闺十咏》是其咏物组诗,共十首,均以闺中常见器物为吟咏对象,借物抒情。此诗作为组诗之一,当是诗人借鲛绡帨这一信物,追忆与恋人过往的亲昵,抒发恋人逝去后的孤寂伤感。

《香闺十咏・鲛绡帨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙 :全诗化用三个经典典故,鲛人献绡凸显鲛绡的传奇与珍贵,华清池暗喻亲昵情意,南浦送别点明离别伤感,将物的意象与自身情感紧密结合,不着痕迹地抒发闺中愁绪。 2. 格律严谨 :作为七言绝句,全诗平仄协调(仄起首句入韵),音韵和谐,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。 3. 意象双关 :“雨斑”一语双关,既指鲛绡上的水痕,也暗指女子的泪痕,将客观物象...