春睡

· 张玉孃

绣倦南窗下,条然睡思催。
红日过墙去,清风入幕来。
幽梦迷庄蝶,荒云隔楚台。
觉来香缕在,虚室绝尘埃。

简要说明

这首五言律诗完整描摹了春日午睡的全过程与心境:从刺绣倦怠后倚窗生眠,到白日西斜、清风入幕的闲适氛围,再到梦境中虚实难辨的迷离幻境,最后以醒来后空寂清净的心境收束,整体淡远闲静,兼具日常意趣与超脱的禅理意味。

逐句注释

  1. 绣倦南窗下:绣倦,指刺绣劳作倦怠;南窗,南面的窗牖,为闺中女子常见休憩之处,点明诗人休憩的地点与倦极欲眠的状态。
  2. 条然睡思催:条然,或作“翛然”,形容闲适无拘、安然自在的样子;睡思催,睡意渐浓、催人入眠,此句点出“春睡”的核心主题。
  3. 红日过墙去:红日即太阳,过墙去形容太阳西斜、越过院墙远去,点明此时已近傍晚,烘托出清幽静谧的午睡氛围。
  4. 清风入幕来:清风指轻柔的春风,入幕来指吹进室内帷幕之中,进一步渲染出安闲松弛的午睡环境。
  5. 幽梦迷庄蝶:幽梦指幽静深远的梦境;迷庄蝶化用庄周梦蝶的典故(《庄子·齐物论》中庄周梦为蝴蝶,醒来不知周与蝶孰为梦境),此处指沉醉梦境、虚实难辨。
  6. 荒云隔楚台:荒云指迷蒙缥缈的云气;楚台化用宋玉《高唐赋》中楚襄王游云梦楚台遇巫山神女的典故,指代虚幻浪漫的幻境,此句写梦境中云气隔断楚台神女旧境,更添迷离朦胧之感。
  7. 觉来香缕在:觉来即醒来;香缕指焚香升腾的细长烟缕,点明室内陈设细节,呼应全诗闲静的氛围。
  8. 虚室绝尘埃:虚室化用《庄子·人间世》“虚室生白”,既指空寂清净的居室,也喻指心境空明澄澈;绝尘埃指断绝世俗尘杂杂念,点明醒来后安宁超脱的心境。

现代译文

刺绣疲倦后独倚南窗,闲适的睡意悄然袭来。
红日越过院墙缓缓西去,清风徐徐吹入室内帐幕。
幽梦里沉醉如庄周梦蝶,恍惚间荒云隔断了楚台幻境。
醒来时唯剩焚香的烟缕依旧,空寂的屋内再无半点尘俗杂念。

创作背景

据学界主流观点,此诗为南宋末年闺阁才女张玉娘早年闲居闺中的即兴之作。张玉娘早年与沈佺订婚,此诗应创作于沈佺在世时,记录了春日刺绣倦怠后午睡的日常场景,暗含了她在幽居生活中追求闲适超脱的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“红日”对“清风”、“过墙去”对“入幕来”;“幽梦”对“荒云”、“迷庄蝶”对“隔楚台”,对仗自然和谐,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 用典不着痕迹:两处典故精准贴合意境:庄周梦蝶既点明梦境虚实难辨的特点,又为午睡赋予了哲学思辨色彩;楚台典故为朦胧梦境增添了浪漫迷离的氛围,拓宽了意境层次。尾联化用《庄子》语句,将实景与心境结合,点明醒来后澄澈空明的精神状态。
  3. 意境淡远悠然:全诗以“春睡”为核心,从“绣倦”起笔铺陈午睡缘起,颔联渲染环境氛围,颈联转入梦境描写,尾联收束于心境体悟,层层递进、脉络清晰。整体语言清新质朴,无雕琢痕迹,将闺中闲静的生活意趣与超脱的禅理融为一体,意境悠然淡远。

常见问题

《春睡》的作者和朝代是什么?

《春睡》的作者是张玉孃,页面按宋作品展示。

《春睡》主要写了什么?

这首五言律诗完整描摹了春日午睡的全过程与心境:从刺绣倦怠后倚窗生眠,到白日西斜、清风入幕的闲适氛围,再到梦境中虚实难辨的迷离幻境,最后以醒来后空寂清净的心境收束,整体淡远闲静,兼具日常意趣与超脱的禅理意味。

《春睡》的创作背景是什么?

据学界主流观点,此诗为南宋末年闺阁才女张玉娘早年闲居闺中的即兴之作。张玉娘早年与沈佺订婚,此诗应创作于沈佺在世时,记录了春日刺绣倦怠后午睡的日常场景,暗含了她在幽居生活中追求闲适超脱的心境。

《春睡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“红日”对“清风”、“过墙去”对“入幕来”;“幽梦”对“荒云”、“迷庄蝶”对“隔楚台”,对仗自然和谐,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典不着痕迹 :两处典故精准贴合意境:庄周梦蝶既点明梦境虚实难辨的特点,又为午睡赋予了哲学思辨色彩;楚台典故为朦胧梦境增添了浪漫迷离的氛围,拓宽了意境层次...