咏史・孟浩然

· 张玉孃

风剪银潢雪满天,蹇驴骑过灞桥边。
诗愁万斛应难载,非为驰驱老不便。

简要说明

这首咏史诗借唐代诗人孟浩然灞桥踏雪寻诗的经典典故,赞颂其不慕仕途、倾心诗道的诗人生涯与超逸诗才,同时寄寓了诗人自身对纯粹诗艺的执着追求。

逐句注释

  1. 风剪银潢雪满天:银潢指银河,此处以银河喻漫天飞雪的浩渺景象,“剪”字以拟人手法将寒风裹挟飞雪的凌厉之势具象化,描绘出灞桥边寒寂壮阔的雪景。
  2. 蹇驴骑过灞桥边:蹇驴指跛足的毛驴,代指简陋寒素的坐骑;灞桥为长安城外的古桥,是古代文人送别、寻诗的经典场所。此句化用孟浩然“灞桥踏雪寻诗”的典故:传说孟浩然曾在灞桥骑驴踏雪,吟咏出“春草绿灞陵”等传世佳句,此处凝练写出孟浩然骑驴经行灞桥的雅事。
  3. 诗愁万斛应难载:斛为古代容量单位,“万斛”极言数量之多;“诗愁”指诗人的创作情思与幽微愁绪。此句以夸张手法,将抽象的诗思具象化为可装载的实物,极言孟浩然诗情之深沉、诗才之丰沛。
  4. 非为驰驱老不便:驰驱原指车马疾驰,此处代指仕途奔竞、官场事务;“老不便”指年老体衰不便奔走为官。此句为翻案之笔,否定了世人认为孟浩然隐居是因年老无法仕进的误解,突出其不屑仕途俗务、一心专注诗道的纯粹诗心。

现代译文

寒风似剪搅碎银河,漫天飞雪铺满天际,你骑着跛蹇的毛驴,缓缓走过灞桥边。
满腔诗愁何止万斛,纵有万斛之量也难承载,并非年老体衰不便驰驱奔竞,只因倾心诗道,不屑官场俗务。

创作背景

张玉娘为宋代女诗人,字若琼,自号一贞居士,出身仕宦家族,自幼聪慧善文,其诗作多兼具清逸情志与细腻情思。这首《咏史·孟浩然》属于咏史诗范畴,借唐代诗人孟浩然的经典事迹抒怀:孟浩然一生未应制举,以山水田园诗闻名,其灞桥踏雪寻诗的雅事成为后世文人推崇的诗坛佳话。张玉娘借这一典故,既赞颂孟浩然的诗格与诗才,也暗含自身一生未嫁、专注诗文创作的情志共鸣,契合其对纯粹诗艺的追求。学界对此诗的创作缘起观点较为统一,无重大争议。

艺术赏析

  1. 用典精妙自然:全诗核心化用孟浩然灞桥踏雪寻诗的典故,将历史事迹与咏史主题紧密结合,既明确所咏对象,又烘托出孟浩然清寒高逸的诗人生涯,无堆砌典故之弊。
  2. 表现手法丰富:首句以拟人、比喻营造壮阔寒寂的意境;第三句以夸张手法将抽象诗思具象化,强化诗情之厚重;第四句以翻案之笔打破刻板认知,深化咏史主题,突出孟浩然的纯粹诗心。
  3. 意象凝练传神:风雪、蹇驴、灞桥三个意象共同构成清冷高旷的画面,与孟浩然山水田园诗的清逸风格相契合,烘托出诗人超尘脱俗的精神境界。
  4. 格律合规严谨:全诗为七言绝句,首句入韵,平仄协调,用韵贴合平水韵一先部,符合近体诗的基本格律要求,语言凝练含蓄,兼具咏史与抒怀的双重意蕴。

常见问题

《咏史・孟浩然》的作者和朝代是什么?

《咏史・孟浩然》的作者是张玉孃,页面按宋作品展示。

《咏史・孟浩然》主要写了什么?

这首咏史诗借唐代诗人孟浩然灞桥踏雪寻诗的经典典故,赞颂其不慕仕途、倾心诗道的诗人生涯与超逸诗才,同时寄寓了诗人自身对纯粹诗艺的执着追求。

《咏史・孟浩然》的创作背景是什么?

张玉娘为宋代女诗人,字若琼,自号一贞居士,出身仕宦家族,自幼聪慧善文,其诗作多兼具清逸情志与细腻情思。这首《咏史·孟浩然》属于咏史诗范畴,借唐代诗人孟浩然的经典事迹抒怀:孟浩然一生未应制举,以山水田园诗闻名,其灞桥踏雪寻诗的雅事成为后世文人推崇的诗坛佳话。张玉娘借这一典故,既赞颂孟浩然的诗格与诗才,也暗含自身一生未嫁、专注诗文创作的情志共鸣,契合其对纯粹诗艺...

《咏史・孟浩然》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙自然 :全诗核心化用孟浩然灞桥踏雪寻诗的典故,将历史事迹与咏史主题紧密结合,既明确所咏对象,又烘托出孟浩然清寒高逸的诗人生涯,无堆砌典故之弊。 2. 表现手法丰富 :首句以拟人、比喻营造壮阔寒寂的意境;第三句以夸张手法将抽象诗思具象化,强化诗情之厚重;第四句以翻案之笔打破刻板认知,深化咏史主题,突出孟浩然的纯粹诗心。 3. 意象凝练传神 :风雪...