题画・海棠宿鸟

· 张玉孃

幽禽底事倦春芳,相与栖迟宿野业。
风揽一枝香梦醒,四天烟景夜茫茫。

简要说明

这是一首题画七绝,紧扣“海棠宿鸟”的画题,以拟人化笔触赋予禽鸟情思,借春日芳菲、苍茫夜色烘托出幽寂朦胧的意境,既贴合静态画境,又融入了诗人细腻敏感的幽微心绪,暗含孤寂怅惘的情感基调。

逐句注释

  1. 幽禽:指幽栖僻静之处的禽鸟,即画中夜宿的宿鸟。
    底事:即“何事”“为什么”,以设问开篇,引出对禽鸟情态的描摹。
    倦春芳:意为在春日芳菲的景致中显得倦怠慵懒,暗合禽鸟安歇的状态,也暗含诗人对春景的微妙感触。
  2. 相与:相伴、一同。
    栖迟:歇息、居留,典出《诗经·陈风·衡门》“衡门之下,可以栖迟”,此处形容禽鸟安歇的姿态。
    野业:原句作“野业”,疑为“野棠”之笔误,野生海棠,契合题中“海棠”主题,指画中禽鸟栖息的花枝。
  3. 风揽:春风轻揽、拂过,以拟人手法将无形的春风具象化,写出春风轻柔拂动花枝的姿态。
    香梦:带着海棠花香的梦境,指宿鸟睡梦中沾染了花枝的香气。
    梦醒:指禽鸟被春风吹醒,从睡梦中醒来,赋予静态画面以动态生机。
  4. 四天:指四方天地,泛指整个空间。
    烟景:云烟缭绕、朦胧迷离的景色。
    夜茫茫:夜色辽阔苍茫,描绘出画中夜晚的整体氛围,将小景拓展至阔大的时空。

现代译文

幽栖的鸟儿啊,为何在春日芳菲里这般倦怠?
相伴着一同歇宿在野生海棠的枝桠间。
春风轻揽花枝,惊醒了裹着花香的幽梦,
天地间烟景朦胧,夜色正一片茫茫无际。

创作背景

张玉娘为南宋末年女诗人,字若琼,松阳人,自幼聪慧善诗,与沈佺订婚,后沈佺早逝,张玉娘哀恸绝食而卒,其作品集为《兰雪集》,诗词多抒发闺中幽思、深情与怅惘。此诗为题画之作,当是她闲暇时为一幅《海棠宿鸟》的画作题写,既贴合画中静态景致,也融入了自身敏感细腻的情思,暗含幽寂落寞的心境。

艺术赏析

  1. 拟人与设问的巧思:首句以“底事”设问,将禽鸟拟人化,赋予其“倦春芳”的情思,打破了题画诗单纯描摹物象的局限,让画面中的禽鸟带上了人的情绪,引发读者对画外意的联想。
  2. 炼字精准灵动:“风揽一枝”的“揽”字,将无形的春风具象化,写出春风轻柔拂动花枝的姿态,同时自然呼应“香梦醒”,点明禽鸟梦醒的缘由,让静态的画境拥有了灵动的生机。
  3. 意境层次分明:前两句聚焦画中禽鸟与花枝的局部小景,后两句拓展至“四天烟景”的阔大夜色,由近及远、由细至宏,将画中的局部景致融入苍茫夜色,营造出幽寂朦胧、余味悠长的意境。
  4. 格律合规和谐:此诗为标准七言绝句,平起首句入韵,平仄协调,音韵流畅,符合宋代题画诗的格律审美,读来朗朗上口。
  5. 题画诗的贴合性:全诗紧扣“海棠宿鸟”的画题,从禽鸟、花枝到夜色均围绕画中元素展开,同时又不局限于描摹,以“香梦醒”“夜茫茫”赋予画面情感色彩,实现了“以诗补画”的题画诗特质,让静态画作拥有了诗意的延伸。

常见问题

《题画・海棠宿鸟》的作者和朝代是什么?

《题画・海棠宿鸟》的作者是张玉孃,页面按宋作品展示。

《题画・海棠宿鸟》主要写了什么?

这是一首题画七绝,紧扣“海棠宿鸟”的画题,以拟人化笔触赋予禽鸟情思,借春日芳菲、苍茫夜色烘托出幽寂朦胧的意境,既贴合静态画境,又融入了诗人细腻敏感的幽微心绪,暗含孤寂怅惘的情感基调。

《题画・海棠宿鸟》的创作背景是什么?

张玉娘为南宋末年女诗人,字若琼,松阳人,自幼聪慧善诗,与沈佺订婚,后沈佺早逝,张玉娘哀恸绝食而卒,其作品集为《兰雪集》,诗词多抒发闺中幽思、深情与怅惘。此诗为题画之作,当是她闲暇时为一幅《海棠宿鸟》的画作题写,既贴合画中静态景致,也融入了自身敏感细腻的情思,暗含幽寂落寞的心境。

《题画・海棠宿鸟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人与设问的巧思 :首句以“底事”设问,将禽鸟拟人化,赋予其“倦春芳”的情思,打破了题画诗单纯描摹物象的局限,让画面中的禽鸟带上了人的情绪,引发读者对画外意的联想。 2. 炼字精准灵动 :“风揽一枝”的“揽”字,将无形的春风具象化,写出春风轻柔拂动花枝的姿态,同时自然呼应“香梦醒”,点明禽鸟梦醒的缘由,让静态的画境拥有了灵动的生机。 3. 意境层次分明...