春思

· 张玉孃

玉勒雕鞍燕北春,闲愁空自惜芳尘。
杨花入户还飞去,应笑虚帏翠被新。

简要说明

这首七言绝句是宋代女诗人张玉娘的闺怨之作,以春日景致为依托,借景抒情,抒发了独居闺中的女子对远在燕北之地的爱人的深切思念,以及无人相伴的闲淡愁绪与孤寂清冷之感。

逐句注释

  1. 玉勒雕鞍燕北春:玉勒指玉饰的马笼头,雕鞍指雕花的马鞍,二者代指装饰华美的车马,此处借指所思之人所乘的坐骑;燕北为今河北北部一带,古代多为边塞区域,点明爱人所在的地域。句意:你正乘骑华美的车马,赏玩着燕北的春日风光。
  2. 闲愁空自惜芳尘:闲愁指无端而生的淡愁;空自即徒然、白白地;芳尘本指春日落花扬起的尘土,亦暗指爱人离去后留下的车尘踪迹,以春景零落寄寓愁思。句意:我徒然生出闲愁,空自怜惜这春日里的落花芳尘。
  3. 杨花入户还飞去:杨花即柳絮,是春日典型的飘飞意象;此句写柳絮飘进室内又径自飞出的动态。句意:柳絮飘进窗来,又兀自飞了出去。
  4. 应笑虚帏翠被新:应笑为拟人之语,料想杨花会笑;虚帏指空荡的帷帐;翠被为翠色锦被;新指被褥是新置的,却依旧无人共寝。句意:想来那飘飞的柳絮,也要笑这空荡帷帐中,翠被尚新却无人相伴的情景。

现代译文

你乘玉勒雕鞍的车马,正赏燕北的春景。
我空自衔着闲愁,怜惜这春日的芳尘。
柳絮飘进窗又径自飞去,
定要笑这空帷里,翠被尚新却无人共寝。

创作背景

张玉娘是宋代著名女诗人,与未婚夫沈佺情投意合,却遭遇爱情悲剧:沈佺早逝于燕地,张玉娘终身守节不嫁,以诗词抒发相思与悼亡之情。这首《春思》当是其独居闺中时春日触景生情之作,借春日景致抒发对爱人的深切追思,以及空房独守的孤寂哀婉,整体贴合其一生的爱情底色。

艺术赏析

  1. 格律严整:此诗为标准七言绝句,平水韵中“春、尘、新”同属十一真部,一、二、四句押韵,音韵和谐朗朗上口,符合近体诗格律要求。
  2. 拟人与反衬:将飘飞的杨花拟人化,以“应笑”反衬女子空房独守的凄凉,以春日乐景烘托哀情,将抽象的愁绪具象化,更显情感真挚动人。
  3. 虚实结合:首句虚写爱人在燕北的春日之景,后三句实写自身闺中独处的情景,虚实对照之下,凸显出思念的深切与孤寂的清冷。
  4. 意象凝练:以“玉勒雕鞍”代指爱人行踪,“芳尘”“杨花”点明春日时节又暗喻愁思无依,“虚帏翠被”直接点出空房独守的核心情境,意象集中且意蕴丰厚。

常见问题

《春思》的作者和朝代是什么?

《春思》的作者是张玉孃,页面按宋作品展示。

《春思》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代女诗人张玉娘的闺怨之作,以春日景致为依托,借景抒情,抒发了独居闺中的女子对远在燕北之地的爱人的深切思念,以及无人相伴的闲淡愁绪与孤寂清冷之感。

《春思》的创作背景是什么?

张玉娘是宋代著名女诗人,与未婚夫沈佺情投意合,却遭遇爱情悲剧:沈佺早逝于燕地,张玉娘终身守节不嫁,以诗词抒发相思与悼亡之情。这首《春思》当是其独居闺中时春日触景生情之作,借春日景致抒发对爱人的深切追思,以及空房独守的孤寂哀婉,整体贴合其一生的爱情底色。

《春思》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严整 :此诗为标准七言绝句,平水韵中“春、尘、新”同属十一真部,一、二、四句押韵,音韵和谐朗朗上口,符合近体诗格律要求。 2. 拟人与反衬 :将飘飞的杨花拟人化,以“应笑”反衬女子空房独守的凄凉,以春日乐景烘托哀情,将抽象的愁绪具象化,更显情感真挚动人。 3. 虚实结合 :首句虚写爱人在燕北的春日之景,后三句实写自身闺中独处的情景,虚实对照之下,凸...