咏史・林和靖

· 张玉孃

饮尽春角与转饮,竹阴扶日印窗斜。
骑驉踏遍吴山曲,处处东风出杏花。

简要说明

这首七言绝句咏赞宋代隐逸高士林和靖(林逋)的隐居生活,以春日吴地的清雅景致为底色,勾勒出诗人闲适自得的隐逸日常,抒发了对高洁恬淡隐逸志趣的推崇与向往。

逐句注释

  1. 饮尽春角与转饮:“春角”疑为“春醁”(春日美酒)的形近讹误,或指以角杯盛饮的春日酒宴;“转饮”指续杯畅饮。句意:将春日的美酒饮尽,又开怀续饮。
  2. 竹阴扶日印窗斜:“扶日”形容日光被竹荫掩映、缓缓移动的情态;“印窗斜”指竹影与日光在窗纸上投下斜斜的光影。句意:竹荫掩映着移转的日光,在窗棂上印下斜斜的光影。
  3. 骑驉踏遍吴山曲:“驉”指驴;“吴山”此处代指杭州一带的山林(林逋隐居西湖孤山,属古吴地);“曲”指山间曲折小径。句意:骑着驴踏遍吴地山间的曲折小径。
  4. 处处东风出杏花:“东风”指春风;“出杏花”指春风催开遍野杏花。句意:处处春风拂过,绽开了漫山遍野的杏花。

现代译文

饮尽春日的美酒,又复开怀畅饮;
竹荫掩映着移转的日光,在窗棂印下斜斜的光影。
骑驴踏遍吴山的曲径,
处处春风拂过,绽开了漫山杏花。

创作背景

林和靖即林逋,北宋著名隐逸诗人,隐居杭州西湖孤山二十年,不仕不娶,以种梅养鹤为乐,留下“梅妻鹤子”的千古佳话。张玉娘为南宋末期才女,与恋人沈佺爱情悲剧缠身,终身未嫁,其咏史之作多借古人情志抒发自身襟怀。此诗当作于其寄情山水的时期,通过咏赞林逋的隐逸生活,寄托自己对恬淡高洁人生的向往。

艺术赏析

  1. 格律合规:此作为标准七言绝句,押平水韵“六麻”部(斜、花),第三句“骑驉踏遍吴山曲”为仄起仄收句式,第四句“处处东风出杏花”为平起入韵,整体音韵和谐流畅,符合近体诗格律规范。
  2. 借景抒情:全诗未直接评价林逋,而是以“饮春酒、骑驴游山、杏花春风”的具象画面,将其闲适恬淡的隐逸生活生动展现,暗含对其高洁志趣的推崇。
  3. 意境清雅:“竹阴扶日”“吴山曲径”“东风杏花”的意象组合,营造出清幽雅致、生机盎然的隐逸意境,将高士形象融入自然山水,达到景中有人、人景相融的效果。
  4. 以景结情:末句“处处东风出杏花”以蓬勃春意收尾,以漫山杏花的自在生机,暗合林逋隐逸生活的从容自得,余韵悠长。

常见问题

《咏史・林和靖》的作者和朝代是什么?

《咏史・林和靖》的作者是张玉孃,页面按宋作品展示。

《咏史・林和靖》主要写了什么?

这首七言绝句咏赞宋代隐逸高士林和靖(林逋)的隐居生活,以春日吴地的清雅景致为底色,勾勒出诗人闲适自得的隐逸日常,抒发了对高洁恬淡隐逸志趣的推崇与向往。

《咏史・林和靖》的创作背景是什么?

林和靖即林逋,北宋著名隐逸诗人,隐居杭州西湖孤山二十年,不仕不娶,以种梅养鹤为乐,留下“梅妻鹤子”的千古佳话。张玉娘为南宋末期才女,与恋人沈佺爱情悲剧缠身,终身未嫁,其咏史之作多借古人情志抒发自身襟怀。此诗当作于其寄情山水的时期,通过咏赞林逋的隐逸生活,寄托自己对恬淡高洁人生的向往。

《咏史・林和靖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此作为标准七言绝句,押平水韵“六麻”部(斜、花),第三句“骑驉踏遍吴山曲”为仄起仄收句式,第四句“处处东风出杏花”为平起入韵,整体音韵和谐流畅,符合近体诗格律规范。 2. 借景抒情 :全诗未直接评价林逋,而是以“饮春酒、骑驴游山、杏花春风”的具象画面,将其闲适恬淡的隐逸生活生动展现,暗含对其高洁志趣的推崇。 3. 意境清雅 :“竹阴扶日”“...