咏史・马融

· 张玉孃

堂下青衿日就文,帐中丝竹遏行云。
岂应鲁壁遗经日,雅秦洋洋满耳闻。

简要说明

这首七言绝句是宋代女诗人张玉娘的咏史诗,以东汉经学家马融为咏颂对象,通过刻画其讲学授业的盛景,赞颂其传承儒家经学的功绩,寄寓了对文化传承的推崇。

逐句注释

  1. 堂下青衿日就文:堂下,指马融讲学的讲堂;青衿,古代学子所穿的青色衣领服饰,后世代指读书人、学生;日就文,每日研习儒家经典文章。
  2. 帐中丝竹遏行云帐中,马融讲学常设绛帐(红色帐幕),后世以“绛帐”代指师长讲学之所;丝竹,弦乐器与管乐器,泛指音乐;遏行云,化用《列子·汤问》中秦青“响遏行云”的典故,形容乐声高亢美妙,能止住飘动的云彩。
  3. 岂应鲁壁遗经日:岂应,岂不是、难道不算;鲁壁,指孔子旧宅壁中发现古文《尚书》等儒家经典的典故,《汉书·艺文志》有载,后世以“鲁壁”代指传世的儒家经典或文化传承;遗经,遗留下来的经典典籍。
  4. 雅秦洋洋满耳闻:雅秦,此处代指儒家经典的文辞与诵读之声(贴合马融通音律的生平,也可理解为雅正的乐声与经典文辞);洋洋,形容文辞丰富、声势盛大的样子;满耳闻,充满耳际,形容经学传承广泛,诵读之声遍布各处。

现代译文

讲堂前青衿学子日日研读经义,绛帐内丝竹乐声直遏行云。
谁能想到孔壁遗藏的经典重见天日,雅正文辞洋洋盈耳,传遍耳畔。

创作背景

张玉娘为宋代著名女诗人,早岁与沈佺订婚,未婚夫早卒后守节终身,工诗词、善文章,著有《兰雪集》。此诗收录于《兰雪集》咏史组诗中,咏颂东汉经学家马融:马融一生遍注群经,设帐授徒,以博学多才著称,讲学时常设绛帐,并有女乐相伴。诗作借咏马融,既肯定其学术成就与讲学盛况,也暗含对文化传承的推崇,契合张玉娘本人对典籍文学的热爱。

艺术赏析

  1. 用典精当贴合主题:全诗三处典故均紧扣马融身份与诗作核心。“青衿”点明讲学场景的学子群体;“遏行云”既形容帐中乐声之美,暗合马融通音律的生平特点;“鲁壁遗经”则关联儒家经典传承,将个人讲学行为上升至文化传承的高度,用典自然不生硬。
  2. 场景营造与立意升华:前两句铺陈讲学盛景,以“堂下青衿”“帐中丝竹”构建出鲜活的讲学画面,后两句由景及理,借“鲁壁遗经”的典故深化主题,将具象的讲学场景与抽象的文化传承结合,拓宽了咏史诗的格局。
  3. 格律严谨音韵和谐:此诗为标准七言绝句,平仄合律,韵脚“文、云、闻”属平水韵“十三元”部,读来朗朗上口,音韵流畅。
  4. 语言凝练意境开阔:末句“洋洋满耳闻”以极简的笔墨,将抽象的经学传播具象化为可闻的诵读之声,生动展现出文化传承的盛况,意境开阔悠远。

常见问题

《咏史・马融》的作者和朝代是什么?

《咏史・马融》的作者是张玉孃,页面按宋作品展示。

《咏史・马融》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代女诗人张玉娘的咏史诗,以东汉经学家马融为咏颂对象,通过刻画其讲学授业的盛景,赞颂其传承儒家经学的功绩,寄寓了对文化传承的推崇。

《咏史・马融》的创作背景是什么?

张玉娘为宋代著名女诗人,早岁与沈佺订婚,未婚夫早卒后守节终身,工诗词、善文章,著有《兰雪集》。此诗收录于《兰雪集》咏史组诗中,咏颂东汉经学家马融:马融一生遍注群经,设帐授徒,以博学多才著称,讲学时常设绛帐,并有女乐相伴。诗作借咏马融,既肯定其学术成就与讲学盛况,也暗含对文化传承的推崇,契合张玉娘本人对典籍文学的热爱。

《咏史・马融》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当贴合主题 :全诗三处典故均紧扣马融身份与诗作核心。“青衿”点明讲学场景的学子群体;“遏行云”既形容帐中乐声之美,暗合马融通音律的生平特点;“鲁壁遗经”则关联儒家经典传承,将个人讲学行为上升至文化传承的高度,用典自然不生硬。 2. 场景营造与立意升华 :前两句铺陈讲学盛景,以“堂下青衿”“帐中丝竹”构建出鲜活的讲学画面,后两句由景及理,借“鲁壁遗...