这首七言咏物诗紧扣竹与风的互动,以细腻笔触描摹秋风中修竹的姿态、光影与声韵,化用湘妃、蔡女、丁令威等典故,营造出清灵幽远的意境,寄寓了诗人对清雅高洁、超脱脱俗之境的追慕。
咏竹・风
景弄绿窗金琐碎,声归定瑟玉玲珑。
流云不碍湘妃佩,隔水还疑蔡女桐。
曲轻岂知变鹤在,翠霞飞去玉台空。
简要说明
逐句注释
满庭修竹动秋风:满院修长的竹丛被秋风撼动。修:修长;动:摇曳、吹动。
掠地无痕一径通:秋风掠过地面悄无痕迹,竹间小径蜿蜒畅通。掠地:吹过地面;无痕:未留下踪迹;一径:一条蜿蜒的小路。
景弄绿窗金琐碎:竹间光影摇曳映照,在绿窗上洒下细碎如金的光斑。景:此处指竹间光影;弄:摇曳映照;金琐碎:形容日光透过竹叶形成的细碎光斑。
声归定瑟玉玲珑:风吹竹丛的声响仿佛化作沉静的瑟乐,清越圆润如玉器相击。声:风吹竹梢的声响;定瑟:指沉静的瑟声;玉玲珑:形容声响清灵悦耳。
流云不碍湘妃佩:飘动的云也不妨碍竹间清灵的景致,恰似湘水女神娥皇、女英的佩饰。湘妃佩:以舜帝二妃娥皇、女英的佩饰比喻竹在风中的清灵姿态。
隔水还疑蔡女桐:隔着水波,那风声又让人联想到东汉蔡邕所制的焦尾琴音。蔡女桐:指蔡邕救桐木制成的焦尾琴,此处以清越琴音喻竹间风声。
曲轻岂知变鹤在:这般轻柔的曲调,谁能知晓其中暗藏着化鹤的清趣?变鹤:化用丁令威化鹤典故,暗指风声清越如鹤唳,暗含超逸之境。
翠霞飞去玉台空:翠绿竹影如云霞般随风飘逝,只剩华美的台阁空寂幽远。翠霞:形容竹丛摇曳如翠绿云霞;玉台:华美的台阁,此处借指清幽居处。
现代译文
满院修长的竹丛,在秋风里轻轻摇动。
秋风掠过地面,悄无痕迹,竹间小径蜿蜒畅通。
竹影摇曳映绿窗棂,碎金般的日光洒满窗棂。
风吹竹梢的声响,仿佛沉静瑟乐清越,如玉器相击般玲珑。
流云飘过,竹间景致恰似湘妃的佩饰清灵动人,
隔着水波,那风声又让人疑是蔡女焦琴的琴韵。
这般轻柔的曲调,谁能知晓其中暗藏化鹤的清趣?
翠绿竹影如霞般随风飘逝,只剩玉台空寂幽远。
创作背景
张玉娘为南宋处州松阳(今浙江松阳)女诗人,字若琼,号一贞居士,出身官宦世家,自幼聪慧善文,与同乡沈佺定亲,后沈佺早逝,张玉娘守节终生,年仅二十七岁便抑郁而终。其诗作多以自然景物自况,寄托坚贞高洁的情志。此诗为其咏物代表作之一,借竹与风的互动,抒发对清雅超脱之境的向往,暗合其自身的品格追求。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“景弄绿窗金琐碎,声归定瑟玉玲珑”对仗精工,颈联“流云不碍湘妃佩,隔水还疑蔡女桐”亦属宽对,平仄协调,读来朗朗上口,符合律诗的格律规范。
- 用典自然:全诗化用湘妃佩、蔡女桐、丁令威化鹤三个典故,均贴合竹与风的清灵意境,无堆砌之感,既丰富了诗歌的文化内涵,又暗合诗人对高洁品格的追求。
- 视听结合:诗歌兼顾视觉与听觉描写:视觉上以“金琐碎”“翠霞”描摹竹影光影,灵动细腻;听觉上以“玉玲珑”“曲轻”刻画竹间风声,清越婉转,将竹与风的互动具象化。
- 意境空灵:全诗以“风”为线索串联意象,尾联“翠霞飞去玉台空”以景结情,留下空灵余韵,整体营造出清幽脱俗的审美境界,尽显女诗人清婉细腻的创作风格。
常见问题
《咏竹・风》的作者和朝代是什么?
《咏竹・风》的作者是张玉孃,页面按宋作品展示。
《咏竹・风》主要写了什么?
这首七言咏物诗紧扣竹与风的互动,以细腻笔触描摹秋风中修竹的姿态、光影与声韵,化用湘妃、蔡女、丁令威等典故,营造出清灵幽远的意境,寄寓了诗人对清雅高洁、超脱脱俗之境的追慕。
《咏竹・风》的创作背景是什么?
张玉娘为南宋处州松阳(今浙江松阳)女诗人,字若琼,号一贞居士,出身官宦世家,自幼聪慧善文,与同乡沈佺定亲,后沈佺早逝,张玉娘守节终生,年仅二十七岁便抑郁而终。其诗作多以自然景物自况,寄托坚贞高洁的情志。此诗为其咏物代表作之一,借竹与风的互动,抒发对清雅超脱之境的向往,暗合其自身的品格追求。
《咏竹・风》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“景弄绿窗金琐碎,声归定瑟玉玲珑”对仗精工,颈联“流云不碍湘妃佩,隔水还疑蔡女桐”亦属宽对,平仄协调,读来朗朗上口,符合律诗的格律规范。 2. 用典自然 :全诗化用湘妃佩、蔡女桐、丁令威化鹤三个典故,均贴合竹与风的清灵意境,无堆砌之感,既丰富了诗歌的文化内涵,又暗合诗人对高洁品格的追求。 3. 视听结合 :诗歌兼顾视...