香闺十咏・鹊尾炉

· 张玉孃

汉宫早送瑶池信,荀令堂前夜气浮。
凭仗花开拜新月,重添新篆炷春愁。

简要说明

这是一首闺中咏物诗,以鹊尾炉为吟咏核心,通过描写焚香、拜月的闺中日常场景,借袅袅炉烟寄托女子深沉的春愁与幽寂心事,暗合诗人自身身世怅惘的情感基调。

逐句注释

  1. 汉宫早送瑶池信汉宫此处非实指汉代宫廷,借喻清雅雅致的人居氛围或仙家宫阙;瑶池为神话中西王母居住的仙境,代指高远清幽的境界。句意:炉中升腾的香气仿佛早早便将讯息传至瑶池仙境。
  2. 荀令堂前夜气浮荀令指东汉荀彧(字文若),其衣香浓郁,留香三日不歇,后世常以“荀令香”形容清雅馥郁的香气;堂前指闺房堂前。句意:堂前烟气袅袅,如同荀令居所的香气一般萦绕浮动。
  3. 凭仗花开拜新月凭仗意为依靠、借助;拜新月是古代闺中女子的传统习俗,于农历每月初七、初八夜对月祭拜,借以祈福或抒发心事。句意:借着盛开的花影,女子对着新月虔诚下拜。
  4. 重添新篆炷春愁新篆指新制的篆香(将香末制成篆形,便于燃烧计时);意为点燃;春愁指春日的闲愁与幽思。句意:重新点燃新制的篆香,让袅袅青烟承载起满心的春愁。

现代译文

汉宫的清芳早将仙乡讯息递传,
荀令堂前的烟气夜夜萦绕浮散。
我倚着花枝向新月虔心拜祷,
重添一炷新篆,将春愁付与青烟。

创作背景

张玉娘为宋末元初著名女诗人,自幼与表兄沈佺订婚,后沈佺早逝,张玉娘守节终身,其诗作多寄寓身世之悲与闺中愁思。《香闺十咏》为其传世诗集《兰雪集》中的咏物组诗,共十首,各咏一件闺房器物,此诗为其中咏鹊尾炉(一种炉柄形似鹊尾的闺房香炉)之作,借焚香的日常场景抒发自身幽寂难遣的愁绪。

艺术赏析

  1. 用典雅致,意境悠远:诗中两处典故皆贴合抒情基调。以“汉宫瑶池”烘托出清幽冷寂的仙家氛围,暗合闺中女子的幽独心境;借“荀令香”的典故,既写出炉香馥郁雅致的特点,又借名士风流的典故提升了诗作格调,暗合诗人自身清雅的品性。
  2. 借物抒情,具象化愁绪:全诗以鹊尾炉为核心物象,将无形的春愁具象为袅袅炉烟。“重添新篆”的动作细节,尽显女子反复排遣愁绪却始终难遣的怅惘,将闺中女子的幽思与炉烟融为一体,意境含蓄悠长。
  3. 场景细腻,兼具生活质感:“凭仗花开拜新月”一句融入古代闺中女子的日常习俗,既增添了诗作的生活气息,又以“花开”“新月”的意象烘托出幽柔的氛围,让愁绪不流于空泛。
  4. 格律合规,音韵和谐:此诗为七言绝句,平仄合律,一二句意象呼应,音韵婉转流畅,契合诗作幽柔的抒情基调,读来朗朗上口。

注:关于“汉宫早送瑶池信”的解读,学界另有一说,认为是借汉宫传递西域进贡香料的讯息,此为主流解读之外的一家之言。

常见问题

《香闺十咏・鹊尾炉》的作者和朝代是什么?

《香闺十咏・鹊尾炉》的作者是张玉孃,页面按宋作品展示。

《香闺十咏・鹊尾炉》主要写了什么?

这是一首闺中咏物诗,以鹊尾炉为吟咏核心,通过描写焚香、拜月的闺中日常场景,借袅袅炉烟寄托女子深沉的春愁与幽寂心事,暗合诗人自身身世怅惘的情感基调。

《香闺十咏・鹊尾炉》的创作背景是什么?

张玉娘为宋末元初著名女诗人,自幼与表兄沈佺订婚,后沈佺早逝,张玉娘守节终身,其诗作多寄寓身世之悲与闺中愁思。《香闺十咏》为其传世诗集《兰雪集》中的咏物组诗,共十首,各咏一件闺房器物,此诗为其中咏 鹊尾炉 (一种炉柄形似鹊尾的闺房香炉)之作,借焚香的日常场景抒发自身幽寂难遣的愁绪。

《香闺十咏・鹊尾炉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典雅致,意境悠远 :诗中两处典故皆贴合抒情基调。以“汉宫瑶池”烘托出清幽冷寂的仙家氛围,暗合闺中女子的幽独心境;借“荀令香”的典故,既写出炉香馥郁雅致的特点,又借名士风流的典故提升了诗作格调,暗合诗人自身清雅的品性。 2. 借物抒情,具象化愁绪 :全诗以鹊尾炉为核心物象,将无形的春愁具象为袅袅炉烟。“重添新篆”的动作细节,尽显女子反复排遣愁绪却始终难...