明月引・明月度天飞

· 张玉孃

明月度天飞,圃圃散清晖。
中有后羿妻。
窗药化蟾蜍。
碧海心如梦,澹澹生寒虚。
疳山一夜愁多少,照影令人添惨惨。

简要说明

这首词以明月为核心意象,借月宫传说与清寂月色,抒发了词人孤寂清冷的愁绪,暗含对亡人的深切思念与身世感伤,整体风格凄婉清丽,是宋代闺秀词中典型的望月抒怀之作。

逐句注释

  1. 明月度天飞:明月划过长空飞驰。度,通“渡”,意为掠过、划过。
  2. 圃圃散清晖:“圃圃”疑为“溥溥”或“漫漫”之传抄讹误,形容月光遍布、广阔无际的样子。清晖:清亮柔和的月光。
  3. 中有后羿妻:指月中嫦娥,后羿之妻,传说她偷吃西王母赐给后羿的不死仙药后奔月,成为月中仙子。
  4. 窗药化蟾蜍:“窗药”疑为“灵药”之讹,指不死仙药。传说嫦娥奔月后,月中伴有蟾蜍(月精),此处化用典故,将嫦娥与月中蟾蜍的传说结合。
  5. 碧海心如梦,澹澹生寒虚:碧海,既指传说中月宫的碧海,也可泛指苍茫天地。心如梦:谓心事缥缈如梦,恍若虚幻。澹澹:水波荡漾、清冷迷蒙的样子。寒虚:清冷虚空的意境,形容月色笼罩下的寂寥氛围。
  6. 疳山一夜愁多少:“疳山”疑为“千山”之形近讹误,指连绵起伏的群山。此句将愁绪赋予群山,极言愁思之深重。
  7. 照影令人添惨惨:照影,月光映出人的身影。惨惨:凄惨黯淡的样子,形容心绪愁苦。

现代译文

明月掠过长空飞驰而去,清辉漫遍天地间。
月中住着后羿的妻子嫦娥,
当年服食仙药,最终化作月中蟾蜍。
碧海青天的心事恍若梦幻,
淡淡水汽漾起,满是清冷虚空。
连绵群山一夜之间该添了多少愁绪?
月光照见人影,更让人平添几分凄惨黯淡。

创作背景

张玉娘为宋代著名闺阁才女,与表兄沈佺自幼订婚,二人志趣相投、感情深厚。后沈佺病逝,张玉娘恪守婚约,终身未嫁,以诗词抒发相思与孤寂之痛。这首《明月引》应作于其独居守节期间,借月夜之景化用嫦娥奔月的典故,寄托对亡人的深切思念,同时抒发自身身世飘零、孤寂无依的感伤情绪,契合其一生的情感基调。学界主流观点认为此词属于其悼亡怀人、抒写闺怨的代表作之一。

艺术赏析

  1. 借典自况,意象交融:全词以“明月”为核心贯穿始终,开篇以清阔月色奠定基调,随后化用嫦娥奔月、月有蟾蜍的古典传说,将月的清冷孤寂与词人守节独居的处境相勾连,借神话意象暗喻自身身世,使愁绪有了具象依托。
  2. 情景递进,情感层层深化:词人先绘月色之清辉,再转写月中传说,继而由景入情,以“碧海心如梦”将个人愁绪与月的虚空缥缈相融,末句“照影令人添惨惨”将月光照人的实景与自身愁苦的心境结合,层层递进,将清冷月色与悲戚愁思融为一体,意境凄婉动人。
  3. 语言韵律兼具特色:词作善用叠字(“澹澹”“惨惨”),强化了月色的迷蒙与心绪的凄苦,增强了音韵节奏感。词牌《明月引》为双调仄韵,此词贴合词牌格律,句式错落有致,整体风格贴合宋代闺秀词柔婉凄清的特色。
  4. 注:原词中“圃圃”“疳山”存在版本异文,学界多认为“圃圃”应为“漫漫”,“疳山”应为“千山”,此异文不影响整体意境表达,仅为文字传抄过程中的讹误。

常见问题

《明月引・明月度天飞》的作者和朝代是什么?

《明月引・明月度天飞》的作者是张玉孃,页面按宋作品展示。

《明月引・明月度天飞》主要写了什么?

这首词以明月为核心意象,借月宫传说与清寂月色,抒发了词人孤寂清冷的愁绪,暗含对亡人的深切思念与身世感伤,整体风格凄婉清丽,是宋代闺秀词中典型的望月抒怀之作。

《明月引・明月度天飞》的创作背景是什么?

张玉娘为宋代著名闺阁才女,与表兄沈佺自幼订婚,二人志趣相投、感情深厚。后沈佺病逝,张玉娘恪守婚约,终身未嫁,以诗词抒发相思与孤寂之痛。这首《明月引》应作于其独居守节期间,借月夜之景化用嫦娥奔月的典故,寄托对亡人的深切思念,同时抒发自身身世飘零、孤寂无依的感伤情绪,契合其一生的情感基调。学界主流观点认为此词属于其悼亡怀人、抒写闺怨的代表作之一。

《明月引・明月度天飞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借典自况,意象交融 :全词以“明月”为核心贯穿始终,开篇以清阔月色奠定基调,随后化用嫦娥奔月、月有蟾蜍的古典传说,将月的清冷孤寂与词人守节独居的处境相勾连,借神话意象暗喻自身身世,使愁绪有了具象依托。 2. 情景递进,情感层层深化 :词人先绘月色之清辉,再转写月中传说,继而由景入情,以“碧海心如梦”将个人愁绪与月的虚空缥缈相融,末句“照影令人添惨惨”将...