幽成四景・水光

· 张玉孃

渺渺涵秋色,澄澄生晓烟。
四山潦初歇,寒玉一溪完。

简要说明

这首五言绝句是《幽成四景》组诗之一,以秋日清晨雨后初歇的溪面水光为核心意象,描绘了一幅澄澈静谧、清冷幽远的山水秋景图,抒发了诗人对自然山水的赏爱之情与幽居闲淡的心境。

逐句注释

  1. 渺渺涵秋色:渺渺,悠远朦胧的样子;涵,浸润、包容。意为浩渺的水面浸透着秋日的天光与山色。
  2. 澄澄生晓烟:澄澄,形容水清澈明净的样子;晓烟,清晨山间的薄雾。意为澄澈的溪面上升腾起袅袅的清晨薄雾。
  3. 四山潦初歇:四山,四周的山峦;潦(lǎo),雨后积留的山水;初歇,刚刚消退。意为四周山峦间的雨后积水刚已退尽。
  4. 寒玉一溪完:寒玉,此处以玉比喻溪水,突出其清冷澄澈的质感;完,完整完好,此处指溪水澄澈见底,如整块寒玉浑然一体。意为整条溪流如一块完整的寒玉,清冷透亮。

现代译文

浩渺的水面浸着秋日清光,
澄澈溪面升腾起晓雾轻烟。
四周山峦的雨后积水初歇,
整条溪流宛若整块寒玉,清冷透亮。

创作背景

张玉娘为南宋著名女词人,出身浙东书香世家,早慧善诗,早年与沈佺订婚,此组诗《幽成四景》应为其未嫁前山居闲暇时所作。彼时她居处有山水胜景,秋日清晨雨后初歇,见溪面水光澄澈、四山清幽,遂有感而作此诗,记录山居所见的自然之美。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此作为标准五言绝句,平仄合于近体诗规则,首句“渺渺涵秋色”(仄仄平平仄)、次句“澄澄生晓烟”(平平平仄平)以叠词对叠词、动宾结构对动宾结构,对仗精巧,读来音韵和谐。
  2. 意象提炼精妙:以“寒玉”喻溪水,将无形的水光转化为具象的温润玉质,既写出溪水的澄澈透亮,又点出秋日山水的清冷氛围,极具画面感;“完”字以极简之笔写出雨后溪水无浊杂、完整澄澈的状态,凸显环境的清幽洁净。
  3. 写景层次分明:全诗由远及近铺展画面,先写天地间的秋光晓烟,再铺展四周山峦的雨后清境,最后聚焦于一溪寒玉,从整体到局部,逐步勾勒出完整的秋日溪景,意境幽远静谧,将自然山水的清冷之美与诗人闲淡的心境融为一体。

常见问题

《幽成四景・水光》的作者和朝代是什么?

《幽成四景・水光》的作者是张玉孃,页面按宋作品展示。

《幽成四景・水光》主要写了什么?

这首五言绝句是《幽成四景》组诗之一,以秋日清晨雨后初歇的溪面水光为核心意象,描绘了一幅澄澈静谧、清冷幽远的山水秋景图,抒发了诗人对自然山水的赏爱之情与幽居闲淡的心境。

《幽成四景・水光》的创作背景是什么?

张玉娘为南宋著名女词人,出身浙东书香世家,早慧善诗,早年与沈佺订婚,此组诗《幽成四景》应为其未嫁前山居闲暇时所作。彼时她居处有山水胜景,秋日清晨雨后初歇,见溪面水光澄澈、四山清幽,遂有感而作此诗,记录山居所见的自然之美。

《幽成四景・水光》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此作为标准五言绝句,平仄合于近体诗规则,首句“渺渺涵秋色”(仄仄平平仄)、次句“澄澄生晓烟”(平平平仄平)以叠词对叠词、动宾结构对动宾结构,对仗精巧,读来音韵和谐。 2. 意象提炼精妙 :以“寒玉”喻溪水,将无形的水光转化为具象的温润玉质,既写出溪水的澄澈透亮,又点出秋日山水的清冷氛围,极具画面感;“完”字以极简之笔写出雨后溪水无浊杂、...