这首诗是宋代女词人张玉娘的闺怨代表作之一,以春日倦绣的日常场景为载体,刻画了独居女子晨起绣罢、无心妆饰,面对落花而怅然伤怀的情态,抒发了深沉的孤寂与思念之愁,情感含蓄内敛。
闺情四首・倦绣
绿窗春睡起常迟,绣罢鸳鸯听子观。
斜倚睡屏间怅望,慷临莺镜独支颐。
工馀彩线日空永,愁伴珊瑚梦已过。
细数目前花落尽,伤心都付不言时。
斜倚睡屏间怅望,慷临莺镜独支颐。
工馀彩线日空永,愁伴珊瑚梦已过。
细数目前花落尽,伤心都付不言时。
简要说明
逐句注释
- 绿窗春睡起常迟:绿窗,指闺房中雕饰青绿花纹的窗棂,代指女子的居所;春睡,春日因困倦而酣睡;起常迟,常常起身较晚。此句勾勒出春日里女子慵懒贪睡的状态。
- 绣罢鸳鸯听子规:绣罢鸳鸯,指完成了鸳鸯图案的刺绣作品;子规,即杜鹃鸟,其啼声凄切哀婉,常被用来触发闺怨、羁旅之思。此句写女子绣完鸳鸯后,静听杜鹃啼鸣,暗生愁绪。
- 斜倚睡屏间怅望:睡屏,绘有睡眠图景的屏风;怅望,惆怅地远望。此句描写女子斜靠在睡屏边,怅然望向远方的姿态。
- 慵临鸾镜独支颐:慵,慵懒倦怠;鸾镜,古代妆镜的代称,因镜背常饰有鸾鸟纹样而得名;支颐,以手托住腮帮。此句写女子懒于对镜梳妆,独自托腮沉思。
- 工馀彩线日空永:工馀,指刺绣劳作之余;彩线,刺绣所用的彩色丝线;日空永,白日白白地漫长,形容闲寂难耐的时光。此句写刺绣结束后,女子面对悠长白日无所事事的状态。
- 愁伴珊瑚梦已过:珊瑚梦,以珊瑚的珍贵华美喻指过往的温馨梦境,此处代指与所思之人相关的美好回忆;梦已过,指美好的梦境与回忆已然消逝。此句写愁绪萦绕心头,曾经的美梦已然不再。
- 细数目前花落尽:细数,一一计数;目前,眼前;花落尽,春花尽数凋零。此句写女子细数眼前凋零的春花,暗叹春光已逝、年华空老。
- 伤心都付不言时:伤心,指内心的悲愁与怅惘;不言时,沉默无言的时刻。此句将所有的伤心情绪都寄托在沉默之中,以无言收束,余味悠长。
现代译文
绿窗掩映的闺房里,春日贪睡总起身迟迟。
绣罢成双的鸳鸯,静听那杜鹃啼鸣不止。
斜靠着绘着睡景的屏风,怅然远望,
慵懒地懒对妆镜,独自托着腮儿沉思。
刺绣罢彩线闲置,白日悠悠空自漫长,
愁绪萦绕,那珊瑚般的美梦早已逝去。
细细数着眼前的春花尽数凋零,
满腹伤心,都付与这无言的沉寂。
创作背景
张玉娘是宋代著名女词人,与同乡沈佺自幼订婚,二人情投意合,诗词唱和,感情深厚。然沈佺早逝,张玉娘守节终身,未曾再嫁,其诗作多抒发闺中孤寂与思念亡人的悲情。《闺情四首》为其代表作组诗,此诗以“倦绣”为题,将日常闺中劳作的场景与细腻的情感相结合,暗合诗人独居无依、思念旧人的心境,是宋代闺怨诗词中的经典之作。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规范。颔联“斜倚睡屏间怅望,慵临鸾镜独支颐”为严整的对仗,“斜倚”对“慵临”,“睡屏”对“鸾镜”,“间怅望”对“独支颐”,词性、结构均相对应,音韵和谐流畅。
- 意象典型,氛围烘托到位:诗人选取绿窗、春睡、鸳鸯绣、子规、睡屏、鸾镜、彩线、落花等闺怨诗经典意象,既贴合女子的日常闺中生活,又通过这些意象烘托出孤寂惆怅的氛围。其中“子规”“落花”更是触发愁思的经典意象,暗含春光易逝、美好难留的感伤,强化了诗歌的情感基调。
- 含蓄抒情,以细节见真章:诗人并未直接抒发思念之苦,而是以“倦绣”“怅望”“慵临镜”“细数落花”等动作细节,将愁绪融入日常琐事之中,让读者通过细节感知女子的心境。末句“伤心都付不言时”以无言收束,将深沉的悲愁藏于沉默之中,言有尽而意无穷,极大地强化了情感的感染力。
- 用典自然,典雅蕴藉:“鸾镜”“珊瑚梦”均化用古典典故,“鸾镜”代指妆镜,丰富了诗歌的意象内涵;“珊瑚梦”以珊瑚的珍贵华美喻指美好的过往梦境,既避免了直白抒情的浅露,又使诗歌语言更具典雅韵味,体现了宋代女性诗词的细腻与雅致。
常见问题
《闺情四首・倦绣》的作者和朝代是什么?
《闺情四首・倦绣》的作者是张玉孃,页面按宋作品展示。
《闺情四首・倦绣》主要写了什么?
这首诗是宋代女词人张玉娘的闺怨代表作之一,以春日倦绣的日常场景为载体,刻画了独居女子晨起绣罢、无心妆饰,面对落花而怅然伤怀的情态,抒发了深沉的孤寂与思念之愁,情感含蓄内敛。
《闺情四首・倦绣》的创作背景是什么?
张玉娘是宋代著名女词人,与同乡沈佺自幼订婚,二人情投意合,诗词唱和,感情深厚。然沈佺早逝,张玉娘守节终身,未曾再嫁,其诗作多抒发闺中孤寂与思念亡人的悲情。《闺情四首》为其代表作组诗,此诗以“倦绣”为题,将日常闺中劳作的场景与细腻的情感相结合,暗合诗人独居无依、思念旧人的心境,是宋代闺怨诗词中的经典之作。
《闺情四首・倦绣》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规范。颔联“斜倚睡屏间怅望,慵临鸾镜独支颐”为严整的对仗,“斜倚”对“慵临”,“睡屏”对“鸾镜”,“间怅望”对“独支颐”,词性、结构均相对应,音韵和谐流畅。 2. 意象典型,氛围烘托到位 :诗人选取绿窗、春睡、鸳鸯绣、子规、睡屏、鸾镜、彩线、落花等闺怨诗经典意象,既贴合女子的日常闺中生活,...