这首闺怨怀人诗以高山、新月起兴,借清冷幽寂的月夜之景,抒发了女子对远在他乡的心上人深切的思念之情,情感细腻温婉,意境空灵悠远,带有古典诗词特有的含蓄幽怨。
山之高三章
山之高,月出小。
月之小,何皎皎。
我有所思在远道,一日不见兮我心悄悄。
月之小,何皎皎。
我有所思在远道,一日不见兮我心悄悄。
简要说明
逐句注释
- 山之高,月出小:“之”为结构助词,相当于现代汉语的“的”。此句以高耸的山峦开篇,烘托出清寂辽远的氛围;“月出小”指初升的月亮因贴近地面,视觉上显得娇小玲珑。
- 月之小,何皎皎:“何”为感叹副词,意为“多么”;“皎皎”形容月光洁白明亮。此句聚焦初月,突出其澄澈皎洁的特质。
- 我有所思在远道:“有所思”指心中牵挂思念的人;“远道”即遥远的异乡,点明所思之人与自己相隔甚远。
- 一日不见兮我心悄悄:“兮”为楚辞体常用语气助词,无实义,相当于“啊”;“悄悄”化用《诗经·邶风·柏舟》“忧心悄悄”,形容因思念而心神落寞、忧愁难遣的样子。
现代译文
高山巍巍,初月如钩悬天边。
初月纤纤,皎皎清辉洒人间。
我心牵挂的人儿远在天涯边,
一日不曾相见啊,我心寂寂愁难遣。
创作背景
张玉娘是宋代著名才女,与永嘉才子沈佺自幼订婚,二人情投意合。此诗大概率创作于沈佺外出求学或远行期间,彼时张玉娘独居闺中,借月夜之景抒发对未婚夫的思念。学界主流观点认为,这首诗是其早期爱情诗作的代表,流露了少女对恋人的真挚牵挂。
艺术赏析
- 起兴手法的运用:开篇以“山之高,月出小”起兴,继承《诗经》比兴传统,以辽远清冷的山月之景烘托闺中女子的孤寂心境,将自然景物与个人情感自然融合。
- 回环叠句的节奏:“山之高,月出小;月之小,何皎皎”两句连环递进,以叠句形式强化了景物的清幽质感,同时形成回环往复的韵律,增强了诗歌的音乐美。
- 典故化用与语言风格:“我心悄悄”化用《诗经》典故,为诗歌增添了古典文学的厚重意蕴;全诗语言质朴自然,无华丽辞藻,以白描手法勾勒月夜之景与女子心事,情感含蓄真挚,符合宋代闺情诗词温婉蕴藉的整体风格。
- 意境营造:以高山、小月、皎皎月色构建出空灵幽寂的意境,将女子的思念融入清冷的月色之中,情景交融,让抽象的思念变得可感可触。
常见问题
《山之高三章》的作者和朝代是什么?
《山之高三章》的作者是张玉孃,页面按宋作品展示。
《山之高三章》主要写了什么?
这首闺怨怀人诗以高山、新月起兴,借清冷幽寂的月夜之景,抒发了女子对远在他乡的心上人深切的思念之情,情感细腻温婉,意境空灵悠远,带有古典诗词特有的含蓄幽怨。
《山之高三章》的创作背景是什么?
张玉娘是宋代著名才女,与永嘉才子沈佺自幼订婚,二人情投意合。此诗大概率创作于沈佺外出求学或远行期间,彼时张玉娘独居闺中,借月夜之景抒发对未婚夫的思念。学界主流观点认为,这首诗是其早期爱情诗作的代表,流露了少女对恋人的真挚牵挂。
《山之高三章》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴手法的运用 :开篇以“山之高,月出小”起兴,继承《诗经》比兴传统,以辽远清冷的山月之景烘托闺中女子的孤寂心境,将自然景物与个人情感自然融合。 2. 回环叠句的节奏 :“山之高,月出小;月之小,何皎皎”两句连环递进,以叠句形式强化了景物的清幽质感,同时形成回环往复的韵律,增强了诗歌的音乐美。 3. 典故化用与语言风格 :“我心悄悄”化用《诗经》典故,...