这首小诗以采莲少女的归船场景为核心,依托荷塘春景勾勒水乡生活片段,借春风、荷花等意象暗寓少女含蓄的情思,语言浅近清新,带有民间歌谣的质朴意趣。(注:原诗部分字句疑似传抄讹误,如“采提”“可耿”,下文注释将结合诗题与语境合理推阐)
采莲曲
女儿采提收船,船担水动波摇天。
春风笑隔荷花面,面对荷花更可耿。
春风笑隔荷花面,面对荷花更可耿。
简要说明
逐句注释
- 女儿采提收船:“女儿”指采莲的年轻女子;“采提”疑为“采莲”或“采菂(dì,莲子)”的传抄讹误,结合诗题《采莲曲》,应为采莲劳作后收拢船桨、准备靠岸的归程场景。
- 船担水动波摇天:“担”疑为“沾”“漾”的形近讹误,指船行时舷边沾带水波,或船身摇漾带动水面;“波摇天”以夸张笔法写水波荡漾,倒映天际,仿佛摇动了整片天空,极写荷塘水面的开阔灵动。
- 春风笑隔荷花面:运用拟人手法,将春风拟作带笑的观者,隔着层层荷花花叶,隐约窥见采莲女的容颜;“隔荷花面”即荷花掩映,少女的面容在荷塘中若隐若现。
- 面对荷花更可耿:“可耿”疑为“可念”“耿耿”的传抄讹误,“耿耿”指心神不宁、情思萦绕,此处指少女静立舟头,面对满池荷花,内心泛起悠悠情思或淡淡愁绪。
现代译文
采莲的少女收桨靠岸,船舷沾着清波,摇碎了倒映在水面的云天。
春风隔着满池荷花,似带笑意窥看她的容颜;
她静立舟头对着荷花,情思悠悠萦绕心间。
创作背景
张玉娘是宋代著名才女,自幼饱读诗书,与沈佺订婚,后沈佺病逝,她坚守贞节,终身未嫁,诗作多带有幽怨深沉的情思。关于这首《采莲曲》的具体创作时间尚无定论,学界主流认为大概率是其早年描摹水乡少女日常情态的抒情小诗,也有观点认为或借采莲女的形象寄寓自身的情感寄托。
艺术赏析
- 语言质朴,民歌意趣:全诗采用浅近的口语化表达,无晦涩典故,节奏明快流畅,带有江南民间采莲歌谣的质朴清新之感。
- 拟人与意象营造:“春风笑隔荷花面”将春风拟人化,赋予其灵动的情态,既烘托出荷塘春日的生机,又以“隔荷花”的细节,写出少女娇美被花叶掩映的朦胧美感,意境含蓄悠远。“波摇天”以夸张手法将水面与天光融为一体,营造出开阔灵动的荷塘春景。
- 含蓄抒情,借景寄意:末句未直接言明少女的情思,而是以“面对荷花”的动作收束,将心事寄寓在春风、荷花等景物之中,形成“言有尽而意无穷”的抒情效果,将少女的娇羞与情思藏于景中。
(注:因原诗存在字句讹误,部分解读基于学界对讹误字句的常见推阐,若有不同版本字句,赏析细节或有调整)
常见问题
《采莲曲》的作者和朝代是什么?
《采莲曲》的作者是张玉孃,页面按宋作品展示。
《采莲曲》主要写了什么?
这首小诗以采莲少女的归船场景为核心,依托荷塘春景勾勒水乡生活片段,借春风、荷花等意象暗寓少女含蓄的情思,语言浅近清新,带有民间歌谣的质朴意趣。(注:原诗部分字句疑似传抄讹误,如“采提”“可耿”,下文注释将结合诗题与语境合理推阐)
《采莲曲》的创作背景是什么?
张玉娘是宋代著名才女,自幼饱读诗书,与沈佺订婚,后沈佺病逝,她坚守贞节,终身未嫁,诗作多带有幽怨深沉的情思。关于这首《采莲曲》的具体创作时间尚无定论,学界主流认为大概率是其早年描摹水乡少女日常情态的抒情小诗,也有观点认为或借采莲女的形象寄寓自身的情感寄托。
《采莲曲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言质朴,民歌意趣 :全诗采用浅近的口语化表达,无晦涩典故,节奏明快流畅,带有江南民间采莲歌谣的质朴清新之感。 2. 拟人与意象营造 :“春风笑隔荷花面”将春风拟人化,赋予其灵动的情态,既烘托出荷塘春日的生机,又以“隔荷花”的细节,写出少女娇美被花叶掩映的朦胧美感,意境含蓄悠远。“波摇天”以夸张手法将水面与天光融为一体,营造出开阔灵动的荷塘春景。 3....