这首七言绝句以春日清晨的典型意象入笔,由院内景致延展至汀岸远景,以白描手法勾勒出清幽静谧的春晨图景,暗含闺中女子细腻幽寂的闲淡情思。
春晓
夜雨连阶碧草,东风满院飞花。
湘汀帘凝晓色,石楠树散栖鸦。
湘汀帘凝晓色,石楠树散栖鸦。
简要说明
逐句注释
- 夜雨连阶碧草:夜雨,昨夜降下的春雨;连阶,浸润连接着台阶;碧草,阶前的青绿春草。句意:昨夜的春雨沾湿了阶畔的春草。
- 东风满院飞花:东风,即春风;满院,遍布整个庭院;飞花,随风飘落的春花花瓣。句意:春风拂过,满院飘飞着细碎的落花。
- 湘汀帘凝晓色:湘汀,湘江边的水边平地,此处化用古典意象泛指幽远的汀岸;帘,闺中居所的帘幕;凝,笼罩、浸满;晓色,清晨的天光。句意:汀岸帘幕间,浸满了清晨的淡浅色光。
- 石楠树散栖鸦:石楠树,常绿灌木,春日开花,常为禽鸟栖息之处;散,惊散、飞散;栖鸦,夜间栖息在树上的乌鸦。句意:石楠树上的宿鸦被惊动,纷纷振翅飞散。
现代译文
昨夜的春雨沾湿了阶前的碧草,
春风拂过,满院飘起了细碎的落花。
汀岸帘幕浸在清晨的晓色里,
石楠树上,宿鸦惊散,振翅飞下。
创作背景
张玉娘是南宋末年著名闺阁女诗人,出身书香门第,自幼工于诗词,与同乡沈佺订婚,后沈佺病逝,她终身守节,年仅27岁便郁郁而终,其诗集《兰雪集》多写闺中情思与身世之感。这首《春晓》应为其独居闺中时,春日晨起所见之景,在描摹春晨清景的同时,融入了自身幽寂的独处心境。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以空间转换为脉络,先写院内雨后春景,再延展至院外汀岸远景,最后以枝头栖鸦收束,层次分明,由近及远,画面感饱满。虽偶有字句略违近体诗平仄常规,但不拘泥于格律束缚,更重意境表达。
- 意象与意境:选取夜雨、碧草、东风、飞花、湘汀、晓色、石楠、栖鸦等春日典型意象,以极简的白描手法营造出清幽静谧的春晨氛围。动静结合:夜雨、飞花为动态景致,碧草、晓色为静态底色,末句“散栖鸦”以细微动态打破静谧,更衬出清晨的幽寂。
- 抒情方式:全诗未直接抒发情感,以景藏情,将闺中女子的闲淡愁绪融入清寂春景之中,语言清丽淡雅,无华丽辞藻,却能以细腻笔触传递出幽微心境,体现出宋代闺秀诗清雅含蓄的创作风格。
- 虚实拓展:“湘汀”一句由眼前帘幕晓色,虚写汀岸远景,将画面从小小庭院拓展至开阔汀岸,拓宽了诗歌意境空间,暗含了闺中女子对悠远情思的寄托。
常见问题
《春晓》的作者和朝代是什么?
《春晓》的作者是张玉孃,页面按宋作品展示。
《春晓》主要写了什么?
这首七言绝句以春日清晨的典型意象入笔,由院内景致延展至汀岸远景,以白描手法勾勒出清幽静谧的春晨图景,暗含闺中女子细腻幽寂的闲淡情思。
《春晓》的创作背景是什么?
张玉娘是南宋末年著名闺阁女诗人,出身书香门第,自幼工于诗词,与同乡沈佺订婚,后沈佺病逝,她终身守节,年仅27岁便郁郁而终,其诗集《兰雪集》多写闺中情思与身世之感。这首《春晓》应为其独居闺中时,春日晨起所见之景,在描摹春晨清景的同时,融入了自身幽寂的独处心境。
《春晓》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以空间转换为脉络,先写院内雨后春景,再延展至院外汀岸远景,最后以枝头栖鸦收束,层次分明,由近及远,画面感饱满。虽偶有字句略违近体诗平仄常规,但不拘泥于格律束缚,更重意境表达。 2. 意象与意境 :选取夜雨、碧草、东风、飞花、湘汀、晓色、石楠、栖鸦等春日典型意象,以极简的白描手法营造出清幽静谧的春晨氛围。动静结合:夜雨、飞花为动态景致,碧...