这首诗是宋代女词人张玉娘的春日闺怨之作,以春景为引,抒发独处怀人的愁绪,同时通过“南金”“镜鸾”等意象,寄托自身高洁自守的品格与忠贞不渝的情感,兼具伤春之悲与自许之志。
春庄凝思
春来常是见花羞,终日帘垂懒上钩。
淑气熏人铙旧梦,柳条萦带绾新愁。
情归野草泥寒雨,目断长江送去舟。
笑比南金身自许,镜莺独抱下庄楼。
淑气熏人铙旧梦,柳条萦带绾新愁。
情归野草泥寒雨,目断长江送去舟。
笑比南金身自许,镜莺独抱下庄楼。
简要说明
逐句注释
- 春来常是见花羞:春日到来时,常常见了盛放的春花便含羞。“羞”双关表意,既指春日繁花盛开,自身独处孤寂,羞于面对盛景;也暗含自伤身世、不敢与春花争艳的心境。
- 终日帘垂懒上钩:整日里帘幕低垂,连卷帘的钩子都懒得挂上。“帘垂”点明居所幽闭静谧,“懒上钩”写出主人公慵懒无心赏春的状态,烘托百无聊赖的心境。
- 淑气熏人铙旧梦:春日和暖的气息浸染人心。“铙”疑为“饶”(添增)或“挠”(扰乱)的形近误写,结合诗意当指暖意侵扰,勾起了往昔的旧梦。
- 柳条萦带绾新愁:柔嫩的柳条如衣带般缠绕,仿佛系住了新添的愁绪。“萦带”“绾”将柳条拟人化,把无形的愁绪具象化,借柳条之景写春愁之深。
- 情归野草泥寒雨:情思寄托在沾濡了寒雨的野草之上。“泥”此处作动词,指沾滞、浸润,以寒雨中的野草烘托出情思的凄迷与落寞。
- 目断长江送去舟:极目远望直到视线被长江阻断,目送远去的行舟。“目断”写出凝望之久,暗含对远方之人的思念,“送去舟”点明怀人主题。
- 笑比南金身自许:自许品格如南方出产的优质金属(南金)般珍贵高洁。“南金”出自《诗经·鲁颂·泮水》,后用以比喻宝贵的人才或高洁的品德,此处彰显自身的贞洁与傲骨。
- 镜莺独抱下庄楼:“镜莺”疑为“镜鸾”之误,“镜鸾”指以鸾鸟为饰的镜子或镜中鸾影,典出破镜重圆的故事,此处代指孤栖独处的情思。“独抱”写出形单影只的状态,“下庄楼”指独居的楼馆,点明主人公独处幽居的处境。
现代译文
春日里见了盛放的春花便含羞,整日帘幕低垂懒把帘钩卷收。
和煦春风熏染人心勾起旧梦,柳条萦缠绕住了满怀新愁。
情思寄在沾了寒雨的野草,望断长江目送远去的行舟。
自许品格如南金般高洁珍贵,只独自抱持孤影在庄楼深锁。
创作背景
张玉娘(1234-1282),字若琼,号一贞居士,宋代松阳才女,与同乡沈佺订婚,二人情投意合,后沈佺早逝,张玉娘矢志守节,终身不嫁,最终抑郁而终。这首《春庄凝思》当作于她独居故居的春日,见春景触景生情,既伤春怀人,又以高洁品格自励,将个人情感与精神追求融为一体。
艺术赏析
- 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,音韵和谐。开篇以春景起兴铺陈闺中孤寂,中间两联借景抒情深化愁绪,尾联大笔一转,由悲转昂,兼具柔婉与刚健,章法层层递进。
- 情景交融自然:全诗以春景为依托,选取花、帘、柳条、野草、长江、行舟等典型春日意象,将无形的愁绪与情思寄托于景物之中。如“柳条萦带绾新愁”以柳条缠结喻愁绪缠绕,“目断长江送去舟”以江舟远去写思念深切,皆为借景抒情的典范。
- 用典意蕴丰富:诗中“南金”“镜鸾”两个典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准传达了主人公的情感与品格。“南金”自许摆脱了单纯闺怨的局限,“镜鸾”孤栖则点明对爱情的忠贞,使诗歌兼具个人情感与精神追求。
- 情感层次饱满:全诗兼具伤春之悲、怀人之愁与自许之志,层次丰富。开篇的慵懒含羞是春愁铺垫,中间两联写景抒情深化愁绪,尾联的自许将情感升华,展现出主人公在悲愁之中坚守自我的精神境界,与一般闺怨诗的一味感伤形成区别。
常见问题
《春庄凝思》的作者和朝代是什么?
《春庄凝思》的作者是张玉孃,页面按宋作品展示。
《春庄凝思》主要写了什么?
这首诗是宋代女词人张玉娘的春日闺怨之作,以春景为引,抒发独处怀人的愁绪,同时通过“南金”“镜鸾”等意象,寄托自身高洁自守的品格与忠贞不渝的情感,兼具伤春之悲与自许之志。
《春庄凝思》的创作背景是什么?
张玉娘(1234 1282),字若琼,号一贞居士,宋代松阳才女,与同乡沈佺订婚,二人情投意合,后沈佺早逝,张玉娘矢志守节,终身不嫁,最终抑郁而终。这首《春庄凝思》当作于她独居故居的春日,见春景触景生情,既伤春怀人,又以高洁品格自励,将个人情感与精神追求融为一体。
《春庄凝思》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,音韵和谐。开篇以春景起兴铺陈闺中孤寂,中间两联借景抒情深化愁绪,尾联大笔一转,由悲转昂,兼具柔婉与刚健,章法层层递进。 2. 情景交融自然 :全诗以春景为依托,选取花、帘、柳条、野草、长江、行舟等典型春日意象,将无形的愁绪与情思寄托于景物之中。如“柳条萦带绾新愁”以柳条缠结喻愁绪缠绕,“目断长江送...