闺情四首・卜归

· 张玉孃

南浦萧条音信稀,百劳东去燕西飞。
玉钗敲断灯花冷,游网乘空蟢子非。
沉水齐心燃宝鼎,金钱织手卜灵龟。
数期细认先天课,甲已多加归未归。

简要说明

这首是宋代闺怨诗的代表作之一,以思妇视角切入,借南浦冷落、燕雀分飞的凄清之景,结合玉钗敲断、燃香占卜的闺中细节,围绕“卜归”核心,抒发了对远行未婚夫久盼不归的思念与孤寂愁绪,将抽象的相思融入日常琐事之中。

逐句注释

南浦萧条音信稀
南浦:古代诗词中常用以指代送别之地;萧条:冷落寂寥;音信:指远行之人的消息。句意:送别爱人的南浦渡口如今冷落寂寥,迟迟收不到对方的音信。

百劳东去燕西飞
百劳:即伯劳鸟,相传伯劳与燕子雌雄分飞时各奔东西;此处以禽鸟分飞比喻与爱人的离别。

玉钗敲断灯花冷
玉钗:女子随身头饰;敲断:因焦灼反复敲击玉钗的动作;灯花:灯芯燃烧结成的花状物,民间视其为喜兆;冷:指灯花未现,暗示无喜信传来。

游网乘空蟢子非
游网:蜘蛛凌空结的蛛网;乘空:凌空、悬于空中;蟢子:即喜蛛,民间认为其出现是喜事将至的征兆;非:不见、消失。句意:空中蛛网空荡,预兆喜事的喜蛛也踪迹全无。

沉水齐心燃宝鼎
沉水:即沉水香,名贵香料;齐心:香炷排列整齐;宝鼎:装饰精美的香炉。句意:将沉水香整齐放入宝鼎中点燃。

金钱织手卜灵龟
金钱:此处指占卜所用的金钱或带金钱纹的占卜工具;织手:形容女子灵巧的双手;卜灵龟:以灵龟甲片占卜,为古代常见占卜方式。句意:以巧手握着灵龟甲细细推演卦象。

数期细认先天课
数期:细数归期;细认:仔细辨认;先天课:以先天八卦推演的占卜卦象,泛指占卜结果。句意:仔细辨认卦象,反复计算爱人的归期。

甲已多加归未归
甲己:天干中甲与己,此处代指占卜推演的干支运势(一说“甲已”为笔误,当作“甲己”);多加:指卦象中此类运势占比较高,暗示归期未定。句意:卦象显示归期仍未到,爱人终究未曾归来。

现代译文

南浦渡口冷落萧条,迟迟收不到远方的音信,
伯劳东去燕子西飞,恰似你我分离的光景。
我反复敲断玉钗,灯花未绽只余下冷寂,
蛛网空悬檐下,预兆喜事的喜蛛也无踪影。
沉水香整齐地在宝鼎中燃起,
我以巧手握着灵龟甲细细占卜。
数着归期仔细辨认先天卦象,
卦象里甲己之数偏多,终究还是不见你归来。

创作背景

张玉娘为宋末著名女诗人,与同乡沈佺自幼订婚,二人情投意合。后沈佺赴京赶考、游宦在外,久未归家,张玉娘独居闺中,满怀思念与焦灼,遂作《闺情四首》组诗,此为其中一首,以“卜归”为题,将日常闺事与相思之情融为一体,寄托了对爱人的深切期盼。

艺术赏析

  1. 借景抒情与意象烘托:开篇以“南浦萧条”“百劳东去燕西飞”奠定凄清基调,借送别之地的冷落、禽鸟分飞的意象暗喻离别之苦;后续以“灯花冷”“蟢子非”,将民间喜兆落空的细节融入愁绪,进一步烘托思妇的孤寂与失望。
  2. 细节刻画与情感具象化:诗中选取“玉钗敲断”“燃香卜龟”等闺中日常动作,通过反复敲击玉钗的细节,展现思妇焦灼不安的心境;燃香、占卜的动作则将抽象的盼归之情具象化,让思念变得可感可触。
  3. 格律与对仗:此诗为七言律诗,格律严谨,颔联、颈联虽非极致工对,但仍具备对偶的基本形式,如“玉钗”对“游网”、“沉水齐心”对“金钱织手”,语言凝练自然,符合近体诗的韵律要求。
  4. 以事结情,余韵悠长:尾联以占卜结果收束全诗,“甲已多加归未归”直接点出盼归的落空,将前面铺陈的景物、动作的情感推向高潮,直白又含蓄地抒发了思妇的失望与绵长思念,余韵不绝。

常见问题

《闺情四首・卜归》的作者和朝代是什么?

《闺情四首・卜归》的作者是张玉孃,页面按宋作品展示。

《闺情四首・卜归》主要写了什么?

这首是宋代闺怨诗的代表作之一,以思妇视角切入,借南浦冷落、燕雀分飞的凄清之景,结合玉钗敲断、燃香占卜的闺中细节,围绕“卜归”核心,抒发了对远行未婚夫久盼不归的思念与孤寂愁绪,将抽象的相思融入日常琐事之中。

《闺情四首・卜归》的创作背景是什么?

张玉娘为宋末著名女诗人,与同乡沈佺自幼订婚,二人情投意合。后沈佺赴京赶考、游宦在外,久未归家,张玉娘独居闺中,满怀思念与焦灼,遂作《闺情四首》组诗,此为其中一首,以“卜归”为题,将日常闺事与相思之情融为一体,寄托了对爱人的深切期盼。

《闺情四首・卜归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情与意象烘托 :开篇以“南浦萧条”“百劳东去燕西飞”奠定凄清基调,借送别之地的冷落、禽鸟分飞的意象暗喻离别之苦;后续以“灯花冷”“蟢子非”,将民间喜兆落空的细节融入愁绪,进一步烘托思妇的孤寂与失望。 2. 细节刻画与情感具象化 :诗中选取“玉钗敲断”“燃香卜龟”等闺中日常动作,通过反复敲击玉钗的细节,展现思妇焦灼不安的心境;燃香、占卜的动作则将抽...