这首五言绝句以华清宫的残败寂寥之景为依托,抒发了诗人孤寂落寞的怅惘情思,既含对历史繁华消逝的感慨,亦暗含自身身世飘零的悲叹。
华清宫
夜深明月度,寂寞玉雕兰。
简要说明
逐句注释
柳暗春风远:柳暗,指柳树枝叶繁茂浓绿;春风远,谓春光渐逝,点明暮春时节、繁华将尽的氛围。
花飞香梦残:花飞,落花纷飞;香梦,指美好绮丽的梦境;残,残破消散。此句谓落花纷飞间,美好的梦境也随之破灭。
夜深明月度:夜深,深夜时分;度,掠过、移动。谓深夜里,明月悄然掠过天际。
寂寞玉雕兰:寂寞,烘托出孤寂清冷的氛围;玉雕兰,指华清宫中雕饰兰草纹样的玉制陈设,亦代指行宫遗留的寂寥景物,以物之静衬境之荒。
现代译文
春柳浓荫里,春风已悄然远去;落花纷飞处,绮梦早已阑珊。
深夜时分,明月静静掠过天际,华清宫中,只剩寂寞的玉雕兰,无言伫立。
创作背景
张玉娘为宋代著名闺秀诗人,字若琼,号一贞居士,与未婚夫沈佺两情相悦,后沈佺早逝,张玉娘绝食殉情,其诗作多饱含闺怨、相思与身世悲慨。
华清宫为唐代李隆基与杨贵妃的行宫,历来是怀古咏史的经典题材。此诗未载明确创作时间,从意境推测应为诗人独处暮春深夜,望月触景,借华清宫的荒凉遗迹,抒发自身身世寂寥之感,将个人悲愁与对繁华易逝的历史感慨融为一体。
艺术赏析
- 格律严谨:此作为仄起首句不入韵式的五言绝句,严格遵循近体诗格律。首句“柳暗春风远”为仄仄平平仄,第二句“花飞香梦残”以“残”(平水韵十四寒)为韵,平仄协调;第三句“夜深明月度”为仄平平仄仄,末句“寂寞玉雕兰”以“兰”(同十四寒)为韵,音韵婉转和谐。
- 借景抒情,以物衬情:全诗以暮春柳暗、落花纷飞、深夜明月的清冷意象,营造出孤寂怅惘的氛围;末句“寂寞玉雕兰”以行宫遗留的玉饰为载体,暗衬华清宫昔日繁华与今日荒凉的反差,将诗人自身的孤寂悲愁融入怀古意境之中。
- 一语双关,含蓄蕴藉:“香梦残”兼具两层意蕴,既指暮春时节春光消逝的残景,亦暗喻诗人自身美好情缘的破灭,未直接抒情而情思尽现,意境悠远耐人寻味。
- 语言清丽婉约:用词凝练雅致,贴合宋代闺秀诗人的创作风格,整体意境清冷幽远,尽显柔婉的感伤之美。
常见问题
《华清宫》的作者和朝代是什么?
《华清宫》的作者是张玉孃,页面按宋作品展示。
《华清宫》主要写了什么?
这首五言绝句以华清宫的残败寂寥之景为依托,抒发了诗人孤寂落寞的怅惘情思,既含对历史繁华消逝的感慨,亦暗含自身身世飘零的悲叹。
《华清宫》的创作背景是什么?
张玉娘为宋代著名闺秀诗人,字若琼,号一贞居士,与未婚夫沈佺两情相悦,后沈佺早逝,张玉娘绝食殉情,其诗作多饱含闺怨、相思与身世悲慨。 华清宫为唐代李隆基与杨贵妃的行宫,历来是怀古咏史的经典题材。此诗未载明确创作时间,从意境推测应为诗人独处暮春深夜,望月触景,借华清宫的荒凉遗迹,抒发自身身世寂寥之感,将个人悲愁与对繁华易逝的历史感慨融为一体。
《华清宫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此作为仄起首句不入韵式的五言绝句,严格遵循近体诗格律。首句“柳暗春风远”为仄仄平平仄,第二句“花飞香梦残”以“残”(平水韵十四寒)为韵,平仄协调;第三句“夜深明月度”为仄平平仄仄,末句“寂寞玉雕兰”以“兰”(同十四寒)为韵,音韵婉转和谐。 2. 借景抒情,以物衬情 :全诗以暮春柳暗、落花纷飞、深夜明月的清冷意象,营造出孤寂怅惘的氛围;末句“...