秋思

· 张玉孃

秋入银壮老井梧,能言鹦鹉日相呼。
兰闺半月间鍼绵,学得崔徽一镜图。

简要说明

这首七言绝句是宋代女诗人张玉娘的闺怨秋思之作,借秋日萧瑟之景、鹦鹉啼鸣的闲寂场景,以及闺中拈针度日的日常,化用唐代崔徽的典故,抒发了对所爱之人的深切思念与独居孤寂的愁绪,情感真挚细腻,风格清丽婉约。

逐句注释

  1. 秋入银壮老井梧:“银壮”疑为“银床”的传抄误字,银床为井栏的美称;老井梧,井边的梧桐树经秋而叶老枝枯,暗合秋意萧瑟之境。
  2. 能言鹦鹉日相呼:能言鹦鹉,指会模仿人声的鹦鹉;日相呼,每日啼鸣不止,此处以鹦鹉的声响反衬闺中的寂寥。
  3. 兰闺半月间鍼绵:兰闺,对女子居室的美称;“间鍼绵”疑为“拈针绵”或“闲针黹”的讹误,指拈弄针线、缝制衣物,此处写女子半月来终日以针线消磨时光。
  4. 学得崔徽一镜图:崔徽,唐代名妓,与裴敬中相恋,裴离任后,崔徽托人画肖像寄赠,并附语“崔徽一旦不及卷中人,徽且为郎死”,后遂以“崔徽画像”代指寄赠情人的肖像;一镜图,对着镜子自绘肖像,此处指效仿崔徽,以画像寄寓相思。

现代译文

秋意浸透井边的银栏,井畔梧桐已渐老枯败。
会学人语的鹦鹉,每日里啼鸣声声不休。
深闺之中,半月来我终日拈弄针线,
学着崔徽的模样,对镜绘出自画像遥寄相思。

创作背景

张玉娘是南宋著名女诗人,字若琼,号一贞居士,浙江松阳人,与同邑沈佺订婚,后沈佺早逝,张玉娘守节终身,其诗作多写闺怨、相思与身世之悲。这首《秋思》应作于其独居闺中之时,借秋日秋景与闺中针线琐事,抒发对亡夫沈佺的深切思念,化用崔徽典故,将抽象的相思愁绪具象化。

艺术赏析

  1. 意象营造与氛围烘托:首句以“秋入银床老井梧”点明秋景,“老”字既写梧桐经秋的衰败之态,也暗喻时光流逝、年华老去,奠定全诗孤寂清冷的基调;次句“能言鹦鹉日相呼”以有声衬无声,鹦鹉的啼鸣反衬出闺房的寂静,更显独处的寂寥。
  2. 典故运用:末句化用崔徽的典故,将自己的相思之情转化为具体的行动——对镜绘像,含蓄地表达了对所爱之人的深切思念,同时也暗含了自己身世的悲苦:所爱之人已逝,只能以画像遥寄情意,深化了闺怨的主题。
  3. 语言风格:全诗语言清丽婉约,无繁复辞藻,以浅近的意象传递细腻情感,契合宋代闺怨诗的典型风格,情感真挚自然,全无雕琢痕迹。
  4. 格律简析:此作为七言绝句,韵脚为“梧、呼、图”,属平声韵,平仄大致符合近体诗格律要求,虽无严格对仗,但全诗流转自然,情感脉络清晰。

常见问题

《秋思》的作者和朝代是什么?

《秋思》的作者是张玉孃,页面按宋作品展示。

《秋思》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代女诗人张玉娘的闺怨秋思之作,借秋日萧瑟之景、鹦鹉啼鸣的闲寂场景,以及闺中拈针度日的日常,化用唐代崔徽的典故,抒发了对所爱之人的深切思念与独居孤寂的愁绪,情感真挚细腻,风格清丽婉约。

《秋思》的创作背景是什么?

张玉娘是南宋著名女诗人,字若琼,号一贞居士,浙江松阳人,与同邑沈佺订婚,后沈佺早逝,张玉娘守节终身,其诗作多写闺怨、相思与身世之悲。这首《秋思》应作于其独居闺中之时,借秋日秋景与闺中针线琐事,抒发对亡夫沈佺的深切思念,化用崔徽典故,将抽象的相思愁绪具象化。

《秋思》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与氛围烘托 :首句以“秋入银床老井梧”点明秋景,“老”字既写梧桐经秋的衰败之态,也暗喻时光流逝、年华老去,奠定全诗孤寂清冷的基调;次句“能言鹦鹉日相呼”以有声衬无声,鹦鹉的啼鸣反衬出闺房的寂静,更显独处的寂寥。 2. 典故运用 :末句化用崔徽的典故,将自己的相思之情转化为具体的行动——对镜绘像,含蓄地表达了对所爱之人的深切思念,同时也暗含了自己...