春残

· 张玉孃

帘外落花万点,枝头啼鸟一声。
唤转枕边春梦,倚兰终日凝情。

简要说明

这首六言绝句《春残》以暮春残景为依托,通过落花、啼鸟、惊梦、倚栏等意象,细腻刻画了闺中女子在春残时节的孤寂心境与怀人愁思,格调清怨含蓄,尽显宋代闺阁诗词的典型风貌。

逐句注释

  1. 帘外落花万点
    帘外:闺阁窗外,代指外界春景;万点:形容落花飘零、繁盛细碎的样子,点明春残时节的典型景象。

  2. 枝头啼鸟一声
    枝头:树枝之上;啼鸟:春日啼鸣的禽鸟,多为黄莺、杜鹃这类春末常见的鸣禽;一声:以单一的啼声反衬环境的清寂,以动衬静。

  3. 唤转枕边春梦
    唤转:啼鸟之声惊醒、打断了梦境;春梦:春日里的梦境,既指睡眠中的春景之梦,也暗喻易逝的美好情愫或年华。

  4. 倚兰终日凝情
    倚兰:“兰”此处指闺阁中的兰堂栏杆(兰为对居室的美称),即倚靠闺楼栏杆;终日:整日、终日之久;凝情:凝神伫立,饱含愁思与深情,多指怀人或伤春的情思。

现代译文

帘外落花簌簌飘了万点,枝头只闻啼鸟一声清啭。
枕边的春梦被啼声惊断,我终日倚着阑干,将情思静静凝盼。

创作背景

张玉娘为宋代著名闺阁女诗人,出身浙东书香世家,自幼与表兄沈佺订婚,二人以诗词唱和,情投意合。后沈佺病逝,张玉娘坚守婚约,终身未嫁,其诗作多围绕闺中孤寂、伤春怀人、爱情忠贞展开。这首《春残》当为其独居守节期间所作,借暮春残景抒发自身的寂寥与对亡人的深切思念,是其典型的伤春闺怨之作。

艺术赏析

  1. 对仗精工:前两句“帘外落花万点,枝头啼鸟一声”,方位名词“帘外”对“枝头”,偏正结构“落花”对“啼鸟”,数量词“万点”对“一声”,词性相对,意境协调,以极简笔墨勾勒出残春清冷画面。
  2. 情景交融:开篇以落花、啼鸟的残春之景起笔,奠定孤寂基调;第三句由景入情,啼鸟惊梦将春残怅惘与梦境破碎结合;第四句直抒胸臆,将主人公情思具象化,景与情相互渗透浑然一体。
  3. 以动衬静:“啼鸟一声”打破周遭寂静,更凸显闺中环境的清幽与主人公内心的孤寂,以细微声响反衬情绪的深沉绵长。
  4. 语言风格:全诗浅淡质朴,无华丽辞藻,却以极简意象传递含蓄悠长的情思,契合张玉娘“清怨绵邈”的诗歌创作特色。

常见问题

《春残》的作者和朝代是什么?

《春残》的作者是张玉孃,页面按宋作品展示。

《春残》主要写了什么?

这首六言绝句《春残》以暮春残景为依托,通过落花、啼鸟、惊梦、倚栏等意象,细腻刻画了闺中女子在春残时节的孤寂心境与怀人愁思,格调清怨含蓄,尽显宋代闺阁诗词的典型风貌。

《春残》的创作背景是什么?

张玉娘为宋代著名闺阁女诗人,出身浙东书香世家,自幼与表兄沈佺订婚,二人以诗词唱和,情投意合。后沈佺病逝,张玉娘坚守婚约,终身未嫁,其诗作多围绕闺中孤寂、伤春怀人、爱情忠贞展开。这首《春残》当为其独居守节期间所作,借暮春残景抒发自身的寂寥与对亡人的深切思念,是其典型的伤春闺怨之作。

《春残》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对仗精工 :前两句“帘外落花万点,枝头啼鸟一声”,方位名词“帘外”对“枝头”,偏正结构“落花”对“啼鸟”,数量词“万点”对“一声”,词性相对,意境协调,以极简笔墨勾勒出残春清冷画面。 2. 情景交融 :开篇以落花、啼鸟的残春之景起笔,奠定孤寂基调;第三句由景入情,啼鸟惊梦将春残怅惘与梦境破碎结合;第四句直抒胸臆,将主人公情思具象化,景与情相互渗透浑然一...