这首七言绝句是作者旅居长安早春时节的言志之作。前两句由京城春日盛景引出万里吴人的思乡之愁,后两句借汉代典故抒发怀才不遇、欲谏君王却不知从何说起的失意与忧思,将思乡之情与仕途失意的苦闷融为一体。
长安早春言志
九衢日暖树苍苍,万里吴人忆水乡。
汉主未曾亲羽猎,不知将底谏君王。
汉主未曾亲羽猎,不知将底谏君王。
简要说明
逐句注释
- 九衢:指京城长安四通八达的大道,衢为四通八达的街道。
> 九衢日暖树苍苍:长安城中大道之上,春日晴暖,树木郁郁苍苍。 - 吴人:作者自称,陈羽为吴郡(今江苏苏州一带)人,此处代指江南籍的游子。
> 万里吴人忆水乡:远在万里之外的吴地游子,时时思念故乡的江南水乡风光。 - 汉主:借指当朝皇帝,古典诗词中常以汉代唐,规避当朝直称。羽猎:古代帝王的狩猎游乐活动,汉武帝曾热衷此道,司马相如作《上林赋》讽谏其事。
> 汉主未曾亲羽猎:如今的君王不曾亲自举行羽猎游乐之事。 - 将底:即“将何”,拿什么、凭借什么。谏:规劝君主改正过失。
> 不知将底谏君王:真不知道该拿什么理由来规劝君王啊。
现代译文
长安大道晴光暖,林木苍苍笼帝畿。
万里客愁吴地子,梦回烟水旧乡陂。
汉主未亲驰猎事,欲陈忠谏竟何辞?
创作背景
按学界主流观点,陈羽为唐代中晚期诗人,贞元八年(792年)进士及第,曾旅居长安求取仕进。此诗应为其在长安早春时节,见京城春景触发思乡之情,同时有感于朝政,心怀匡谏之志却苦于无由进言,遂作此诗抒发失意苦闷。用户标注该诗朝代为宋代,或为笔误。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律,句式整齐,音韵和谐,读来朗朗上口。
- 借代含蓄:以“汉主”代指当朝皇帝,以“羽猎”代指帝王游乐怠政之事,既规避了直谏的忌讳,又暗含讽谏之意,手法委婉。
- 景情交融:前两句以长安早春的苍茫春景起兴,自然引出游子的思乡之愁,将眼前之景与心中之情融为一体,情感真挚自然。
- 设问收束:末句以“不知将底谏君王”的问句作结,将诗人欲谏无门、怀才不遇的茫然与苦闷尽数道出,言有尽而意无穷,余韵悠长。
- 情感层次丰富:全诗由景及情,先写思乡之愁,再转仕途失意的忧思,将个人的羁旅之苦与匡国之志结合,情感层层递进,内涵厚重。
常见问题
《长安早春言志》的作者和朝代是什么?
《长安早春言志》的作者是陈羽,页面按宋作品展示。
《长安早春言志》主要写了什么?
这首七言绝句是作者旅居长安早春时节的言志之作。前两句由京城春日盛景引出万里吴人的思乡之愁,后两句借汉代典故抒发怀才不遇、欲谏君王却不知从何说起的失意与忧思,将思乡之情与仕途失意的苦闷融为一体。
《长安早春言志》的创作背景是什么?
按学界主流观点,陈羽为唐代中晚期诗人,贞元八年(792年)进士及第,曾旅居长安求取仕进。此诗应为其在长安早春时节,见京城春景触发思乡之情,同时有感于朝政,心怀匡谏之志却苦于无由进言,遂作此诗抒发失意苦闷。用户标注该诗朝代为宋代,或为笔误。
《长安早春言志》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律,句式整齐,音韵和谐,读来朗朗上口。 2. 借代含蓄 :以“汉主”代指当朝皇帝,以“羽猎”代指帝王游乐怠政之事,既规避了直谏的忌讳,又暗含讽谏之意,手法委婉。 3. 景情交融 :前两句以长安早春的苍茫春景起兴,自然引出游子的思乡之愁,将眼前之景与心中之情融为一体,情感真挚自然。 4. 设问收束 :末句以...