这首五言长律紧扣中秋夜临镜湖望月的核心场景,以细腻笔触铺陈湖上月色的清辉与动态变化,融情于景,末联借“折桂”典故抒发登高赏景的闲适意趣与高洁志趣。
中秋夜临镜湖望月
镜里秋宵望,湖平月彩深。
圆光珠入浦,浮照鹊惊林。
澹动光还碎,婵娟影不沉。
远时生岸曲,空处落波心。
迥彻轮初满,孤明魄未侵。
桂枝如可折,何惜夜登临。
圆光珠入浦,浮照鹊惊林。
澹动光还碎,婵娟影不沉。
远时生岸曲,空处落波心。
迥彻轮初满,孤明魄未侵。
桂枝如可折,何惜夜登临。
简要说明
逐句注释
- 镜里秋宵望:镜,指镜湖(今浙江绍兴鉴湖,因湖面平静如镜得名);秋宵,秋夜;望,眺望月色。此句点明临湖望月的场景。
- 湖平月彩深:湖平,湖面波平如镜;月彩,月色;深,形容月色澄澈浓郁。句意:湖面平静无波,月色清辉厚重饱满。
- 圆光珠入浦:圆光,指圆月的光辉;珠,以珍珠喻月光的澄澈圆润;浦,水滨。句意:圆月的光辉恰似珍珠坠入水滨。
- 浮照鹊惊林:浮照,浮泛流动的月光;化用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞”之典,以鹊惊林写月光惊动林间鹊鸟。句意:浮荡的月光照彻林间,惊起鹊鸟纷飞。
- 澹动光还碎:澹动,水波微动;光还碎,月光被细碎水波揉碎。句意:湖面微风微动,波光将月影揉成碎片。
- 婵娟影不沉:婵娟,代指明月;影,月影;不沉,指湖中月影清晰留存,未曾沉落。句意:明月的清影始终清晰,不曾沉入湖底。
- 远时生岸曲:远时,月光远照之处;岸曲,湖岸曲折处。句意:月光远照,在湖岸曲折之处洒下清辉。
- 空处落波心:空处,湖面空旷无波处;落波心,月影沉入湖水中央。句意:湖面空阔之处,月影悠悠沉入波心。
- 迥彻轮初满:迥彻,高远澄澈;轮,指圆月;初满,刚至圆满(契合中秋月圆之景)。句意:高远澄澈的圆月正圆满无缺。
- 孤明魄未侵:孤明,形容月光孤洁明亮;魄,指月的阴影(月缺部分);未侵,尚未有阴影侵损,即圆月未缺。句意:月色孤洁明亮,毫无缺蚀。
- 桂枝如可折:桂枝,典出《晋书·郤诜传》,郤诜以“桂林一枝”自比科举及第,后以“折桂”喻科举登第;此处亦暗合月中桂树的神话传说。句意:若能折取月中的桂枝。
- 何惜夜登临:何惜,何必吝惜;登临,登山临水(此处指登临镜湖旁的高地赏景)。句意:又何必吝惜今夜的登高赏景呢。
现代译文
秋夜临镜湖,凭栏望月华。
湖面波平如镜,月色清辉满湖。
圆月的光色恰似珍珠坠入水滨,浮荡的月光照彻林间,惊起鹊鸟纷飞。
湖上风微动,波光揉碎了月影,可婵娟的清影始终清晰,未曾沉落。
月光远照湖岸曲折处,湖面空阔处,月影悠悠沉入波心。
高远澄澈的圆月正圆满,孤洁的月色毫无缺蚀。
若能折取月中桂枝,又何必吝惜今夜登临赏景呢。
创作背景
学界关于陈羽的朝代存在争议:一说此诗作者为唐代诗人陈羽(贞元八年进士,擅长山水隐逸诗);本次按用户标注的宋代进行解析。此诗为中秋之夜诗人登临镜湖旁的高地,临湖观赏中秋月色的即兴之作,镜湖为绍兴名胜,诗人借湖月交融的清美景象,抒发闲适自得的心境与高洁志趣,具体创作年份无明确史料记载。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为五言长律(排律),十二句均符合对仗要求,如“圆光珠入浦”对“浮照鹊惊林”、“远时生岸曲”对“空处落波心”等,对仗工整自然,音韵和谐,符合排律的格律规范。全诗以“望”字起笔,依次铺陈湖平、月彩、圆光、浮照、月影变化等场景,最后以抒情收束,章法井然有序。
- 意象与用典:以“珠”喻月光,凸显月色的圆润澄澈;以“婵娟”代指明月,增添诗意美感;化用曹操《短歌行》“乌鹊南飞”之典,以鹊惊林的动态细节,为静谧的月夜增添灵动气息;末联用“折桂”典故,既契合月中桂树的神话,又暗合对高洁品格与仕途进取的追求,用典自然不生硬。
- 表现手法:采用动静结合的手法,“湖平”“轮初满”为静景,“澹动光还碎”“鹊惊林”为动景,动静交织,既写出月夜的静谧澄澈,又展现湖月的灵动变化。同时兼顾虚实结合,实写眼前湖月之景,虚写折桂的情志,将写景与抒情融为一体。
- 意境与情感:全诗营造出澄澈宁静又略带灵动的中秋月夜意境,从湖面、岸边、波心等多角度描绘月色,全方位展现中秋月的清辉之美。末联由景入情,将赏月的闲适兴致推向高潮,既表达了赏景的愉悦,又借折桂典故暗含对高洁品格的追求,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。
常见问题
《中秋夜临镜湖望月》的作者和朝代是什么?
《中秋夜临镜湖望月》的作者是陈羽,页面按宋作品展示。
《中秋夜临镜湖望月》主要写了什么?
这首五言长律紧扣中秋夜临镜湖望月的核心场景,以细腻笔触铺陈湖上月色的清辉与动态变化,融情于景,末联借“折桂”典故抒发登高赏景的闲适意趣与高洁志趣。
《中秋夜临镜湖望月》的创作背景是什么?
学界关于陈羽的朝代存在争议:一说此诗作者为唐代诗人陈羽(贞元八年进士,擅长山水隐逸诗);本次按用户标注的宋代进行解析。此诗为中秋之夜诗人登临镜湖旁的高地,临湖观赏中秋月色的即兴之作,镜湖为绍兴名胜,诗人借湖月交融的清美景象,抒发闲适自得的心境与高洁志趣,具体创作年份无明确史料记载。
《中秋夜临镜湖望月》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为五言长律(排律),十二句均符合对仗要求,如“圆光珠入浦”对“浮照鹊惊林”、“远时生岸曲”对“空处落波心”等,对仗工整自然,音韵和谐,符合排律的格律规范。全诗以“望”字起笔,依次铺陈湖平、月彩、圆光、浮照、月影变化等场景,最后以抒情收束,章法井然有序。 2. 意象与用典 :以“珠”喻月光,凸显月色的圆润澄澈;以“婵娟”代指明月,增添诗...