早秋浐水送人归越

· 陈羽

凉叶萧萧生远风,晓鸦飞度望春宫。
越人归去一摇首,肠断马嘶秋水东。

简要说明

这是一首送别诗,作于早秋的浐水之滨,诗人送别越地友人南归,借秋日萧瑟之景烘托离别氛围,抒发了临别之际的惆怅与不舍,将抽象的离愁融入清冷的秋景之中,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 凉叶萧萧生远风:凉叶,经秋转凉的树叶;萧萧,风吹草木发出的萧瑟声响;远风,从远处吹来的秋风。此句写早秋时节,秋风拂过,寒叶萧萧作响,点明送别时节与环境氛围。
  2. 晓鸦飞度望春宫:晓鸦,清晨时分的乌鸦;飞度,飞过;望春宫,唐代长安宫苑名,位于浐水西岸,此处借指京城长安。此句点明送别的地点在长安近郊浐水旁,以晨鸦掠过宫苑的画面烘托出清冷的清晨氛围。
  3. 越人归去一摇首:越人,指归乡的友人,因友人籍贯为越地(今浙江绍兴一带);一摇首,指友人临别时回头摇首,暗含不舍与怅惘。此句以细节动作刻画友人离别时的情态,传递出惜别之意。
  4. 肠断马嘶秋水东:肠断,形容极度悲伤的心境;马嘶,友人坐骑的嘶鸣,暗指友人即将启程远去;秋水东,秋日的浐水澄澈如秋水,向东奔流,既写眼前实景,又暗喻友人归程渐远,离愁如东流之水连绵不绝。

现代译文

秋风卷着寒意掠过,寒叶萧萧作响,清晨的鸦群掠过长安望春宫的檐角。越地的友人即将乘马南归,临别时频频回头摇首。听着渐远的马嘶声,望着浐水滔滔向东流去,心中的离愁几乎让人肝肠寸断。

创作背景

陈羽为唐代贞元八年进士,一生漫游各地,此诗当作于诗人旅居长安期间。早秋时节,诗人在浐水之滨送别越地友人返乡,眼见秋日萧瑟之景,触景生情,写下这首送别诗,抒发离别时的感伤情绪。

艺术赏析

  1. 借景抒情,氛围铺垫:开篇以“凉叶萧萧”“远风”“晓鸦”等意象,勾勒出早秋长安近郊清冷萧瑟的画面,为送别场景奠定哀伤基调,将离别愁绪与秋日景致自然融合。
  2. 细节传神,情感具象:“一摇首”的动作细节精准捕捉了友人临别时的不舍情态,将抽象的惜别之情化为可感的动作,让离别场景更具画面感。
  3. 以景结情,余韵悠长:末句以“马嘶秋水东”收束全诗,以渐远的马嘶与东流的浐水作结,将离愁与奔流之水融为一体,含蓄表达了诗人目送友人远去的无尽怅惘,言有尽而意无穷。
  4. 语言质朴真切:全诗用词浅近流畅,无晦涩典故,以极简笔墨传递深沉离愁,体现了中唐送别诗质朴自然、情感真挚的风格特色。

常见问题

《早秋浐水送人归越》的作者和朝代是什么?

《早秋浐水送人归越》的作者是陈羽,页面按宋作品展示。

《早秋浐水送人归越》主要写了什么?

这是一首送别诗,作于早秋的浐水之滨,诗人送别越地友人南归,借秋日萧瑟之景烘托离别氛围,抒发了临别之际的惆怅与不舍,将抽象的离愁融入清冷的秋景之中,情感真挚深沉。

《早秋浐水送人归越》的创作背景是什么?

陈羽为唐代贞元八年进士,一生漫游各地,此诗当作于诗人旅居长安期间。早秋时节,诗人在浐水之滨送别越地友人返乡,眼见秋日萧瑟之景,触景生情,写下这首送别诗,抒发离别时的感伤情绪。

《早秋浐水送人归越》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,氛围铺垫 :开篇以“凉叶萧萧”“远风”“晓鸦”等意象,勾勒出早秋长安近郊清冷萧瑟的画面,为送别场景奠定哀伤基调,将离别愁绪与秋日景致自然融合。 2. 细节传神,情感具象 :“一摇首”的动作细节精准捕捉了友人临别时的不舍情态,将抽象的惜别之情化为可感的动作,让离别场景更具画面感。 3. 以景结情,余韵悠长 :末句以“马嘶秋水东”收束全诗,以渐远...