九月十日即事

· 陈羽

汉江天外东流去,巴塞连山万里秋。
节过重阳人病起,一枝残菊不胜愁。

简要说明

这首诗为重阳次日即事感怀之作,诗人借汉江滔滔东流、巴山蜀水连绵秋景,结合病后初愈、残菊凋零之景,抒发了旅居巴蜀的羁旅愁思与病体初愈后的迟暮怅惘之情。

逐句注释

  1. 汉江天外东流去汉江即汉水,长江最大支流,流经今陕西、湖北一带;天外极言江流辽远,仿佛自天际奔涌而来。句意:汉水浩荡,似从天际尽头滔滔东流而去。
  2. 巴塞连山万里秋巴塞指巴蜀一带的关塞山川;连山指连绵起伏的群山。句意:巴蜀地区的群山连绵不绝,万里河山都笼罩在萧瑟的清秋氛围之中。
  3. 节过重阳人病起节过重阳指重阳节已过,此诗创作于九月十日;病起指病愈起身,刚从病榻恢复。句意:重阳节已经过去,我才勉强从病中起身。
  4. 一枝残菊不胜愁残菊指重阳过后残存、已然凋零的菊花;不胜愁意为承受不住这般愁绪。句意:眼前一枝凋残的秋菊,让我再也压抑不住满心愁闷。

现代译文

汉水迢迢,自天外悠悠奔流向东;
巴蜀关山连绵,万里秋意笼罩长空。
重阳已过,我才堪堪病愈起身;
阶前一枝残菊,偏惹得满腔愁绪无处遁形。

创作背景

注:学界普遍认为陈羽为唐代贞元年间进士,此诗标注宋代或为传抄笔误。陈羽一生多有羁旅经历,这首诗创作于九月十日(重阳节次日),当时诗人旅居巴蜀之地,刚经历一场病痛,眼见秋日江景与残菊,触景生情,将羁旅漂泊的落寞与病后体虚的怅惘融于即景之作中。

艺术赏析

  1. 情景交融,意境开阔苍凉:前两句以宏阔秋景起笔,汉江东流、连山秋意既写出巴蜀秋日的辽远萧瑟,又以“天外”“万里”的阔大意象,烘托出诗人羁旅天涯的孤独感,将个人愁绪置于天地悠悠的背景之下,倍增苍凉之感。
  2. 意象呼应,情感层层递进:后两句由节令、病体转入残菊,以残菊作为核心意象,既呼应重阳节赏菊的传统节俗,又以菊之凋零暗喻诗人病后残躯、迟暮漂泊的处境,将个人愁绪与节令、景物自然结合,由景入情,情感真挚深沉。
  3. 格律谨严,语言质朴自然:此诗为七言绝句,遵循仄起首句不入韵的格律规则,第二、四句以“秋”“愁”押平声韵,音韵和谐。全诗语言无刻意雕琢,于平淡中见真情,将羁愁与病绪抒发得含蓄动人。

常见问题

《九月十日即事》的作者和朝代是什么?

《九月十日即事》的作者是陈羽,页面按宋作品展示。

《九月十日即事》主要写了什么?

这首诗为重阳次日即事感怀之作,诗人借汉江滔滔东流、巴山蜀水连绵秋景,结合病后初愈、残菊凋零之景,抒发了旅居巴蜀的羁旅愁思与病体初愈后的迟暮怅惘之情。

《九月十日即事》的创作背景是什么?

注:学界普遍认为陈羽为唐代贞元年间进士,此诗标注宋代或为传抄笔误。陈羽一生多有羁旅经历,这首诗创作于九月十日(重阳节次日),当时诗人旅居巴蜀之地,刚经历一场病痛,眼见秋日江景与残菊,触景生情,将羁旅漂泊的落寞与病后体虚的怅惘融于即景之作中。

《九月十日即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,意境开阔苍凉 :前两句以宏阔秋景起笔,汉江东流、连山秋意既写出巴蜀秋日的辽远萧瑟,又以“天外”“万里”的阔大意象,烘托出诗人羁旅天涯的孤独感,将个人愁绪置于天地悠悠的背景之下,倍增苍凉之感。 2. 意象呼应,情感层层递进 :后两句由节令、病体转入残菊,以 残菊 作为核心意象,既呼应重阳节赏菊的传统节俗,又以菊之凋零暗喻诗人病后残躯、迟暮漂泊的...