夜泊荆溪

· 陈羽

小雪已晴芦叶暗,长波乍急鹤声嘶。
孤舟一夜宿流水,眼看山头月落溪。

简要说明

这首七言绝句描绘了雪后荆溪夜泊时的清冷江景,以孤舟、寒鹤、落月等意象,烘托出诗人孤身羁旅的孤寂落寞之情,寄寓了漂泊在外的淡淡愁思。

逐句注释

小雪已晴芦叶暗,长波乍急鹤声嘶。
孤舟一夜宿流水,眼看山头月落溪。
1. 小雪已晴芦叶暗:小雪,此处指刚下过小雪;已晴:雪后初晴。芦叶暗:雪后芦叶被积雪覆盖或天色昏沉,显得黯淡无光。句意:刚下过小雪便已放晴,岸边的芦叶在暮色中显得暗沉。
2. 长波乍急鹤声嘶:长波:指荆溪宽阔的水面;乍急:骤然湍急(或因风起而水波动荡)。鹤声嘶:鹤的鸣叫声,此处以“嘶”状其清越凄切,并非嘶哑之意。句意:溪面水波骤然动荡,传来鹤的凄切鸣啼。
3. 孤舟一夜宿流水:孤舟:单独一叶小舟,暗喻诗人孤身漂泊的处境;宿流水:停泊在流动的溪水上过夜。句意:我独自乘着小舟,在连夜奔流的溪水中停泊了整整一夜。
4. 眼看山头月落溪:眼看:眼睁睁看着,刻画诗人独处舟中的专注与怅惘;山头月落溪:月亮从山头沉落,倒影落入溪中。句意:我坐看山头的皓月,缓缓沉落进溪水之中。

现代译文

雪霁初晴,岸畔芦叶凝霜色暗;
溪面风波乍起,鹤唳声凄切穿空。
孤舟一叶,便宿于连夜奔流的溪水上;
坐看山头皓月,缓缓沉落溪影之中。

创作背景

原标注作者朝代为宋,但据史料考证,陈羽为唐代诗人(贞元八年进士,擅长七言绝句,多创作山水羁旅题材诗作)。此诗当为诗人某次途经荆溪,适逢雪后夜宿舟中时所作。陈羽一生仕途不甚得志,常有漂泊羁旅之况,诗中寄寓了孤身在外的孤寂心绪。

艺术赏析

  1. 格律体裁:此诗为标准七言绝句,平仄协调,一二句虽非严格工对,但自然浑成,符合近体诗格律规范。
  2. 意象与意境:选取小雪初晴、暗芦、急波、鹤唳、孤舟、流水、落月等意象,组合出清冷幽寂的江夜氛围,将羁旅愁思融入实景之中,意境悠远孤寂。
  3. 表现手法
    • 视听结合:视觉上的暗芦、急波、月落溪,与听觉上的鹤声嘶,共同构建出立体的夜泊场景;
    • 动静相衬:长波乍急为动,孤舟宿流水为静,鹤声以动衬静,更凸显出夜晚溪上的寂静清冷;
    • 以景结情:末句“眼看山头月落溪”未作直接抒情,将羁旅的怅惘融入月落溪中的实景,含蓄悠长,余味不尽。
  4. 语言特色:全诗语言平实自然,不事雕琢,以浅近字句勾勒鲜明画面,情感抒发克制内敛,却意蕴深厚。

常见问题

《夜泊荆溪》的作者和朝代是什么?

《夜泊荆溪》的作者是陈羽,页面按宋作品展示。

《夜泊荆溪》主要写了什么?

这首七言绝句描绘了雪后荆溪夜泊时的清冷江景,以孤舟、寒鹤、落月等意象,烘托出诗人孤身羁旅的孤寂落寞之情,寄寓了漂泊在外的淡淡愁思。

《夜泊荆溪》的创作背景是什么?

原标注作者朝代为宋,但据史料考证, 陈羽为唐代诗人 (贞元八年进士,擅长七言绝句,多创作山水羁旅题材诗作)。此诗当为诗人某次途经荆溪,适逢雪后夜宿舟中时所作。陈羽一生仕途不甚得志,常有漂泊羁旅之况,诗中寄寓了孤身在外的孤寂心绪。

《夜泊荆溪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体裁 :此诗为标准七言绝句,平仄协调,一二句虽非严格工对,但自然浑成,符合近体诗格律规范。 2. 意象与意境 :选取小雪初晴、暗芦、急波、鹤唳、孤舟、流水、落月等意象,组合出清冷幽寂的江夜氛围,将羁旅愁思融入实景之中,意境悠远孤寂。 3. 表现手法 : 视听结合 :视觉上的暗芦、急波、月落溪,与听觉上的鹤声嘶,共同构建出立体的夜泊场景; 动静相衬...